กิจการ 3:5 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ชาย​ง่อย​ก็​หัน​มา​ฟัง​อย่าง​เอา​ใจ​ใส่ และ​คาด​หวัง​ว่า​จะ​ได้​รับ​อะไร​บาง​อย่าง​จาก​ท่าน​ทั้ง​สอง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ คนนั้นก็จ้องดู คิดว่าจะได้อะไรจากท่านทั้งสอง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ คนขอทานนั้นได้เขม้นดู คาดว่าจะได้อะไรจากท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ดังนั้นเขาจึงเขม้นมองโดยหวังว่าจะได้อะไรจากคนทั้งสอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ชาย​ขอทาน​ก็​มอง​ไป​ที่​คน​ทั้ง​สอง เพราะ​คิด​ว่า​จะ​ได้​เงิน​จาก​พวก​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ คน​ขอทาน​นั้น​ได้​เขม้น​ดู​คิด​ว่า​จะ​ได้​อะไร​จาก​ท่าน.

กิจการ 3:5 Referans Kwoze

กิจการ 3:4

เปโตร​และ​ยอห์น​จึง​หัน​ไป​จ้อง​มอง​ชาย​ง่อย เปโตร​พูด​ขึ้น​ว่า “ดู​พวก​เรา​สิ”

กิจการ 3:6

เปโตร​พูด​ต่อ​ไป​ว่า “ข้าพเจ้า​ไม่​มี​เงิน​ไม่​มี​ทอง แต่​ก็​จะ​ให้​สิ่ง​ที่​ข้าพเจ้า​มี ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​แห่ง​เมือง​นาซาเร็ธ จง​เดิน​เถิด”