Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โคโลสี 4:9 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 เขา​มา​กับ​โอเนสิมัส​ผู้​ภักดี​และ​เป็น​น้อง​ชาย​ที่รัก​ของ​เรา ซึ่ง​เป็น​คน​หนึ่ง​ใน​พวก​ท่าน เขา​ทั้ง​สอง​จะ​บอก​ท่าน​ถึง​ทุก​สิ่ง​ที่​เกิด​ขึ้น​ที่​นี่

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

9 โอเนสิมัส ผู้เป็นพี่น้องที่รักและซื่อสัตย์ซึ่งเป็นคนหนึ่งในพวกท่านก็จะไปด้วย เขาทั้งสองจะเล่าให้ท่านทราบถึงเรื่องทั้งหมดของที่นี่

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 ให้​โอเนสิมัส ผู้​เป็นน้องชายที่รักและสัตย์​ซื่อ ซึ่งเป็นคนหนึ่งในพวกท่านไปด้วย เขาทั้งสองจะเล่าให้ท่านทราบถึงเหตุ​การณ์​ทั้งปวงที่​นี่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 เขาจะมาพร้อมกับโอเนสิมัสน้องที่รักและสัตย์ซื่อของเราซึ่งเป็นคนหนึ่งในพวกท่าน คนทั้งสองจะเล่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นที่นี่ให้ท่านฟัง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 ผม​ส่ง​เขา​ไป​พร้อม​กับ โอเนสิมัส น้อง​ชาย​ที่​ซื่อสัตย์​และ​เป็น​ที่รัก​ยิ่ง​ของ​เรา เขา​ก็​เป็น​คน​หนึ่ง​ที่​มา​จาก​พวก​คุณ สองคนนี้​จะ​เล่า​ให้​คุณ​ฟัง​ถึง​เรื่อง​ต่างๆ​ที่​เกิดขึ้น​ที่นี่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 ให้​เขา​ไป​พร้อม​กับ​โอเน​สิ​โม​ผู้​เป็น​น้อง​ที่​รัก​และ​สัตย์​ซื่อ​ผู้​หนึ่ง​ใน​พวก​ท่าน. เขา​ทั้ง​สอง​นี้​จะ​กล่าว​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทราบ​ถึง​การ​ทั้ง​ปวง​ที่​นี่

Gade chapit la Kopi




โคโลสี 4:9
4 Referans Kwoze  

ทีคิกัส​น้อง​ชาย​ที่​รัก​ของ​เรา​เป็น​ทั้ง​ผู้​รับใช้​ที่​ภักดี และ​เพื่อน​ผู้​รับใช้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ด้วย​กัน​มา เขา​จะ​เล่า​เรื่อง​ทุก​อย่าง​ของ​ข้าพเจ้า​แก่​ท่าน


ตาม​ที่​ท่าน​เรียนรู้​จาก​เอปาฟรัส​ผู้​เป็น​เพื่อน​ที่​รัก​ของ​เรา​ที่​รับใช้​ด้วย​กัน​มา เขา​เป็น​ผู้​ปฏิบัติ​งาน​ที่​ภักดี​ของ​พระ​คริสต์​เพื่อ​พวก​ท่าน


เอปาฟรัส​ผู้​เป็น​คน​หนึ่ง​ใน​พวก​ท่าน และ​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​ฝาก​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​ท่าน เขา​อธิษฐาน​ให้​ท่าน​อย่าง​เอา​จริง​เอา​จัง​อยู่​เสมอ เพื่อ​ท่าน​จะ​ยืนหยัด​ใน​ความ​เพียบพร้อม และ​มั่นใจ​ใน​ความ​ประสงค์​ของ​พระ​เจ้า​ทุก​ประการ


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite