กิจการ 24:6 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 เขาพยายามทำให้พระวิหารเป็นมลทิน ดังนั้นข้าพเจ้าทั้งหลายจึงได้จับกุมเขาไว้ [และต้องการจะพิพากษาโทษเขาตามกฎของเรา Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน6 เขายังพยายามทำให้พระวิหารเป็นมลทิน เราจึงจับเขาไว้ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 กับอีกนัยหนึ่งเขาหมายจะทำให้พระวิหารเป็นมลทิน ข้าพเจ้าทั้งหลายจึงจับเขาไว้ และก็คงจะได้พิพากษาเขาตามกฎหมายของพวกข้าพเจ้า Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 และถึงกับพยายามจะทำให้พระวิหารเสื่อมความศักดิ์สิทธิ์ ดังนั้นพวกข้าพเจ้าจึงจับกุมตัวเขาไว้ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6-8 เขายังพยายามทำให้วิหารเกิดความด่างพร้อย พวกเราเลยจับเขา ลองไต่สวนเขาดูเถอะแล้วท่านจะรู้จากปากของเขาเองว่า ทุกสิ่งที่เรากล่าวหาเขานั้นเป็นความจริง” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 กับอีกนัยหนึ่งเขาหมายจะทำให้โบสถ์เป็นมลทิน ข้าพเจ้าทั้งหลายจึงจับเขาไว้ Gade chapit la |
กิจการ 24:6
8 Referans Kwoze
Piblisite