ดาเนียล 2:40 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁰ และ​จะ​มี​อาณา​จักร​ที่​สี่​ที่​แข็ง​แกร่ง​ดั่ง​เหล็ก ด้วย​ว่า​เหล็ก​ทำ​ทุก​สิ่ง​ให้​แตก​หัก​และ​แหลกลาญ​ไป และ​เมื่อ​เหล็ก​ทำ​ให้​ทุก​สิ่ง​แตก​เป็น​เสี่ยงๆ มัน​ก็​จะ​ทำ​ให้​อาณา​จักร​อื่นๆ แตก​แยก​และ​พัง​ทลาย​ลง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁰ และจะมีราชอาณาจักรที่สี่ แข็งแรงดั่งเหล็ก เพราะเหล็กตีสิ่งทั้งหลายให้หักและแตกเป็นชิ้นๆ อย่างไร ราชอาณาจักรนั้นจะหักและทุบสิ่งเหล่านี้ดังเหล็กซึ่งทุบให้แหลกอย่างนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁰ และจะมีราชอาณาจักรที่​สี​่​แข​็งแรงดั่งเหล็ก เพราะเหล็กตี​สิ​่งทั้งหลายให้หักเป็นชิ้นๆและปราบสิ่งทั้งปวงลงได้ ราชอาณาจั​กรน​ั้นจะหัก และทุบสิ่งทั้งปวงเหล่านี้ดังเหล็กซึ่งทุบให้​แหลก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁰ ท้ายสุดคืออาณาจักรที่สี่ซึ่งแข็งแกร่งเหมือนเหล็ก เหล็กฟาดฟันทุกสิ่งให้ย่อยยับ อาณาจักรนั้นจะบดขยี้อาณาจักรอื่นๆ ทั้งปวงให้ยับเยิน เหมือนเหล็กที่ทำให้สิ่งอื่นๆ แหลกลาญ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁰ อาณาจักร​ที่สี่​จะ​แข็งแกร่ง​เหมือน​เหล็ก อาณาจักร​ที่สี่นี้​จะ​บดขยี้​อาณาจักร​อื่นๆ​เหล่านั้น​เหมือน​กับ​ที่​เหล็ก​บดขยี้​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​จน​ละเอียด​เป็น​ชิ้นๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁰ แล้ว​มา​ถึง​อาณาจักร​ที่​สี่​จะ​แข็งแกร่ง​ดัง​เหล็ก, เหล็ก​ตี​อะไร​ต่อ​อะไร​ให้​หัก, ฟาด​อะไร​ต่อ​อะไร​ให้​ยับ​บรรลัย​ลง, ทุบ​อะไร​ต่อ​อะไร​ให้​ป่นปี้​ฉันใด, อาณาจักร​นี้​ก็​จะ​ตี​ฟาด​ทุบ​ใครต่อใคร​ให้​ย่อยยับ​ลง​ฉันนั้น.

ดาเนียล 2:40 Referans Kwoze

ดาเนียล 7:7

หลัง​จาก​นั้น ข้าพเจ้า​เห็น​ภาพ​นิมิต​ใน​คืน​นั้น ดู​เถิด อสุรกาย​ตัว​ที่​สี่​น่ากลัว​และ​มี​พลัง​มหาศาล ทำ​ให้​ขน​ลุก​ขน​พอง มัน​มี​ฟัน​เหล็ก​ซี่​โต ขย้ำ​และ​กัด​เหยื่อ​ออก​เป็น​ชิ้นๆ และ​ใช้​เท้า​ของ​มัน​เหยียบ​ขยี้​เศษ​ที่​เหลือ มัน​ต่าง​จาก​อสุรกาย​ตัว​อื่นๆ คือ ตัว​นี้​มี​เขา 10 เขา

โย​ฮัน 11:48

ถ้า​พวก​เรา​ปล่อย​ให้​เขา​ดำเนิน​การ​ต่อ​ไป​เช่น​นี้ ทุก​คน​ก็​จะ​เชื่อ​เขา และ​พวก​ชาว​โรมัน​จะ​มา​ยึด​เอา​บ้านช่อง​และ​ประเทศ​ชาติ​ของ​เรา​ไป”

อา​โม​ส 1:3

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดังนี้ “ชาว​ดามัสกัส​กระทำ​บาป​ซ้ำ​แล้ว​ซ้ำ​เล่า เรา​จะ​ไม่​เปลี่ยน​ใจ​ใน​การ​ลง​โทษ เพราะ​พวก​เขา​เหยียบ​ย่ำ​ชาว​กิเลอาด ด้วย​คราด​หนาม​เหล็ก

ดาเนียล 9:26

หลัง​จาก 62 สัปดาห์ ผู้​ได้​รับ​การ​เจิม​จะ​ถูก​กำจัด​ไป และ​จะ​ไม่​มี​อะไร​เหลือ​อยู่​เลย ประชา​ชน​ของ​ผู้​นำ​ที่​จะ​มา​ก็​จะ​ทำลาย​เมือง​และ​สถาน​ที่​บริสุทธิ์ จุด​จบ​จะ​มา​พร้อม​กับ​น้ำ​ท่วม จะ​เกิด​สงคราม​จน​ถึง​จุด​จบ ความ​หายนะ​ถูก​กำหนด​ไว้​แล้ว

ดาเนียล 8:24

ท่าน​จะ​มี​อำนาจ​มาก และ​จะ​เป็น​เหตุ​ให้​เกิด​ความ​พินาศ​อัน​น่า​หวาด​กลัว ท่าน​จะ​ประสบ​กับ​ความ​เจริญ​และ​ทำ​สิ่ง​ที่​ใจ​ต้องการ และ​จะ​ทำลาย​บรรดา​ผู้​มี​ใจ​กล้า​หาญ​และ​บรรดา​ผู้​บริสุทธิ์

ดาเนียล 2:33

ขา​เป็น​เหล็ก เท้า​เป็น​ทั้ง​เหล็ก​และ​ดิน​เผา

เยเรมีย์ 15:12

ใคร​จะ​หัก​เหล็ก​ได้ โดย​เฉพาะ​เหล็ก​จาก​ทิศ​เหนือ และ​ทอง​สัมฤทธิ์

โยบ 9:17

เพราะ​พระ​องค์​ปราบ​ฉัน​ด้วย​ลม​อัน​แรง​กล้า และ​เพิ่ม​บาด​แผล​โดย​ไม่​มี​สาเหตุ

ดาเนียล 2:39

หลัง​จาก​ท่าน จะ​มี​อาณา​จักร​อื่น​ที่​ด้อย​กว่า​อาณา​จักร​ของ​ท่าน ขึ้น​มา​ปกครอง จาก​นั้น​ก็​จะ​มี​อาณา​จักร​ที่​สาม​ที่​เป็น​ทอง​สัมฤทธิ์ ซึ่ง​จะ​ปกครอง​ทั่ว​ทั้ง​โลก

ดาเนียล 2:41

ท่าน​เห็น​เท้า​และ​นิ้ว​เท้า​ที่​เป็น​ทั้ง​ดิน​เผา​และ​เหล็ก นั่น​ก็​คือ​อาณา​จักร​ที่​ถูก​แตก​แยก แต่​พลัง​อย่าง​เหล็ก​ก็​ยัง​อยู่​ใน​อาณา​จักร​นั้น อย่าง​ที่​ท่าน​เห็น​เหล็ก​ที่​ปน​อยู่​กับ​ดิน​เผา