ดาเนียล 1:12 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ว่า “โปรด​ทดสอบ​พวก​เรา 10 วัน​เถิด ให้​ผัก​และ​น้ำ​แก่​พวก​เรา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² “ขอทดลองผู้รับใช้ของท่านสักสิบวัน ขอนำผักมาให้เรากินและน้ำมาให้เราดื่ม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² “ขอท่านจงทดลองผู้​รับใช้​ของท่านสักสิบวัน ขอให้​เขานำผักมาให้เรากินและน้ำมาให้เราดื่ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² “โปรดลองให้ผู้รับใช้ของท่านกินแต่ผักและดื่มแต่น้ำสักสิบวัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² “ขอให้​ทดลอง​พวกเรา ผู้รับใช้​ของท่าน​ดูก่อน​สัก​สิบวัน ใน​ช่วงนี้ ให้​พวกเรา​กิน​แต่ผัก​กับน้ำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² “ข้าพ​เจ้า​ขอ​ท่าน​ได้​ทดลอง​ดู​ทาส​ของ​ท่าน​สัก​สิบ​วันก่อน, ขอ​ให้​เขา​เอาแต่​ผัก​และ​น้ำ​มา​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​กิน.

ดาเนียล 1:12 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 14:2

คน​หนึ่ง​เชื่อ​ว่า​จะ​รับประทาน​อะไร​ก็​ได้​ทั้ง​นั้น แต่​ผู้​ที่​ยัง​มี​ความ​เชื่อ​อ่อนแอ​รับประทาน​แต่​ผัก​เท่า​นั้น

ดาเนียล 1:16

ดังนั้น​ผู้​ควบคุม​จึง​เอา​อาหาร​และ​เครื่อง​ดื่ม​ของ​กษัตริย์​ไป และ​ให้​ผัก​แก่​พวก​เขา​แทน

พระบัญญัติ 8:3

แล้ว​พระ​องค์​ก็​ทำ​ให้​ท่าน​ถ่อม​ตัว ปล่อย​ให้​ท่าน​หิว​และ​เลี้ยงดู​ท่าน​ด้วย​มานา​ซึ่ง​ท่าน​ไม่​รู้จัก บรรพบุรุษ​ของ​ท่าน​ก็​เช่น​กัน พระ​องค์​ทำ​ให้​ท่าน​ทราบ​ว่า​มนุษย์​มิ​อาจ​ยังชีพ​ได้​ด้วย​ขนมปัง​เพียง​อย่าง​เดียว แต่​อยู่​ได้​ด้วย​ทุก​ถ้อยคำ​ที่​กล่าว​จาก​ปาก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

วิวรณ์ 2:10

อย่า​กลัว​ความ​ทุกข์​ทรมาน​ที่​เจ้า​กำลัง​จะ​ได้​รับ ดู​เถิด พญามาร​จะ​เป็น​เหตุ​ให้​บาง​คน​ใน​พวก​เจ้า​ถูก​จำคุก เพื่อ​ทดสอบ​ใจ และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ประสบ​กับ​ความ​ยาก​ลำบาก​ถึง 10 วัน เจ้า​จง​รักษา​ความ​ภักดี​ไว้​ตราบ​วัน​ตาย และ​เรา​จะ​มอบ​มงกุฎ​แห่ง​ชีวิต​ให้​แก่​เจ้า

ดาเนียล 1:11

ดาเนียล​ตอบ​ผู้​ควบคุม​ที่​หัวหน้า​ขันที​ได้​สั่ง​มา​ให้​ดูแล​ดาเนียล ฮานันยาห์ มิชาเอล และ​อาซาริยาห์

ดาเนียล 1:13

จาก​นั้น​ท่าน​จะ​ได้​สังเกต​ดู​สุขภาพ​ของ​พวก​เรา​และ​เปรียบ​กับ​สุขภาพ​ของ​ชาย​หนุ่ม​ที่​รับ​ประทาน​อาหาร​ของ​กษัตริย์ แล้ว​ท่าน​ค่อย​ตัดสิน​ใจ​อีก​ที​ตาม​ที่​ท่าน​เห็น”