Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปัญญาจารย์ 10:10 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 ถ้า​หาก​เครื่อง​มือ​เหล็ก​ทื่อ และ​เขา​ไม่​ลับ​ให้​คม เขา​ก็​ต้อง​ใช้​แรง​มาก​ขึ้น แต่​สติ​ปัญญา​ช่วย​ให้​สำเร็จ​ผล​ได้

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 ถ้าขวานทื่อแล้ว และเขาไม่ลับให้คม เขาก็ต้องออกแรงมาก แต่ประโยชน์ของปัญญาคือการนำมาซึ่งความสำเร็จ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 ถ้าขวานทื่อแล้ว และเขาไม่ลับให้​คม เขาก็ต้องออกแรงมากกว่า แต่​สติ​ปัญญาจะช่วยให้​บรรลุ​ความสำเร็จ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 หากขวานทื่อ และไม่ได้ลับให้คม เวลาใช้ก็ต้องออกแรงมากขึ้น แต่ความเชี่ยวชาญจะนำความสำเร็จมาให้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 ถ้า​ขวาน​ทื่อ​และ​ไม่ได้​ลับ​ให้​คม คน​ที่​ใช้​ฟัน​ก็​จะต้อง​ออกแรง​มาก แต่​ถ้า​ใช้​สติปัญญา​ก็​จะ​ได้เปรียบ​กว่า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 ถ้า​ขวาน​ทื่อ​แล้ว, และ​เขา​ไม่​ลับ​คม​เสีย, แล้ว​เขา​ก็​ต้อง​ออกกำลัง​แรง​มาก: แต่​สติปัญญา​มี​ประโยชน์​ใน​ทาง​แนะนำ.

Gade chapit la Kopi




ปัญญาจารย์ 10:10
20 Referans Kwoze  

ถ้า​คน​ใด​ใน​พวก​ท่าน​ขาด​ปัญญา ก็​ให้​เขา​ขอ​จาก​พระ​เจ้า แล้ว​เขา​ก็​จะ​ได้​รับ เพราะ​พระ​องค์​มอบ​ให้​แก่​ทุก​คน​ด้วย​ความ​เอื้อเฟื้อ​และ​ด้วย​ความ​ยินดี


จง​ปฏิบัติ​ต่อ​คน​ภาย​นอก​ด้วย​สติ​ปัญญา โดย​ใช้​ทุก​โอกาส​ให้​เกิด​คุณประโยชน์


งาน​ตรากตรำ​ของ​คน​โง่​เขลา​ทำให้​เขา​อ่อนล้า เขา​ไม่​ทราบ​แม้แต่​ทาง​ที่​จะ​เข้า​ไป​ใน​เมือง


พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย อย่า​คิด​แบบ​เด็ก แต่​จง​ไม่​ประสีประสา​ใน​ความ​ชั่วร้าย และ​คิด​แบบ​ผู้​ใหญ่​เถิด


ฉะนั้น โปรด​ช่วย​ให้​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์​มี​ความ​คิด​ความ​เข้าใจ​เพื่อ​ปกครอง​ชน​ชาติ​ของ​พระ​องค์ โปรด​ให้​ข้าพเจ้า​มี​สติ​ปัญญา​สามารถ​แยก​ความ​แตกต่าง​ระหว่าง​ความ​ดี​และ​ความ​ชั่ว​ได้​อย่าง​ชัดเจน ด้วย​ว่า มี​ใคร​บ้าง​ที่​มี​ความ​สามารถ​ปกครอง​ชน​ชาติ​อัน​ใหญ่​ยิ่ง​นี้​ของ​พระ​องค์​ได้”


ทุก​คน​ได้ยิน​ว่า​ท่าน​เชื่อฟัง​ดี ข้าพเจ้า​จึง​มี​ความ​ยินดี​ยิ่ง​เพราะ​ท่าน แต่​ข้าพเจ้า​ต้องการ​ให้​ท่าน​เฉลียว​ฉลาด​ใน​เรื่อง​ที่​ดี และ​ไร้​มลทิน​ใน​สิ่ง​ที่​ชั่วร้าย


เรา​ส่ง​พวก​เจ้า​ออก​ไป​เช่น​บรรดา​แกะ​ท่าม​กลาง​เหล่า​สุนัข​ป่า ฉะนั้น​จง​เฉลียว​ฉลาด​เหมือน​งู​และ​ไม่​มี​ภัย​เหมือน​นก​พิราบ


จาก​เผ่า​อิสสาคาร์ คือ​บรรดา​ผู้​ที่​เข้า​ใจ​ว่า​อิสราเอล​ควร​จะ​ทำ​สิ่ง​อัน​ควร​อย่างไร​ใน​เวลา​ใด มี​ผู้​นำ 200 คน​พร้อม​ด้วย​ญาติ​ทั้ง​สิ้น​ที่​อยู่​ใต้​บัญชา​ของ​พวก​เขา


เมื่อ​เรา​ลับ​ดาบ​อัน​วาววับ​ของ​เรา และ​การ​พิพากษา​อยู่​ใน​มือ​ของ​เรา เรา​จะ​ลงโทษ​พวก​ศัตรู​ของ​เรา และ​จะ​สนอง​ตอบ​พวก​ที่​เกลียด​ชัง​เรา


ข้าพเจ้า​จึง​เห็น​ว่า​สติ​ปัญญา​ดี​กว่า​ความ​โง่​เขลา เช่น​เดียว​กับ​ความ​สว่าง​ที่​ดี​กว่า​ความ​มืด


คน​สลัก​หิน​อาจ​จะ​บาด​เจ็บ​จาก​หิน​ได้ และ​คน​ที่​ผ่า​ไม้​ซุง ก็​อาจ​ได้​รับ​บาดเจ็บ​จาก​ซุง​เช่น​กัน


ถ้า​งู​ฉก​ก่อน​ที่​หมอ​งู​จะ​ร่าย​ปี่ หมอ​งู​ก็​ไม่​มี​ประโยชน์​อะไร


สติ​ปัญญา​ดี​กว่า​อาวุธ​สงคราม แต่​คน​บาป​คน​เดียว​ก่อ​ให้​เกิด​ความ​หายนะ​ใหญ่​หลวง​ได้


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite