กิจการ 24:8 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ และ​ออก​คำ​สั่ง​ให้​พวก​ผู้​กล่าว​หา​มา​ให้​ท่าน​พิจารณา] เมื่อ​ท่าน​ซัก​ถาม​เขา​เอง​เกี่ยว​กับ​เรื่อง​เหล่า​นี้ ท่าน​เอง​จะ​ได้​ทราบ​ความ​จริง​เกี่ยว​กับ​ข้อ​กล่าว​หา​ที่​พวก​เรา​มี​ต่อ​เขา”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ หากท่านไต่สวนเขาด้วยตัวเอง ท่านก็จะเข้าใจเรื่องทั้งหมดที่เรากล่าวหาเขา”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ และสั่งให้​โจทก์​มาฟ้องเขาต่อหน้าท่าน ถ้าท่านเองจะไต่ถามเขา ท่านจะทราบได้​ว่า ข้อกล่าวหาของพวกข้าพเจ้าจริงหรือไม่”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ขอใต้เท้าไต่สวนเขาเอง แล้วใต้เท้าจะทราบความจริงเกี่ยวกับข้อกล่าวหาทั้งปวงที่พวกข้าพเจ้าฟ้องเขา”

กิจการ 24:8 Referans Kwoze

กิจการ 25:5

ถ้า​หาก​ว่า​เปาโล​ได้​กระทำ​ผิด​อย่างไร​ก็​ปล่อย​ให้​พวก​ผู้​นำ​บาง​คน​ไป​กับ​เรา ไป​ฟ้องร้อง​เปาโล​กัน​ที่​นั่น​เถิด”

กิจการ 23:35

ท่าน​จึง​กล่าว​ว่า “ข้าพเจ้า​จะ​พิจารณา​คดี​ของ​ท่าน​เมื่อ​พวก​กล่าว​หา​มา​ถึง​ที่​นี่” แล้ว​ท่าน​สั่ง​ให้​คุม​เปาโล​ไว้​ที่​วัง​ของ​กษัตริย์​เฮโรด

กิจการ 23:30

มี​คน​มา​บอก​ข้าพเจ้า​ถึง​แผน​การ​ที่​มุ่ง​ร้าย​ต่อ​เขา ข้าพเจ้า​จึง​ส่ง​เขา​มา​หา​ท่าน​ทันที ข้าพเจ้า​ได้​ออก​คำ​สั่ง​ให้​พวก​ที่​กล่าวหา​เขา​ไป​ฟ้องร้อง​คดี​ต่อ​ท่าน​ด้วย”

ลู​กา 23:14

และ​ประกาศ​ใน​ที่​ประชุม​ว่า “ท่าน​นำ​ชาย​ผู้​นี้​มา​ราว​กับ​ว่า​เขา​เป็น​ผู้​ยุยง​ประชาชน​ให้​แข็งข้อ เรา​ได้​สอบถาม​เขา​ต่อ​หน้า​ท่าน​แล้ว และ​เรา​เห็น​ว่า​ชาย​ผู้​นี้​ไม่​มี​ความ​ผิด​ใน​สิ่ง​ที่​ท่าน​กล่าว​หา​เขา

กิจการ 24:7

แต่​นายพัน​ลีเซียส​ได้​ใช้​กำลัง​มหาศาล​มา​คว้า​เขา​ไป​จาก​มือ​ของ​เรา

กิจการ 24:9

ชาว​ยิว​สนับสนุน​คำกล่าว​หา​นั้น​โดย​ยืนยัน​ว่า​เป็น​ความ​จริง