Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ดาเนียล 6:6 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 ผู้​บริหาร​งาน​และ​ผู้​ปกครอง​แคว้น​เหล่า​นั้น​จึง​นัด​กัน​ไป​เข้า​เฝ้า​กษัตริย์ และ​พูด​กับ​ท่าน​ว่า “โอ กษัตริย์​ดาริอัส ขอ​ให้​ท่าน​มี​อายุ​ยืน​นาน​เถิด

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 แล้วอภิรัฐมนตรีและอุปราชเหล่านี้ได้พากันเข้าเฝ้าพระราชาทูลว่า “ข้าแต่พระราชาดาริอัส ขอทรงพระเจริญเป็นนิตย์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 แล​้วอภิ​รัฐมนตรี​และอุปราชเหล่านี้​ได้​พากันเข้าเฝ้ากษั​ตริ​ย์ทูลว่า “ข้าแต่​กษัตริย์​ดาริอัส ขอทรงพระเจริญเป็นนิตย์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 ฉะนั้นผู้บริหารการปกครองคนอื่นและเหล่าเสนาบดีจึงรวมกลุ่มกันเข้าเฝ้ากษัตริย์และทูลว่า “ข้าแต่กษัตริย์ดาริอัส ขอจงทรงพระเจริญ!

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 ดังนั้น​รัฐมนตรี​สองคนนั้น​กับ​ผู้นำภาค​ทั้งหลาย​ก็​พา​กัน​มา​เข้าเฝ้า​กษัตริย์ และ​นำ​ข้อเสนอ​มาด้วย พวกเขา​พูด​ว่า “ขอให้​กษัตริย์​ดาริอัส​มี​อายุ​ยืนยาว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 ขณะนั้น​ปวง​อัครมหาเสนาบดี​และ​มวล​เจ้าเมือง​ก็​ไป​ชุม​นม​เข้าเฝ้า​พระเจ้าแผ่น​ดิน, และ​กราบ​ทูล​ว่า​ดังนี้, “ข้า​แต่​ราชัน​ดา​ระ​ยา​ศ, ขอ​ทรง​พระ​เจริญ​เป็น​นิจ​เถิด​!

Gade chapit la Kopi




ดาเนียล 6:6
13 Referans Kwoze  

โหราจารย์​ตอบ​กษัตริย์​เป็น​ภาษา​อาราเมค​ว่า “โอ กษัตริย์ ขอ​ให้​กษัตริย์​มี​ชีวิต​ยิ่ง​ยืน​นาน​เถิด โปรด​บอก​พวก​เรา​ที่​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน​เถิด​ว่า ท่าน​ฝัน​อะไร และ​พวก​เรา​จะ​แก้​ฝัน​ให้​ท่าน”


ดาเนียล​ตอบ​กษัตริย์​ว่า “โอ กษัตริย์ ขอ​ให้​ท่าน​มี​อายุ​ยืน​นาน​เถิด


ข้าพเจ้า​ตอบ​กษัตริย์​ว่า “ขอ​ให้​กษัตริย์​มี​ชีวิต​ยิ่ง​ยืน​นาน​เถิด หน้า​ข้าพเจ้า​จะ​ไม่​เศร้า​ได้​อย่างไร ใน​เมื่อ​เมือง​ซึ่ง​เป็น​ที่​ฝัง​ศพ​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​ข้าพเจ้า เหลือ​แต่​ซาก​ปรัก​หัก​พัง และ​ประตู​เมือง​ก็​ถูก​ไฟ​ไหม้​เสียหาย”


เมื่อ​มารดา​ของ​กษัตริย์​ได้ยิน​กษัตริย์​และ​ขุนนาง​พูด นาง​จึง​เข้า​ไป​ใน​ห้อง​โถง​ใน​งาน​เลี้ยง และ​พูด​ว่า “โอ กษัตริย์ จง​มี​ชีวิต​ยิ่ง​ยืน​นาน​เถิด อย่า​ตกใจ​หน้า​ซีด​เผือด​เช่น​นี้


เมื่อ​เปาโล​ถูก​เรียก​ตัว​เข้า​มา​แล้ว เทอร์ทูลลัส​ก็​ยื่น​คำร้อง​คดี​ของ​เขา​ต่อ​เฟลิกส์​ว่า “ข้าพเจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​รับ​ความ​สงบ​สุข​เป็น​เวลา​นาน​ภาย​ใต้​การ​ปกครอง​ของ​ท่าน และ​เพราะ​สติ​ปัญญา​ของ​ท่าน จึง​ได้​มี​การ​ปรับปรุง​ให้​แก่​ชาติ​นี้


ชาย​เหล่า​นั้น​จึง​นัด​กัน​ไป และ​เห็น​ว่า​ดาเนียล​กำลัง​อ้อนวอน​ขอ​ร้อง​ต่อ​พระ​เจ้า​ของ​ท่าน


พวก​เขา​พูด​ว่า “โอ กษัตริย์ ขอ​ให้​ท่าน​มี​ชีวิต​ยิ่ง​ยืน​นาน​เถิด


พวก​ท่าน​ทุก​คน​จะ​ทำ​ร้าย​ชาย​ผู้​หนึ่ง ซึ่ง​เป็น​เสมือน​กำแพง​ที่​เอน​เอียง และ​รั้ว​ที่​พัง​ทลาย​ไป​นาน​อีก​แค่​ไหน


เขา​วาง​แผน​และ​ดัก​ซุ่ม เขา​เฝ้า​ดู​ข้าพเจ้า​ทุก​ฝีก้าว ใน​ขณะ​ที่​รอ​อยู่​ก็​หวัง​ว่า​จะ​เอา​ชีวิต​ข้าพเจ้า​ไป


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite