ดาเนียล 8:16 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 ข้าพเจ้าได้ยินเสียงมนุษย์ที่ระหว่างฝั่งแม่น้ำอุลัย เสียงนั้นเรียก “กาเบรียล ช่วยชายผู้นี้ให้เข้าใจภาพนิมิตเถิด” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน16 และข้าพเจ้าได้ยินเสียงของชายคนหนึ่งจากกลางแม่น้ำอุลัย และเสียงนั้นร้องว่า “กาเบรียลเอ๋ย จงทำให้ชายคนนี้เข้าใจนิมิตนั้นเถิด” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 และข้าพเจ้าได้ยินเสียงของชายผู้หนึ่งระหว่างฝั่งแม่น้ำอุลัย และเสียงนั้นร้องเรียกและกล่าวว่า “กาเบรียลเอ๋ย จงทำให้ชายผู้นี้เข้าใจในนิมิตนั้นเถิด” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 และข้าพเจ้าได้ยินเสียงชายคนหนึ่งร้องเรียกข้ามคลองอุลัยว่า “กาเบรียลเอ๋ย อธิบายความหมายของนิมิตให้ชายคนนี้ฟังเถิด” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 แล้วผมก็ได้ยินเสียงมนุษย์ ออกมาจากเหนือบนแม่น้ำอุลัยว่า “กาเบรียล อธิบายนิมิตนี้ให้ชายคนนั้นฟังหน่อยสิ” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 แล้วข้าพเจ้าได้ยินเสียงชายคนหนึ่งร้องออกมาจากกลางแม่น้ำอูลายว่า, “ฆับรีเอลเอ๋ย, จงทำใช้ชายคนนี้เข้าใจนิมิตต์นั้นทีเถิด.” Gade chapit la |
ดาเนียล 8:16
16 Referans Kwoze
Piblisite