โคโลสี 1:7 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ตาม​ที่​ท่าน​เรียนรู้​จาก​เอปาฟรัส​ผู้​เป็น​เพื่อน​ที่​รัก​ของ​เรา​ที่​รับใช้​ด้วย​กัน​มา เขา​เป็น​ผู้​ปฏิบัติ​งาน​ที่​ภักดี​ของ​พระ​คริสต์​เพื่อ​พวก​ท่าน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ตามที่พวกท่านได้เรียนจากเอปาฟรัสเพื่อนร่วมงานที่รักของเรา เขาเป็นผู้ปรนนิบัติที่ซื่อสัตย์ของพระคริสต์เพราะเห็นแก่ท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ดังที่​ท่านได้เรียนจากเอปาฟรัสซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงานที่รักของเรา เขาเป็นผู้​รับใช้​อันสัตย์ซื่อของพระคริสต์เพื่อพวกท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ท่านได้เรียนรู้ข่าวประเสริฐจากเอปาฟรัสเพื่อนร่วมรับใช้ที่รักของเรา ผู้ปรนนิบัติพระคริสต์อย่างสัตย์ซื่อเพื่อพวกเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ คุณ​ได้​เรียนรู้​เรื่อง​นี้​จาก​เอปาฟรัส​เพื่อน​ที่​เป็น​ทาส​ของ​พระคริสต์​ด้วย​กัน​กับ​เรา เรา​รัก​เขา​มาก เขา​ก็​เป็น​ผู้รับใช้​ที่​ซื่อสัตย์​ของ​พระคริสต์ เพื่อ​ประโยชน์​ต่อ​พวก​คุณ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ เช่น​ท่าน​ได้​เรียน​แต่​เอ​ปาฟรัศ​ผู้​เป็น​เพื่อน​ร่วม​การ​ที่​รัก​ของ​เรา, ผู้​เอา​ใจ​ใส่​ปรนนิบัติ​ต่อ​พระ​คริสต์​เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จริงๆ,

โคโลสี 1:7 Referans Kwoze

โคโลสี 4:12

เอปาฟรัส​ผู้​เป็น​คน​หนึ่ง​ใน​พวก​ท่าน และ​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​ฝาก​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​ท่าน เขา​อธิษฐาน​ให้​ท่าน​อย่าง​เอา​จริง​เอา​จัง​อยู่​เสมอ เพื่อ​ท่าน​จะ​ยืนหยัด​ใน​ความ​เพียบพร้อม และ​มั่นใจ​ใน​ความ​ประสงค์​ของ​พระ​เจ้า​ทุก​ประการ

ฟีเลโมน 1:23

เอปาฟรัส​เพื่อน​ร่วม​คุก​ของ​ข้าพเจ้า​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​ฝาก​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​ท่าน

ฮี​บรู 2:17

ฉะนั้น​พระ​องค์​จึง​ต้อง​เป็น​เหมือน​กับ​พี่​น้อง​ของ​พระ​องค์​ใน​ทุกๆ เรื่อง เพื่อ​พระ​องค์​จะ​ได้​เป็น​หัวหน้า​มหา​ปุโรหิต​ที่​มี​ความ​เมตตา และ​รักษา​คำมั่น​สัญญา​ใน​การ​รับใช้​พระ​เจ้า และ​เพื่อ​พระ​องค์​จะ​ได้​ชดใช้​บาป​ให้​มวลชน

โคโลสี 4:7

ทีคิกัส​น้อง​ชาย​ที่​รัก​ของ​เรา​เป็น​ทั้ง​ผู้​รับใช้​ที่​ภักดี และ​เพื่อน​ผู้​รับใช้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ด้วย​กัน​มา เขา​จะ​เล่า​เรื่อง​ทุก​อย่าง​ของ​ข้าพเจ้า​แก่​ท่าน

ฮี​บรู 3:2

พระ​องค์​ภักดี​ต่อ​ผู้​ที่​แต่งตั้ง​พระ​องค์ เหมือน​กับ​ที่​โมเสส​มี​ความ​ภักดี​ใน​ทุก​สิ่ง​ที่​เกี่ยว​กับ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า

2ทิโมธี 2:2

จง​เอา​คำ​สั่งสอน​ที่​ท่าน​ได้ยิน​ข้าพเจ้า​ประกาศ​ต่อ​หน้า​พยาน​หลาย​คน​ไป​ส่ง​ต่อ​ให้​กับ​คน​ที่​ไว้​วาง​ใจ​ได้ เขา​จะ​ได้​เอา​ไป​สอน​คน​อื่น​ต่อ​ไป​ด้วย

