Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 27:5 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 เมื่อ​เรา​ได้​ล่อง​เรือ​เลียบ​ฝั่ง​ทะเล​ของ​แคว้น​ซีลีเซีย​กับ​แคว้น​ปัมฟีเลีย เรา​ก็​ได้​ขึ้น​ฝั่ง​ที่​เมือง​มิรา​ใน​แคว้น​ลีเซีย

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 เมื่อแล่นข้ามทะเลที่อยู่ตรงแคว้นซีลีเซียกับแคว้นปัมฟีเลีย ก็มาถึงเมืองมิราที่อยู่ในแคว้นลีเซีย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 เมื่อแล่นข้ามทะเลที่​อยู่​ตรงแคว้นซีลี​เซ​ี​ยก​ับแคว้นปัมฟี​เลีย ก็​มาถึงเมืองมิราที่​อยู่​ในแคว้นลี​เซ​ีย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 เมื่อแล่นข้ามทะเลนอกชายฝั่งแคว้นซิลีเซียกับปัมฟีเลียเราก็มาแวะที่เมืองมิราในแคว้นลีเซีย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 พวก​เรา​แล่น​เรือ​ข้าม​ทะเล​ที่​เป็น​น่านน้ำ​ของ​แคว้น​ซีลีเซีย​และ​แคว้น​ปัมฟีเลีย​จน​มา​ถึง​เมือง​มิรา​ใน​แคว้น​ลิเซีย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 เมื่อ​แล่น​ข้าม​ทะเล​ที่​อยู่​ที่​ตรง​มณฑล​กิ​ลิ​เกีย​กับ​มณฑล​ปัม​ฟู​เลีย, ก็​มา​ถึง​เมือง​มุ​รา​ที่​อยู่​ใน​มณฑล​ลุ​เกีย.

Gade chapit la Kopi




กิจการ 27:5
9 Referans Kwoze  

หมู่​สมาชิก​จาก​ศาลา​ที่​ประชุม (ตาม​ที่​เรียก​กัน​ว่า ศาลา​ที่​ประชุม​ของ​ทาส​อิสระ) ได้​ตั้งตัว​เป็น​ฝ่าย​ตรง​ข้าม ซึ่ง​เป็น​ชาว​ยิว​จาก​เมือง​ไซรีน​และ​เมือง​อเล็กซานเดรีย และ​ชาว​ยิว​อื่นๆ จาก​แคว้น​ซีลีเซีย​และ​แคว้น​เอเชีย ต่าง​ก็​เริ่ม​ถกเถียง​กับ​สเทเฟน


เปาโล​และ​เพื่อน​ร่วม​ทาง​แล่น​เรือ​จาก​เมือง​ปาโฟส​ไป​ยัง​เมือง​เปอร์กา ใน​แคว้น​ปัมฟีเลีย ซึ่ง​เป็น​เมือง​ที่​ยอห์น​ได้​แยก​จาก​ท่าน​ทั้ง​สอง เพื่อ​กลับ​ไป​ยัง​เมือง​เยรูซาเล็ม


หลัง​จาก​นั้น​ข้าพเจ้า​ก็​เข้า​ไป​ยัง​เขต​แดน​แคว้น​ซีเรีย​และ​ซีลีเซีย


“ข้าพเจ้า​เป็น​ชาว​ยิว เกิด​ที่​เมือง​ทาร์ซัส​ใน​แคว้น​ซีลีเซีย​แต่​เติบโต​ใน​เมือง​นี้ ได้​รับ​การ​ศึกษา​ภาย​ใต้​ท่าน​กามาลิเอล​ใน​ด้าน​กฎ​บัญญัติ​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​พวก​เรา​อย่าง​เคร่งครัด และ​กระตือรือร้น​ใน​พระ​เจ้า​มาก​เท่า​ที่​พวก​ท่าน​เป็น​กัน​อยู่​ใน​วัน​นี้


เปาโล​ตอบ​ว่า “ข้าพเจ้า​เป็น​ชาว​ยิว​จาก​เมือง​ทาร์ซัส​ใน​แคว้น​ซีลีเซีย พลเมือง​จาก​เมือง​ที่​ไม่​ด้อย​เลย กรุณา​ให้​ข้าพเจ้า​พูด​กับ​ผู้​คน​เถิด”


แล้ว​ท่าน​เดิน​ทาง​ไป​ทั่ว​ทั้ง​แคว้น​ซีเรีย​และ​ซีลีเซีย​เพื่อ​ให้​กำลัง​ใจ​คริสตจักร


แต่​เปาโล​เห็น​ว่า​ไม่​สมควร เพราะ​ว่า​เขา​ได้​ละทิ้ง​เปาโล​และ​บาร์นาบัส​ไว้​ที่​แคว้น​ปัมฟีเลีย และ​ไม่​ได้​ทำงาน​กับ​ท่าน​ทั้ง​สอง​ให้​เสร็จ


โดย​ให้​มี​จดหมาย​ถือ​ไป​ด้วย​ว่า “เหล่า​อัครทูต​และ​เหล่า​ผู้​ปกครอง​ที่​เป็น​พี่​น้อง​ของ​ท่าน ส่ง​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ที่​เป็น​คนนอก ที่​เมือง​อันทิโอก แคว้น​ซีเรีย และ​แคว้น​ซีลีเซีย


แคว้น​ฟรีเจีย แคว้น​ปัมฟีเลีย ประเทศ​อียิปต์ และ​บาง​ส่วน​ของ​ลิเบีย​ใกล้​เมือง​ไซรีน บ้าง​ก็​เป็น​ชาว​โรม​ซึ่ง​มา​เยือน (คือ​ชาว​ยิว​และ​พวก​ที่​เคย​ปฏิบัติ​ตาม​ศาสนา​ของ​ชาว​ยิว)


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite