Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 7:16 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 ร่าง​ของ​พวก​เขา​ถูก​นำ​กลับ​ไป​วาง​ใน​ถ้ำ​เก็บ​ศพ​ที่​เมือง​เชเคม ซึ่ง​อับราฮัม​ได้​ใช้​เงิน​จำนวน​หนึ่ง​ซื้อ​ไว้​จาก​พวก​ลูกๆ ของ​ฮาโมร์​ที่​เมือง​เชเคม

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 พวกเขาจึงนำศพไปฝังไว้ในเมืองเชเคม ในอุโมงค์ที่อับราฮัมเอาเงินจำนวนหนึ่งซื้อจากบุตรของฮาโมร์ในเชเคม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 เขาจึงได้นำศพไปฝังไว้ในเมืองเชเคมในอุโมงค์​ที่​อับราฮัมเอาเงินจำนวนหนึ่งซื้อจากบุตรชายของฮาโมร์​บิ​ดาของเชเคม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 ศพของพวกเขาถูกนำกลับมาไว้ในสุสานที่เชเคมซึ่งอับราฮัมได้จ่ายเงินจำนวนหนึ่งซื้อจากบุตรของฮาโมร์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 ศพ​ของ​พวก​เขา​ถูก​นำ​กลับ​ไป​ที่​เมือง​เชเคม และ​ถูก​ฝัง​ไว้​ใน​อุโมงค์​ฝัง​ศพ​ที่​อับราฮัม​ใช้​เงิน​ก้อน​หนึ่ง​ซื้อ​มา​จาก​พวก​ลูกชาย​ของ​ฮาโมร์​ใน​เชเคม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 เขา​จึง​ได้​นำ​ศพ​ไป​ฝัง​ไว้​ใน​เมือง​เซ​เค็ม ใน​อุโมงค์​ที่​อับ​รา​ฮาม​ได้​ซื้อ​ตาม​ราคา​เงิน​จาก​บุตร​ของ​ฮา​โมร

Gade chapit la Kopi




กิจการ 7:16
11 Referans Kwoze  

กระดูก​ของ​โยเซฟ​ที่​ชาว​อิสราเอล​นำ​ขึ้น​มา​จาก​อียิปต์​นั้น พวก​เขา​ก็​ฝัง​ไว้​ที่​เชเคม บน​ผืน​ดิน​ที่​ยาโคบ​ซื้อ​ไว้​จาก​บรรดา​บุตร​ของ​ฮาโมร์​บิดา​ของ​เชเคม เป็น​จำนวน 100 เหรียญ​เงิน ที่​ดิน​นี้​ตก​เป็น​มรดก​ของ​บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อ​สาย​ของ​โยเซฟ


อับราฮัม​เห็น​ด้วย​กับ​ราคา​ของ​เอโฟรน ท่าน​จึง​ชั่ง​เงิน​ที่​เอโฟรน​ตี​ราคา​ไว้​ต่อ​หน้า​ชาว​ฮิต​ทั้ง​หลาย เป็น​เงิน​หนัก 400 เชเขล​ตาม​มาตรฐาน​น้ำหนัก​ที่​พวก​พ่อค้า​ใช้​กัน


โมเสส​เอา​กระดูก​ของ​โยเซฟ​ไป​ด้วย เพราะ​โยเซฟ​ได้​ให้​บรรดา​ลูก​หลาน​ของ​อิสราเอล​สาบาน​ด้วย​ความ​จริงใจ​ว่า “พระ​เจ้า​จะ​มา​เยี่ยม​เยียน​พวก​เจ้า และ​เจ้า​จะ​ต้อง​นำ​เอา​กระดูก​ของ​เรา​ติด​ตัว​พวก​เจ้า​ไป​จาก​ที่​นี่”


บุตร​ชาย​ยาโคบ​หาม​ศพ​ไป​ยัง​ดินแดน​คานาอัน และ​เก็บ​ไว้​ใน​ถ้ำ​ที่​อยู่​ใน​ทุ่ง​นา​ที่​มัคเป-ลาห์​ซึ่ง​อยู่​ใกล้​มัมเร ที่​อับราฮัม​ได้​ซื้อ​ไว้​พร้อม​กับ​ทุ่ง​นา​จาก​เอโฟรน​ชาว​ฮิต เพื่อ​มี​ไว้​ใช้​เป็น​ที่​บรรจุ​ศพ


ราเชล​สิ้น​ชีวิต และ​ร่าง​ได้​ถูก​ฝัง​ไว้​ใกล้​ถนน​ที่​จะ​ไป​เอฟราธาห์ คือ​เบธเลเฮม


“ข้าพเจ้า​เป็น​คน​ต่างแดน​อาศัย​อยู่​ท่าม​กลาง​พวก​ท่าน ขอ​ให้​ข้าพเจ้า​ได้​ที่​ดิน​เป็น​สถาน​ที่​สำหรับ​บรรจุ​ศพ​ที่​นี่​เถิด เพื่อ​จะ​ได้​บรรจุ​ร่าง​ผู้​ตาย​ของ​ข้าพเจ้า​ให้​พ้น​สายตา”


แต่​ขอ​ให้​พ่อ​นอน​ตาย​กับ​บรรพบุรุษ ยก​พ่อ​ออก​ไป​จาก​อียิปต์​และ​บรรจุ​ไว้​ที่​เดียว​กับ​ถ้ำ​เก็บ​ศพ​ของ​พวก​เขา” เขา​ตอบ​ว่า “ลูก​จะ​ทำ​ตาม​ที่​พ่อ​พูด”


บรรดา​บุตร​ของ​ยาโคบ​ก็​ได้​จัดการ​เรื่อง​ให้​ตาม​ที่​บิดา​ได้​สั่ง​ให้​พวก​เขา​ทำ


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite