ดาเนียล 2:16 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ ดาเนียล​ไป​เข้า​เฝ้า​กษัตริย์​เพื่อ​ขอ​เวลา​สำหรับ​การ​แก้​ฝัน​ให้​กษัตริย์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ แล้วดาเนียลก็เข้าไปเฝ้าและทูลขอให้กษัตริย์ทรงเลื่อนกำหนดเวลาเพื่อท่านจะถวายคำแก้พระสุบินแด่กษัตริย์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ แล​้วดาเนียลก็​เข​้าไปเฝ้าและกราบทูลกษั​ตริ​ย์​ขอให้​กำหนดเวลาเพื่อท่านจะถวายคำแก้พระสุ​บิ​นแด่​กษัตริย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ ดาเนียลจึงเข้าเฝ้ากษัตริย์เพื่อทูลขอเวลา เพื่อจะทูลความหมายของความฝันให้ทรงทราบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ดาเนียล​จึง​ไป​ขอให้​กษัตริย์​เลื่อน​เวลา​ไป​อีกหน่อย เพื่อ​ดาเนียล​จะได้​ทำนาย​ฝันนั้น​ให้​กับ​กษัตริย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ดานิเอล​จึง​ได้​เข้าเฝ้า, และ​ได้​ทูล​ขอ​กษัตริย์​ให้​เขา​มี​โอกาส​บ้าง, แล้ว​เขา​จะ​แก้​พระ​สุบิน​นั้น​ให้​กษัตริย์​ฟัง.

ดาเนียล 2:16 Referans Kwoze

ดาเนียล 2:15

ท่าน​ถาม​อารีโอค​หัวหน้า​องครักษ์​ว่า “ทำไม​กฤษฎีกา​ของ​กษัตริย์​จึง​รุนแรง​เช่น​นี้” อารีโอค​จึง​เล่า​เรื่อง​ให้​ดาเนียล​ฟัง

ดาเนียล 2:17

แล้ว​ดาเนียล​ก็​กลับ​ไป​บ้าน​ของ​ท่าน และ​เล่า​เรื่อง​ให้​ฮานันยาห์ มิชาเอล และ​อาซาริยาห์ ผู้​เป็น​เพื่อน​ของ​ท่าน​ทราบ

สุภาษิต 16:14

ความ​โกรธ​กริ้ว​ของ​กษัตริย์​เป็น​ดั่ง​ผู้​นำ​สาสน์​แห่ง​ความ​ตาย แต่​ผู้​มี​สติ​ปัญญา​จะ​ช่วย​ผ่อน​หนัก​เป็น​เบา​ได้