กิจการ 7:57 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵⁷ คน​เหล่า​นั้น​ยก​มือ​อุด​หู​แล้ว​ร้อง​ตะโกน​ด้วย​เสียง​อัน​ดัง และ​วิ่ง​กรู​กัน​เข้า​หา​สเทเฟน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵⁷ แต่พวกเขาร้องเสียงดังและอุดหูวิ่งกรูกันเข้าไปหาสเทเฟน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵⁷ แต่​เขาทั้งปวงร้องเสียงดังและอุดหูวิ่งกรูกันเข้าไปยังสเทเฟน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵⁷ ถึงตรงนี้พวกเขาอุดหูพร้อมกับตะโกนสุดเสียงและพากันกรูเข้าใส่สเทเฟน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵⁷ ขณะ​เดียว​กัน พวก​นั้น​ก็​แหก​ปาก​ร้อง​ตะโกน เอา​มือ​อุด​หู และ​ต่าง​วิ่ง​กรู​กัน​เข้า​ใส่​สเทเฟน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵⁷ แต่​เขา​ทั้ง​ปวง​ร้อง​เสียง​ดัง​และ​อุด​หู​วิ่ง​พร้อม​กัน​เข้า​ไป​ยัง​ซะ​เตฟา​โน,

กิจการ 7:57 Referans Kwoze

เศคาริ​ยา 7:11

แต่​พวก​เขา​ปฏิเสธ​ที่​จะ​ใส่​ใจ และ​ยัง​หัวรั้น​หัน​หลัง และ​ทำ​หู​ทวนลม​ไม่​ฟัง

กิจการ 23:27

ชาว​ยิว​จับ​กุม​ชาย​ผู้​นี้​ไป​และ​เกือบ​จะ​ฆ่า​เขา​แล้ว แต่​ข้าพเจ้า​เอา​พวก​ทหาร​ไป​ช่วย​เขา​ไว้​ได้ เพราะ​ข้าพเจ้า​ทราบ​มา​ว่า​เขา​เป็น​คน​สัญชาติ​โรมัน

เพลงสดุดี 58:4

มี​พิษ​เหมือน​พิษ​งู เหมือน​งู​เห่า​ที่​อุด​หู​ไม่​ฟัง

กิจการ 7:54

เมื่อ​คน​เหล่า​นั้น​ได้ยิน​ก็​รู้สึก​โกรธ​มาก ต่าง​ขบเขี้ยว​เคี้ยวฟัน​เข้า​ใส่​สเทเฟน

สุภาษิต 21:13

ถ้า​ผู้​ใด​ไม่​ยอม​รับ​ฟัง​ผู้​ยากไร้​เมื่อ​เขา​ร้อง​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ ตัว​เขา​เอง​ก็​เช่น​กัน ดังนั้น​เมื่อ​ร้อง​ขอ แล้ว​จะ​ไม่​ได้​รับ​คำ​ตอบ

กิจการ 7:56

สเทเฟน​พูด​ว่า “ดู​สิ ข้าพเจ้า​เห็น​สวรรค์​เปิด​ออก และ​บุตรมนุษย์​ยืน​อยู่ ณ เบื้อง​ขวา​ของ​พระ​เจ้า”

กิจการ 7:58

เมื่อ​พวก​เขา​ขับ​ไล่​สเทเฟน​ออก​ไป​จาก​เมือง​แล้ว​ก็​เริ่ม​เอา​ก้อนหิน​ขว้าง​ท่าน พวก​พยาน​ก็​เอา​เสื้อ​ของ​ตน​ไป​วาง​ไว้​ที่​เท้า​ของ​ชาย​หนุ่ม​คน​หนึ่ง​ชื่อ​เซาโล