กิจการ 21:3 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 เมื่อเห็นเกาะไซปรัสแล้วก็ผ่านเกาะนั้นไปทางขวา แล่นต่อไปยังแคว้นซีเรีย พวกเราขึ้นจากเรือที่เมืองไทระ ซึ่งเป็นที่ต้องขนสินค้าบรรทุกออก Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน3 หลังจากมองเห็นเกาะไซปรัสแล้ว เราแล่นผ่านทางด้านทิศใต้ของเกาะตรงไปยังแคว้นซีเรีย แล้วจอดเรือที่ท่าเมืองไทระ เพราะจะเอาของบรรทุกขึ้นท่าที่นั่น Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 ครั้นแลเห็นเกาะไซปรัสแล้ว เราก็ผ่านเกาะนั้นไปข้างขวา แล่นไปยังแคว้นซีเรีย จอดเรือที่ท่าเมืองไทระ เพราะจะเอาของบรรทุกขึ้นท่าที่นั่น Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 หลังจากเห็นเกาะไซปรัสและล่องผ่านทางใต้ของเกาะลงมาถึงแคว้นซีเรีย เรือก็เทียบท่าและขนสินค้าลงที่เมืองไทระ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 เรามองเห็นเกาะไซปรัส และแล่นผ่านทางขวาของเกาะไปแคว้นซีเรีย เรือไปจอดที่เมืองไทระเพื่อถ่ายสินค้าขึ้นท่า Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 ครั้นแลเห็นเกาะกุบโรแล้ว, เราก็ผ่านเกาะนั้นไปข้างขวาแล่นไปยังมณฑลซุเรีย จอดเรือที่ท่าเมืองตุโร, เพราะจะถ่ายของบรรทุกที่นั่น. Gade chapit la |
กิจการ 21:3
22 Referans Kwoze
Piblisite