ดาเนียล 6:1 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ดาริอัส​พอใจ​มาก​ที่​ได้​แต่ง​ตั้ง​ผู้​ปกครอง​แคว้น 120 คน​ให้​ปกครอง​ทั่ว​อาณา​จักร

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ดาริอัสพอพระทัยแต่งตั้งอุปราช 120 คน เพื่อให้ปกครองทั่วราชอาณาจักร

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ดาริอัสพอพระทัยที่จะทรงแต่งตั้​งอ​ุปราชหนึ่งร้อยยี่​สิ​บคนขึ้นเหนือราชอาณาจั​กร เพื่อจะให้ปกครองอยู่ทั่วราชอาณาจั​กร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ดาริอัสทรงเห็นชอบให้แต่งตั้งเสนาบดี 120 คนปกครองทั่วราชอาณาจักร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ กษัตริย์​ดาริอัส​ตัดสินใจ​ที่​จะ​แต่งตั้ง​ผู้นำภาค​ขึ้น​มา​หนึ่งร้อย​ยี่สิบ​คน เพื่อ​มา​ปกครอง​ดูแล​อาณาจักร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ราชา​ดา​ระ​ยา​ศพ​อ​พระทัย​จะ​ตั้ง​เจ้าเมือง​ร้อย​ยี่​สิบ​คน​เป็น​ผู้บริหาร​ราชการ​ทั่ว​ทั้ง​อาณาจักร.

ดาเนียล 6:1 Referans Kwoze

ดาเนียล 5:31

และ​ดาริอัส​ชาว​มีเดีย​ได้​ยึด​อาณา​จักร ขณะ​ที่​ท่าน​มี​อายุ 62 ปี

เอสเธอร์ 1:1

ใน​สมัย​ของ​อาหสุเอรัส คือ​อาหสุเอรัส​ผู้​ที่​ปกครอง 127 แคว้น ตั้งแต่​อินเดีย​ถึง​คูช

1เปโตร 2:14

หรือ​จะ​เป็น​บรรดา​ผู้ว่า​ราชการ ซึ่ง​ได้​รับ​คำ​สั่ง​จาก​กษัตริย์​ให้​ลง​โทษ​ผู้​ประพฤติ​ชั่ว และ​ส่งเสริม​ผู้​ประพฤติ​ดี

ดาเนียล 3:2

และ​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​เรียก​ประชุม​ผู้​ปกครอง​แคว้น เจ้าหน้าที่​ชั้น​สูง ผู้ว่า​ราชการ ที่​ปรึกษา ผู้​ดูแล​กอง​คลัง ผู้​ตัดสิน​ความ เจ้าหน้าที่​บังคับ​คดี และ​บรรดา​เจ้าหน้าที่​ของ​แคว้น​ต่างๆ เพื่อ​มา​งาน​ถวาย​รูป​เคารพ​ที่​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​ตั้ง​ขึ้น

ดาเนียล 6:2

และ​มี​ผู้​บริหาร​สูง​สุด 3 คน​เป็น​ผู้​ควบคุม​พวก​เขา หนึ่ง​ใน​สาม​คือ​ดาเนียล ผู้​ปกครอง​แคว้น​อยู่​ภาย​ใต้​การ​ดูแล​ของ​เขา​ทั้ง​สาม​คน​เพื่อ​ผล​ประโยชน์​ของ​กษัตริย์

เยเรมีย์ 51:28

จง​เตรียม​บรรดา​ประชา​ชาติ​ให้​โจมตี​บาบิโลน บรรดา​กษัตริย์​ของ​ชาว​มีเดีย พร้อม​ด้วย​บรรดา​ผู้​ว่า​ราชการ​และ​ผู้​นำ​ของ​กษัตริย์ และ​ทุก​ดินแดน​ที่​เขา​ปกครอง

ดาเนียล 9:1

ใน​ปี​แรก​ของ​ดาริอัส​บุตร​ของ​อาหสุเอรัส ชาว​มีเดีย​โดย​กำเนิด ผู้​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​อาณา​จักร​ของ​ชาว​เคลเดีย

ดาเนียล 11:1

ใน​ปี​แรก​ของ​ดาริอัส​ชาว​มีเดีย เรา​เอง​ที่​ช่วย​ท่าน​ผู้​นั้น​ให้​เข้มแข็ง