ฟีลิปปี 2:25

แต่​ข้าพเจ้า​คิด​ว่า​จำเป็น​ที่​จะ​ให้​เอปาโฟรดิทัส​กลับ​มา​หา​ท่าน​ทั้ง​หลาย เขา​เป็น​น้อง เป็น​เพื่อน​ร่วม​งาน และ​เพื่อน​ร่วม​รบ​กับ​ข้าพเจ้า เขา​เป็น​คน​ที่​ท่าน​ส่ง​มา​ช่วย​รับใช้​ข้าพเจ้า​ใน​ยาม​ขัดสน

2โครินธ์ 11:23

พวก​เขา​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​คริสต์​หรือ (ข้าพเจ้า​พูด​อย่าง​คน​เสีย​สติ) ข้าพเจ้า​เป็น​ผู้​รับใช้​มาก​กว่า​เสีย​อีก ลง​แรง​มาก​กว่า ถูก​จำคุก​มาก​กว่า ถูก​เฆี่ยน​ตี​นับ​ครั้ง​ไม่​ถ้วน อยู่​ใน​ขั้น​สาหัส​เจียน​ตาย​หลาย​ครั้ง

1โครินธ์ 4:2

ผู้​อารักขา​จะ​ต้อง​เป็น​คน​ที่​ไว้​วางใจ​ได้

1ทิโมธี 4:6

ถ้า​ท่าน​ชี้​สิ่ง​เหล่า​นี้​ให้​พวก​พี่​น้อง​เห็น ท่าน​ก็​จะ​เป็น​ผู้​รับใช้​ที่​ดี​ของ​พระ​เยซู​คริสต์ คือ​ท่าน​ได้​รับ​การ​ปลูก​ฝัง​ใน​ความ​จริง​แห่ง​ความ​เชื่อ และ​ใน​หลัก​คำ​สอน​ที่​ดี​ซึ่ง​ท่าน​ได้​ปฏิบัติ​ตาม

เอเฟซัส 5:21

จง​ยอม​เชื่อ​ฟัง​กัน​และ​กัน​เพราะ​ความ​ยำเกรง​ใน​พระ​คริสต์

1โครินธ์ 7:25

ส่วน​เรื่อง​พรหมจารี ไม่​มี​คำ​สั่ง​จาก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า แต่​ตาม​ความ​เห็น​ของ​ข้าพเจ้า​ที่​ไว้​วางใจ​ได้​ด้วย​พระ​เมตตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

1โครินธ์ 4:17

ด้วย​เหตุ​นี้​เอง​ข้าพเจ้า​จึง​ใช้​ลูก​ที่​รัก​ของ​ข้าพเจ้า คือ​ทิโมธี​ผู้​ภักดี​ใน​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​มา​หา​ท่าน เพื่อ​ให้​ท่าน​ระลึก​ถึง​วิถี​ชีวิต​ของ​ข้าพเจ้า​ใน​พระ​เยซู​คริสต์ ซึ่ง​ตรง​ตาม​ที่​ข้าพเจ้า​สอน​ใน​ทุก​คริสตจักร​ทั่ว​ทุก​แห่ง

มัทธิว 25:21

นาย​ของ​เขา​กล่าว​ว่า ‘ดี​มาก ผู้​รับใช้​ที่​ดี​และ​ภักดี เจ้า​ได้​รับ​การ​ไว้วางใจ​เพียง​ไม่​กี่​สิ่ง เรา​จะ​ให้​เจ้า​ดูแล​อีก​หลาย​สิ่ง เข้ามา​ร่วม​สุข​กับ​นาย​ของ​เจ้า​เถิด’

มัทธิว 24:45

ใคร​เล่า​ที่​เป็น​ผู้​รับใช้​ที่​ทั้ง​ซื่อสัตย์​และ​ชาญฉลาด ที่​นาย​มอบ​หน้าที่​ให้​แจก​อาหาร​แก่​คน​รับใช้​อื่นๆ ตาม​เวลา

อาฤธโม 12:7

แต่​กับ​โมเสส​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​ไม่​ได้​เป็น​อย่าง​นั้น เขา​มี​ความ​ภักดี​ใน​ทุก​สิ่ง​ที่​เกี่ยว​กับ​ตำหนัก​ของ​เรา

มัทธิว 18:29

ดังนั้น​เพื่อน​ผู้​รับใช้​ก้ม​ตัว​ลง​อ้อนวอน​เขา​ว่า ‘ขอ​โปรด​ผลัด​ไว้​ก่อน แล้ว​เรา​จะ​จ่ายคืน​ให้’

โคโลสี 4:9

เขา​มา​กับ​โอเนสิมัส​ผู้​ภักดี​และ​เป็น​น้อง​ชาย​ที่รัก​ของ​เรา ซึ่ง​เป็น​คน​หนึ่ง​ใน​พวก​ท่าน เขา​ทั้ง​สอง​จะ​บอก​ท่าน​ถึง​ทุก​สิ่ง​ที่​เกิด​ขึ้น​ที่​นี่