ดาเนียล 2:13 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ ดังนั้น มี​กฤษฎีกา​สั่ง​ให้​ประหาร​ผู้​เรือง​ปัญญา​ทุก​คน และ​ให้​ไป​ตาม​ดาเนียล​กับ​เพื่อน​ของ​ท่าน​มา​เพื่อ​จะ​ประหาร​ด้วย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ เพราะฉะนั้นจึงมีพระราชกฤษฎีกาประกาศไปว่าให้ฆ่านักปราชญ์เสียทั้งหมด เขาจึงตามหาดาเนียลและเพื่อนๆ เพื่อจะประหารชีวิต

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ เพราะฉะนั้นจึ​งม​ีพระราชกฤษฎีกาประกาศไปว่าให้ฆ่านักปราชญ์เสียทั้งหมด เขาจึงเที่ยวหาดาเนียลและพรรคพวกเพื่อจะฆ่าเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ ดังนั้นจึงมีพระราชกฤษฎีกาออกมาให้ประหารชีวิตพวกนักปราชญ์ แล้วก็มีคนไปตามตัวดาเนียลกับเพื่อนเพื่อนำตัวไปประหาร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ คำสั่งนี้​ก็​ถูก​ส่ง​ออกไป เหล่า​ผู้รู้​ของ​บาบิโลน​ก็​กำลัง​จะ​ถูกฆ่า​ไป​ทีละคน แม้แต่​ดาเนียล​และ​เพื่อนๆ​ของเขา พวกทหาร​ก็​ตามหา​เพื่อ​จะ​ฆ่าทิ้ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ครั้น​แล้ว​จึง​ออก​หมายประกาศ​ให้​เอา​พวก​โหร​ไป​ฆ่า​เสีย; แล้ว​มี​คน​ไป​เสาะหา​ตัว​ดานิเอล​และ​สหาย​ของ​เขา​จะ​เอา​ตัว​มา​ฆ่า​เสีย

ดาเนียล 2:13 Referans Kwoze

อิสยาห์ 10:1

วิบัติ​จง​เกิด​แก่​บรรดา​ผู้​ออก​กฎหมาย​ที่​ไร้​ความ​เป็นธรรม และ​แก่​บรรดา​ผู้​เขียน​กฎ​เพื่อ​บีบบังคับ

เพลงสดุดี 94:20

พวก​คน​ชั่วร้าย​ที่​ปกครอง​บ้าน​เมือง​จะ​เป็น​พันธ​มิตร​กับ​พระ​องค์​ได้​หรือ เขา​เป็น​คน​สร้าง​ความ​ทุกข์​ด้วย​การ​ละเมิด​กฎ​เกณฑ์

ดาเนียล 2:24

ดังนั้น ดาเนียล​จึง​ไป​หา​อารีโอค​ผู้​ที่​กษัตริย์​ได้​บัญชา​ให้​ประหาร​บรรดา​ผู้​เรือง​ปัญญา​ของ​บาบิโลน ท่าน​ไป​หา​เขา​และ​พูด​ว่า “อย่า​สังหาร​บรรดา​ผู้​เรือง​ปัญญา​ของ​บาบิโลน โปรด​นำ​เรา​ไป​เข้า​เฝ้า​กษัตริย์​เถิด และ​เรา​จะ​แก้​ฝัน​ให้​กษัตริย์”

ดาเนียล 5:19

และ​เพราะ​ความ​ยิ่ง​ใหญ่​ที่​พระ​องค์​มอบ​ให้​แก่​บิดา​ของ​ท่าน ทุก​ชน​ชาติ ทุก​ประชา​ชาติ และ​ทุก​ภาษา​ต่าง​ก็​หวั่น​เกรง​และ​เกรง​กลัว​ท่าน​มาก ท่าน​สังหาร​ผู้​ที่​ท่าน​ต้องการ​จะ​ปลิด​ชีวิต ท่าน​ไว้​ชีวิต​ผู้​ที่​ท่าน​ต้องการ​จะ​ไว้​ชีวิต ท่าน​เลื่อน​ตำแหน่ง​ให้​แก่​ผู้​ที่​ท่าน​ต้องการ​จะ​เลื่อน​ตำแหน่ง และ​ท่าน​กด​ผู้​ที่​ท่าน​ต้องการ​จะ​ทำ​ให้​ถ่อม​ลง