Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โคโลสี 4:16 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 หลัง​จาก​อ่าน​จดหมาย​นี้​แล้ว จง​ให้​คน​อ่าน​ใน​คริสตจักร​ของ​ชาว​เลาดีเซีย​ด้วย และ​สำหรับ​ท่าน​ก็​จง​อ่าน​จดหมาย​ที่​ข้าพเจ้า​เขียน​ถึง​ชาว​เลาดีเซีย​เช่น​กัน

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 และเมื่อท่านทั้งหลายอ่านจดหมายฉบับนี้แล้ว ก็จงส่งให้คริสตจักรที่อยู่ในเมืองเลาดีเซียได้อ่านด้วย และจดหมายที่มาจากเมืองเลาดีเซียฉบับนั้น ก็จงอ่านด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 และเมื่อพวกท่านได้อ่านจดหมายฉบั​บน​ี้​แล้ว จงส่งไปให้อ่านในคริสตจักรที่​อยู่​เมืองเลาดี​เซ​ียด้วย และจดหมายที่มาจากเมืองเลาดี​เซ​ียฉบั​บน​ั้น ท่านก็จงอ่านด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 หลังจากอ่านจดหมายนี้แล้วช่วยดูแลให้เขาอ่านจดหมายนี้ในคริสตจักรที่เมืองเลาดีเซียด้วย และขณะเดียวกันให้ท่านรับจดหมายจากเมืองเลาดีเซียมาอ่านเช่นกัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 เมื่อ​คุณ​อ่าน​จดหมาย​ฉบับนี้​แล้ว ช่วย​ส่ง​ต่อ​ไป​ให้​หมู่ประชุม​ใน​เมือง​เลาดีเซีย​อ่าน​ด้วย และ​คุณ​ก็​ควร​จะ​อ่าน​จดหมาย​ที่​ผม​ได้​เขียน​ไป​ถึง​พวก​เขา​ด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 และ​เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​อ่าน​จดหมาย​ฉะบับ​นี้​แล้ว, จง​ส่งไป​ให้​อ่าน​ใน​คริสตจักร​ที่​อยู่​เมือง​ละ​โอ​ดี​ไกอะ​ด้วย และ​จดหมาย​ที่มา​จาก​เมือง​ละ​โอ​ดี​ไกอะ​ฉะบับ​นั้น, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​จง​อ่าน​ด้วย.

Gade chapit la Kopi




โคโลสี 4:16
6 Referans Kwoze  

ข้าพเจ้า​ขอ​สั่ง​พวก​ท่าน​ต่อ​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​ท่าน​อ่าน​จดหมาย​ฉบับ​นี้​ให้​พี่​น้อง​ทุก​คน​ฟัง


หาก​มี​ผู้​ใด​ที่​ไม่​เชื่อฟัง​คำ​ของ​เรา​ซึ่ง​กล่าว​มา​ใน​จดหมาย​นี้ ก็​จง​จำ​คน​นั้น​ไว้​ว่า​อย่า​คบ​กับ​เขา​เพื่อ​เขา​จะ​ได้​มี​ความ​ละอาย


ข้าพเจ้า​อยาก​ให้​ท่าน​ทราบ​ว่า ข้าพเจ้า​ตรากตรำ​มาก​เพียง​ไร​เพื่อ​ท่าน และ​เพื่อ​พวก​ที่​อยู่​ใน​เมือง​เลาดีเซีย และ​ทุก​คน​ที่​ยัง​ไม่​เคย​เห็น​หน้า​ข้าพเจ้า


ข้าพเจ้า​เป็น​พยาน​ให้​เขา​ได้​ว่า เขา​ทำงาน​หนัก​เพื่อ​ท่าน และ​เพื่อ​บรรดา​ผู้​อยู่​ใน​เมือง​เลาดีเซีย​และ​เมือง​ฮีเอราบุรี


ช่วย​ฝาก​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​พี่​น้อง​ที่​อยู่​ใน​เมือง​เลาดีเซีย และ​มา​ยัง​นุมฟา อีก​ทั้ง​คริสตจักร​ที่​พบ​กัน​ใน​บ้าน​ของ​เธอ​ด้วย


และ​เยเรมีย์​พูด​กับ​เสไรยาห์​ดัง​นี้ “เมื่อ​ท่าน​มา​ยัง​บาบิโลน จง​แน่ใจ​ว่า​ท่าน​อ่าน​ทุก​คำ


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite