Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โคโลสี 4:7 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 ทีคิกัส​น้อง​ชาย​ที่​รัก​ของ​เรา​เป็น​ทั้ง​ผู้​รับใช้​ที่​ภักดี และ​เพื่อน​ผู้​รับใช้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ด้วย​กัน​มา เขา​จะ​เล่า​เรื่อง​ทุก​อย่าง​ของ​ข้าพเจ้า​แก่​ท่าน

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 ทีคิกัส ผู้เป็นพี่น้องที่รัก เป็นผู้ปรนนิบัติที่ซื่อสัตย์ และเป็นเพื่อนร่วมงานในองค์พระผู้เป็นเจ้า จะบอกให้พวกท่านทราบถึงเรื่องทั้งหมดของข้าพเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 ที​คิก​ัส ผู้​เป็นน้องชายที่​รัก และเป็นผู้​รับใช้​ที่​สัตย์ซื่อ และเป็นเพื่อนร่วมงานกับข้าพเจ้าในองค์​พระผู้เป็นเจ้า จะบอกให้ท่านทราบถึงเหตุ​การณ์​ทั้งปวงของข้าพเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 ทีคิกัสจะแจ้งข่าวทุกอย่างเกี่ยวกับข้าพเจ้าแก่ท่าน เขาเป็นน้องที่รัก เป็นผู้ปรนนิบัติที่สัตย์ซื่อและเป็นเพื่อนร่วมรับใช้ในองค์พระผู้เป็นเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 ทีคิกัส​ผู้​เป็น​น้อง​ที่รัก ผู้รับใช้​ที่​ซื่อสัตย์ และ​เพื่อน​ทาส​ด้วย​กัน​ใน​องค์​เจ้า​ชีวิต เขา​จะ​บอก​ข่าวคราว​ของ​ผม​ให้​คุณ​รู้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 ตุคิ​โก, ผู้​เป็น​น้อง​ที่​รัก​และ​เป็น​ผู้​เอาใ​จใส่​ปรนนิบัติ และ​เป็น​เพื่อน​ร่วม​การ​กับ​ข้าพ​เจ้า​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, จะ​บอก​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทราบ​ถึง​เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง​ของ​ข้าพ​เจ้า

Gade chapit la Kopi




โคโลสี 4:7
9 Referans Kwoze  

ข้าพเจ้า​ได้​ส่ง​ทีคิกัส​ไป​ยัง​เมือง​เอเฟซัส​แล้ว


ใน​ครั้ง​นี้​คน​ที่​ไป​ด้วย​คือ โสปาเทอร์​บุตร​ของ​ปีรัส​จาก​เมือง​เบโรอา อาริสทาร์คัส​กับ​เสคุนดัส​จาก​เมือง​เธสะโลนิกา กายอัส​จาก​เมือง​เดอร์บี และ​ทิโมธี ทีคิกัส​กับ​โตรฟีมัส​จาก​แคว้น​เอเชีย


เมื่อ​ข้าพเจ้า​ใช้​อาร์เทมาส​หรือ​ทีคิกัส​ให้​มา​หา​ท่าน ท่าน​จง​พยายาม​มา​หา​ข้าพเจ้า​ที่​นิโคบุรี​ให้​ได้ เพราะ​ข้าพเจ้า​ได้​ตัดสินใจ​จะ​มา​อยู่​ที่​นั่น​ตลอด​ช่วง​ฤดู​หนาว


เขา​มา​กับ​โอเนสิมัส​ผู้​ภักดี​และ​เป็น​น้อง​ชาย​ที่รัก​ของ​เรา ซึ่ง​เป็น​คน​หนึ่ง​ใน​พวก​ท่าน เขา​ทั้ง​สอง​จะ​บอก​ท่าน​ถึง​ทุก​สิ่ง​ที่​เกิด​ขึ้น​ที่​นี่


เอปาฟรัส​ผู้​เป็น​คน​หนึ่ง​ใน​พวก​ท่าน และ​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​ฝาก​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​ท่าน เขา​อธิษฐาน​ให้​ท่าน​อย่าง​เอา​จริง​เอา​จัง​อยู่​เสมอ เพื่อ​ท่าน​จะ​ยืนหยัด​ใน​ความ​เพียบพร้อม และ​มั่นใจ​ใน​ความ​ประสงค์​ของ​พระ​เจ้า​ทุก​ประการ


แต่​ข้าพเจ้า​คิด​ว่า​จำเป็น​ที่​จะ​ให้​เอปาโฟรดิทัส​กลับ​มา​หา​ท่าน​ทั้ง​หลาย เขา​เป็น​น้อง เป็น​เพื่อน​ร่วม​งาน และ​เพื่อน​ร่วม​รบ​กับ​ข้าพเจ้า เขา​เป็น​คน​ที่​ท่าน​ส่ง​มา​ช่วย​รับใช้​ข้าพเจ้า​ใน​ยาม​ขัดสน


ตาม​ที่​ท่าน​เรียนรู้​จาก​เอปาฟรัส​ผู้​เป็น​เพื่อน​ที่​รัก​ของ​เรา​ที่​รับใช้​ด้วย​กัน​มา เขา​เป็น​ผู้​ปฏิบัติ​งาน​ที่​ภักดี​ของ​พระ​คริสต์​เพื่อ​พวก​ท่าน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite