Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ดาเนียล 10:7 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 และ​ข้าพเจ้า​ดาเนียล​เป็น​ผู้​เดียว​ที่​เห็น​ภาพ​นิมิต เพราะ​บรรดา​ผู้​ที่​อยู่​ด้วย​ไม่​เห็น​ภาพ​นิมิต แต่​พวก​เขา​ตกใจ​กลัว​มาก​จึง​วิ่ง​หนี​ไป​ซ่อน​ตัว

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 และข้าพเจ้าดาเนียลเห็นนิมิตนั้นแต่ผู้เดียว บรรดาคนที่อยู่กับข้าพเจ้าไม่ได้เห็นนิมิตนั้น แต่เขากลัวจนตัวสั่น จึงวิ่งไปซ่อนเสีย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 และข้าพเจ้าดาเนียลเห็นนิ​มิ​ตน​ั้นแต่​ผู้เดียว คนที​่​อยู่​กับข้าพเจ้ามิ​ได้​เห​็นนิ​มิ​ตน​ั้น แต่​เขาตัวสั่นมากจึงวิ่งไปซ่อนเสีย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 ข้าพเจ้าดาเนียลเพียงคนเดียวที่เห็นนิมิตนั้น ผู้คนที่อยู่กับข้าพเจ้าไม่เห็นอะไร แต่พวกเขาก็หวาดกลัวจนหนีไปหลบซ่อน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 ผม ดาเนียล เห็น​นิมิตนี้​แค่​คนเดียว คนอื่นๆ​ที่​อยู่​กับผม​ไม่ได้​เห็น​นิมิตนี้ แต่​พวกเขา​ตกใจ​กลัว​มาก​และ​วิ่งหนี​ไปแอบ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 ข้าพ​เจ้า, ดานิเอล, ได้​เห็น​นิมิตต์​นี้​แต่​ผู้​เดียว; คน​ที่อยู่​กับ​ข้าพ​เจ้า​นั้น​หา​ได้​เห็น​ไม่; เพราะ​ความ​กลัว​อย่าง​สะทกสะท้าน​ได้​ทับถม​เขา, และ​เขา​ได้​หนี​ไป​ซ่อน​ตัว​เสีย.

Gade chapit la Kopi




ดาเนียล 10:7
8 Referans Kwoze  

ชาย​พวก​ที่​เดิน​ทาง​ไป​กับ​เซาโล​ได้​แต่​ยืน​นิ่ง​อึ้ง พูด​ไม่​ออก​เพราะ​ได้ยิน​เสียง​แต่​ไม่​เห็น​ตัว​ผู้​พูด


บรรดา​ผู้​ที่​ไป​กับ​ข้าพเจ้า​ก็​เห็น​แสง​นั้น​ด้วย แต่​เขา​ไม่​ได้ยิน​เสียง​ของ​พระ​องค์​ที่​กำลัง​กล่าว​กับ​ข้าพเจ้า​อยู่


เขา​พูด​ว่า “ข้าพเจ้า​ได้ยิน​เสียง​พระ​องค์​ใน​สวน และ​ข้าพเจ้า​กลัว เพราะ​ว่า​กาย​ของ​ข้าพเจ้า​เปลือย ข้าพเจ้า​จึง​ซ่อน​ตัว​อยู่”


ภาพ​ที่​เห็น​นั้น​น่ากลัว​จน​โมเสส​กล่าว​ว่า “ข้าพเจ้า​กลัว​จน​ตัว​สั่น”


จง​คลาน​เข้า​ไป​ใน​หิน และ​หลบ​ซ่อน​ใน​ฝุ่น ให้​พ้น​จาก​เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​น่า​เกรงขาม และ​จาก​ความ​ยิ่ง​ใหญ่​อัน​งาม​ตระการ​ของ​พระ​องค์


“บุตร​มนุษย์​เอ๋ย จง​สั่น​เทา​เวลา​เจ้า​รับ​ประทาน​อาหาร และ​หวั่นไหว​ด้วย​ความ​กลัว​เวลา​เจ้า​ดื่ม​น้ำ


มี​ผู้​ใด​ซ่อน​ตัว​ใน​ที่​ลี้ลับ​เพื่อ​ไม่​ให้​เรา​มอง​เห็น​ได้​หรือ” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดัง​นั้น “เรา​อยู่​ทุก​แห่งหน​ทั้ง​ใน​ฟ้า​สวรรค์​และ​โลก” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดัง​นั้น


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite