ดาเนียล 2:17 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ แล้ว​ดาเนียล​ก็​กลับ​ไป​บ้าน​ของ​ท่าน และ​เล่า​เรื่อง​ให้​ฮานันยาห์ มิชาเอล และ​อาซาริยาห์ ผู้​เป็น​เพื่อน​ของ​ท่าน​ทราบ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ แล้วดาเนียลก็กลับไปยังบ้านของท่าน และแจ้งเรื่องแก่ฮานันยาห์ มิชาเอล และอาซาริยาห์สหายของท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ แล​้วดาเนียลก็​กล​ับไปเรือนของท่าน และแจ้งเรื่องให้ฮานันยาห์ มิ​ชาเอล และอาซาริยาห์สหายของท่านฟัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ จากนั้นดาเนียลกลับไปบ้านและเล่าเรื่องให้ฮานันยาห์ มิชาเอล กับอาซาริยาห์ผู้เป็นเพื่อนฟัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ จากนั้น​ดาเนียล​ก็​กลับ​มา​บ้าน​และ​เล่า​เรื่อง​ที่​เกิดขึ้น​ให้​ฮานันยาห์ มิชาเอล และ​อาซาริยาห์ เพื่อน​ของเขา​ฟัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ แล้ว​ดานิเอล​ก็​ไป​ยัง​เรือน​ของ​ตน​แล้ว​แจ้ง​ข้อความ​นี้​แก่​ฮะ​นัน​ยา, มิ​ซา​เอล, และ​อะ​ซา​ระ​ยา​เพื่อน​ของ​เขา,

ดาเนียล 2:17 Referans Kwoze

ดาเนียล 3:12

มี​ชาว​ยิว​บาง​คน​ที่​ท่าน​ได้​แต่ง​ตั้ง​ให้​เป็น​ผู้​บริหาร​งาน​ของ​แคว้น​บาบิโลน​คือ ชัดรัค เมชาค และ​อาเบดเนโก โอ กษัตริย์ ชาย​เหล่า​นี้​ไม่​ได้​เชื่อฟัง​ท่าน พวก​เขา​ไม่​ได้​นมัสการ​ปวง​เทพเจ้า​ของ​ท่าน หรือ​นมัสการ​รูป​เคารพ​ทองคำ​ที่​ท่าน​ได้​ตั้ง​ขึ้น”

ดาเนียล 1:11

ดาเนียล​ตอบ​ผู้​ควบคุม​ที่​หัวหน้า​ขันที​ได้​สั่ง​มา​ให้​ดูแล​ดาเนียล ฮานันยาห์ มิชาเอล และ​อาซาริยาห์

ดาเนียล 2:16

ดาเนียล​ไป​เข้า​เฝ้า​กษัตริย์​เพื่อ​ขอ​เวลา​สำหรับ​การ​แก้​ฝัน​ให้​กษัตริย์

ดาเนียล 3:29

ฉะนั้น ข้าพเจ้า​ออก​กฤษฎีกา​ว่า ทุก​ชน​ชาติ ทุก​ประชา​ชาติ และ​ภาษา​ใด​ก็​ตาม​ที่​พูด​ถึง​สิ่ง​ที่​ขัด​แย้ง​ต่อ​พระ​เจ้า​ของ​ชัดรัค เมชาค และ​อาเบดเนโก จะ​ถูก​ตัด​เป็น​ท่อนๆ และ​บ้าน​เรือน​ของ​พวก​เขา​ก็​จะ​ถูก​พัง​ทลาย​ไป เพราะ​ว่า​ไม่​มี​เทพเจ้า​ใดๆ ที่​สามารถ​ช่วย​ให้​พ้น​ภัย​อย่าง​นี้​ได้”