Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 7:53 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

53 พวก​ท่าน​ได้​รับ​กฎ​บัญญัติ​ที่​ทูต​สวรรค์​นำ​มา​ให้ แต่​กลับ​ไม่​เชื่อ​ฟัง”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

53 คือพวกท่านที่ได้รับธรรมบัญญัติจากเหล่าทูตสวรรค์ แต่ไม่ได้ประพฤติตามธรรมบัญญัตินั้น”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

53 คือท่านทั้งหลายผู้​ที่​ได้​รับพระราชบัญญั​ติ​จากเหล่าทูตสวรรค์ แต่​หาได้รักษาพระราชบัญญั​ติ​นั้นไม่”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

53 ท่านผู้ได้รับบทบัญญัติซึ่งประทานผ่านทูตสวรรค์แต่ไม่ได้เชื่อฟังบทบัญญัตินั้น”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

53 พวก​คุณ​นั่น​แหละ เป็น​พวก​ที่​ได้รับ​กฎปฏิบัติ​ที่​พวก​ทูตสวรรค์​นำ​มา แต่​พวก​คุณ​ก็​ไม่​ยอม​เชื่อฟัง​กฎ​นั้น”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

53 แล้ว​คือ​ท่าน​ผู้​ที่​ได้​รับ​พระ​บัญญัติ​จาก​เหล่า​ทูต​สวรรค์, แต่​หา​ได้​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​นั้น​ไม่.”

Gade chapit la Kopi




กิจการ 7:53
10 Referans Kwoze  

ใน​เมื่อ​คำ​ที่​พระ​เจ้า​ให้​บรรดา​ทูต​สวรรค์​กล่าว​ไว้​พิสูจน์​ได้​ว่า​เป็น​ความ​จริง และ​การ​กระทำ​ผิด รวม​ทั้ง​การ​ไม่​เชื่อฟัง​ทุก​อย่าง​ได้​รับ​โทษ​ที่​สมควร​ได้​รับ


แล้ว​กฎ​บัญญัติ​มี​ไว้​เพื่อ​อะไร มี​เพิ่ม​ขึ้น​มา​ไว้​เพื่อ​ให้​เห็น​ว่า​การ​กระทำ​ใด​เข้า​ข่าย​การ​ละเมิด จน​กว่า​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ตาม​พระ​สัญญา​ที่​อ้างถึง​นั้น​มา​แล้ว บรรดา​ทูต​สวรรค์​เป็น​ผู้​ที่​ช่วย​ส่ง​กฎ​บัญญัติ​ให้​โดย​มี​คน​กลาง


ท่าน​เป็น​ผู้​ที่​อยู่​ใน​หมู่​ชน​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​พร้อม​ด้วย​ทูต​สวรรค์​ผู้​ได้​กล่าว​กับ​ท่าน​บน​ภูเขา​ซีนาย​และ​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​ด้วย ท่าน​ได้​รับ​คำกล่าว​แห่ง​ชีวิต​มา​เพื่อ​ถ่าย​ทอด​ให้​แก่​พวก​เรา


ท่าน​กล่าว​ว่า “พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มา​จาก​ซีนาย และ​เบิก​อโณทัย​ให้​พวก​เขา​จาก​เสอีร์ พระ​องค์​ทอ​แสง​จาก​ภูเขา​ปาราน ผู้​บริสุทธิ์​จำนวน​นับ​หมื่น​มา​กับ​พระ​องค์ แสง​ไฟ​แลบ​แปลบปลาบ​อยู่​ที่​มือ​ขวา​ของ​พระ​องค์


แม้​คน​ที่​เข้า​สุหนัต​แล้ว​ก็​ไม่​รักษา​กฎ​บัญญัติ​เลย แต่​พวก​เขา​ต้องการ​ให้​พวก​ท่าน​เข้า​สุหนัต เพื่อ​เขา​จะ​ได้​โอ้อวด​เรื่อง​ฝ่าย​เนื้อหนัง​ของ​ท่าน


โมเสส​ได้​ให้​กฎ​บัญญัติ​ไว้​แก่​พวก​ท่าน​มิ​ใช่​หรือ แต่​ก็​ไม่​มี​พวก​ท่าน​สัก​คน​ที่​ปฏิบัติ​ตาม​กฎ​บัญญัติ แล้ว​ทำไม​ท่าน​จึง​หา​โอกาส​ฆ่า​เรา”


รถศึก​ของ​พระ​เจ้า​หลาย​หมื่น​คัน หรือ​อาจ​เป็น​แสน​เป็น​ล้าน พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มา​จาก​ซีนาย​เข้า​ไป​ใน​สถาน​ที่​บริสุทธิ์


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite