Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ดาเนียล 5:8 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 บรรดา​ผู้​เรือง​ปัญญา​ของ​กษัตริย์​มา​เข้า​เฝ้า แต่​พวก​เขา​ไม่​สามารถ​อ่าน​ข้อ​ความ​หรือ​ตี​ความ​หมาย​ให้​กษัตริย์​ได้

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 แล้วพวกนักปราชญ์ของกษัตริย์ก็เข้ามาทั้งหมด แต่พวกเขาอ่านข้อเขียน หรือแปลความหมายให้กษัตริย์ไม่ได้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 แล​้วพวกนักปราชญ์ของกษั​ตริ​ย์​ก็​เข​้ามาทั้งหมด แต่​เขาทั้งหลายอ่านข้อเขียน หรือแปลความหมายให้​กษัตริย์​ทรงทราบหาได้​ไม่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 แล้วปราชญ์ทั้งปวงของกษัตริย์ก็มาเข้าเฝ้า แต่ไม่มีใครสามารถอ่านข้อความที่เขียนไว้ หรือทูลให้กษัตริย์ทรงทราบว่าหมายความว่าอะไร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 แล้ว​ผู้รู้​ทั้งหลาย​ก็​มาหา​กษัตริย์ แต่​ก็​ไม่มีใคร​สามารถ​อ่าน​หรือ​อธิบาย​ข้อความ​นั้น​ให้​พระองค์​ฟัง​ได้เลย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 แต่​เมื่อ​ปวง​ปราชญ์​ของ​กษัตริย์​เข้า​มา​แล้ว​ก็​ไม่​มี​ใคร​อ่าน​อักษร​นั้น​ออก, หรือ​แปล​ความใน​อักษร​นั้น​ให้​กษัตริย์​ฟัง​ได้.

Gade chapit la Kopi




ดาเนียล 5:8
9 Referans Kwoze  

ดาเนียล​ตอบ​กษัตริย์​ว่า “ไม่​มี​บรรดา​ผู้​เรือง​ปัญญา​คน​ใด ผู้​เสก​คาถา ผู้​ที่​เล่น​วิทยาคม หรือ​ผู้​ทำนาย​ที่​สามารถ​เล่า​เรื่อง​ลึกลับ​ที่​กษัตริย์​ถาม​ได้


และ​บรรดา​ผู้​เล่น​วิทยาคม ผู้​เสก​คาถา โหราจารย์ และ​ผู้​ทำนาย​ก็​มา และ​เรา​บอก​เรื่อง​ที่​เรา​ฝัน​ให้​พวก​เขา​ฟัง แต่​พวก​เขา​ไม่​สามารถ​แก้​ฝัน​ให้​เรา​ได้


ครั้น​รุ่ง​เช้า จิตใจ​ของ​ท่าน​ก็​หด​หู่ ท่าน​จึง​ให้​ไป​ตาม​พวก​ที่​ใช้​วิทยาคม​และ​บรรดา​ผู้​เรือง​ปัญญา​ของ​ชาว​อียิปต์​ทั้ง​หมด​มา แล้ว​ฟาโรห์​เล่า​เรื่อง​ที่​ท่าน​ฝัน​ให้​พวก​เขา​ฟัง แต่​ไม่​มี​ใคร​สามารถ​แก้​ฝัน​ให้​ฟาโรห์​ได้


บรรดา​ผู้​เรือง​ปัญญา​และ​ผู้​เสก​คาถา​ถูก​เรียก​ตัว​มา​หา​เรา เพื่อ​อ่าน​ข้อ​ความ​นี้​และ​ตี​ความ​หมาย​ให้​เรา แต่​พวก​เขา​ไม่​สามารถ​ตี​ความ​หมาย​นี้​ได้


สอง​สิ่ง​นี้​จะ​เกิด​ขึ้น​กับ​เจ้า ใน​อีก​ชั่วขณะ​หนึ่ง ใน​วัน​เดียว คือ​ทั้ง​การ​สูญ​เสีย​ลูก​และ​การ​เป็น​แม่​ม่าย จะ​เกิด​ขึ้น​กับ​เจ้า​อย่าง​จัง ทั้งๆ ที่​เจ้า​ใช้​เวทมนตร์ ทั้งๆ ที่​คาถา​ของ​เจ้า​มี​อิทธิฤทธิ์​มาก


พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​ดัง​นี้ “ดาบ​ห้ำหั่น​ชาว​เคลเดีย ห้ำหั่น​บรรดา​ผู้​อาศัย​อยู่​ใน​บาบิโลน และ​ห้ำหั่น​บรรดา​ผู้​นำ​และ​ผู้​เรือง​ปัญญา


เรา​ผู้​เป็น​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​ฝัน​เห็น บัดนี้ เบลเทชัสซาร์​จง​บอก​เรา​ว่า ความ​หมาย​คือ​อะไร ไม่​มี​ผู้​ปรึกษา​ของ​เรา​คน​ใด​ที่​สามารถ​แก้​ฝัน​ให้​เรา​ได้ แต่​เจ้า​สามารถ​แก้​ฝัน​ได้ เพราะ​วิญญาณ​ของ​บรรดา​เทพเจ้า​ผู้​บริสุทธิ์​อยู่​กับ​เจ้า”


เรา​คือ​เนบูคัดเนสซาร์ ทุก​สิ่ง​เป็น​ไป​ด้วย​ดี​กับ​เรา​ใน​เรือน​ของ​เรา และ​มั่งคั่ง​ใน​วัง​ของ​เรา


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite