Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 20:1 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 เมื่อ​ความ​วุ่นวาย​ได้​สงบ​ลง เปาโล​ก็​ให้​คน​ไป​ตาม​เหล่า​สาวก​มา​เพื่อ​ให้​กำลัง​ใจ​และ​กล่าว​ลา ครั้น​แล้ว​ก็​เดิน​ทาง​ไป​ยัง​แคว้น​มาซิโดเนีย

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 หลังจากความวุ่นวายสงบลงแล้ว เปาโลจึงให้ไปตามพวกสาวกมาพูดหนุนใจกัน แล้วอำลาพวกเขาไปยังแคว้นมาซิโดเนีย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 ครั้นการวุ่นวายนั้นสงบแล้ว เปาโลจึงให้ไปตามพวกสาวกมา กอดกันแล้​วก​็ลาเขาไปยังแคว้นมาซิโดเนีย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 เมื่อความวุ่นวายสงบลงเปาโลก็ให้ตามพวกสาวกมา หลังจากให้กำลังใจพวกเขาแล้วก็กล่าวอำลาและออกเดินทางไปมาซิโดเนีย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 เมื่อ​ความ​วุ่นวาย​สงบ​ลง เปาโล​เรียก​พวก​ศิษย์​ของ​พระเยซู​มา​พบ​กัน หลัง​จาก​พูด​ให้กำลัง​ใจพวก​เขา​แล้ว เปาโล​ก็​บอก​ลา​และ​ไป​ที่​แคว้น​มาซิโดเนีย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 ครั้น​การ​วุ่นวาย​นั้น​สงบ​แล้ว, เปา​โล​จึง​เรียก​เหล่า​สาวก​มา​พูด​หนุน​น้ำใจ แล้ว​ก็​ลา​เขา​เข้า​ไป​ใน​มณฑล​มา​กะ​โด​เนีย.

Gade chapit la Kopi




กิจการ 20:1
20 Referans Kwoze  

เมื่อ​เรา​มา​ยัง​แคว้น​มาซิโดเนีย ร่างกาย​ของ​เรา​ไม่​ได้​พักผ่อน เรา​ประสบ​ความ​ลำบาก​ตลอด​เวลา มี​การ​วิวาท​รอบข้าง​เรา และ​มี​ความ​กลัว​อยู่​ใน​ใจ


ครั้น​สิ้น​เหตุการณ์​เหล่า​นั้น​แล้ว เปาโล​ก็​ได้​ตัดสิน​ใจ​ไป​ยัง​เมือง​เยรูซาเล็ม โดย​เดิน​ทาง​ผ่าน​เข้า​ไป​ใน​แคว้น​มาซิโดเนีย​และ​แคว้น​อาคายา ท่าน​กล่าว​ว่า “หลัง​จาก​ที่​ข้าพเจ้า​ได้​ไป​ที่​นั่น​แล้ว ข้าพเจ้า​ต้อง​ไป​เยี่ยม​เมือง​โรม​ด้วย”


เมื่อ​ข้าพเจ้า​เดิน​ทาง​ไป​ยัง​แคว้น​มาซิโดเนีย ข้าพเจ้า​ได้​ขอ​ร้อง​ให้​ท่าน​อยู่​ที่​เมือง​เอเฟซัส​ต่อ​ไป​อีก เพื่อ​จะ​ได้​กำชับ​บาง​คน​ให้​หยุด​สอน​สิ่ง​ที่​ผิด​หลัก​คำ​สอน


ช่วย​ฝาก​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ด้วย​การ​จูบ​แก้ม​อัน​บริสุทธิ์


พี่​น้อง​ทุก​คน​ที่​นี่​ส่ง​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​ท่าน จง​ทักทาย​กัน​ด้วย​การ​จูบ​แก้ม​อัน​บริสุทธิ์


ข้าพเจ้า​จะ​มา​หา​ท่าน​หลัง​จาก​ที่​ได้​เข้า​ไป​ใน​แคว้น​มาซิโดเนีย​แล้ว เพราะ​ข้าพเจ้า​ตั้งใจ​จะ​ผ่าน​ไป​ทาง​มาซิโดเนีย


จง​ทักทาย​กัน​ด้วย​การ​จูบ​แก้ม​อัน​บริสุทธิ์ คริสตจักร​ทุก​แห่ง​ของ​พระ​คริสต์​ฝาก​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ด้วย


เขา​เหล่า​นั้น​ร้องไห้​ขณะ​ที่​กอด​และ​จูบ​แก้ม​ลา​ท่าน


เปาโล​จึง​ลง​ไป​ข้าง​ล่าง​แล้ว​นอน​ทาบ​ลง​บน​ชาย​หนุ่ม กอด​ตัว​เขา​แล้ว​พูด​ว่า “ไม่​ต้อง​ตก​ใจ เขา​มี​ชีวิต​แล้ว”


ใน​เวลา​กลาง​คืน ภาพ​นิมิต​ของ​ชาย​ชาว​มาซิโดเนีย​มา​ปรากฏ​ให้​เปาโล​เห็น และ​ยืน​อ้อนวอน​ท่าน​ว่า “โปรด​มา​ช่วย​พวก​เรา​ที่​แคว้น​มาซิโดเนีย​เถิด”


เมื่อ​พบ​แล้ว​ก็​พา​เซาโล​มา​ที่​เมือง​อันทิโอก ระยะ​เวลา​ตลอด​ทั้ง​ปี​บาร์นาบัส​และ​เซาโล​ได้​พบ​กับ​คริสตจักร​และ​ได้​สั่งสอน​ผู้​คน​จำนวน​มาก และ​ที่​เมือง​อันทิโอก​นั่น​เอง​พวก​สาวก​ได้​รับ​การ​ขนาน​นาม​ว่า คริสเตียน เป็น​ครั้ง​แรก


อิสราเอล​ตา​มัว​ลง​ตาม​อายุ​ของ​ท่าน​จึง​มอง​ไม่​เห็น ดังนั้น​โยเซฟ​จึง​พา​สอง​คน​เข้า​ใกล้​บิดา​ของ​ตน แล้ว​ท่าน​ก็​จูบ​แก้ม และ​กอด​หลาน​ทั้ง​สอง


จง​ทักทาย​กัน​ด้วย​การ​จูบ​แก้ม​อัน​บริสุทธิ์


จาก​นั้น​พวก​เรา​ก็​เดิน​ทาง​ต่อ​ไป​ยัง​เมือง​ฟีลิปปี ซึ่ง​เป็น​เมือง​เอก​ใน​แคว้น​มาซิโดเนีย​และ​เป็น​อาณานิคม​ของ​โรมัน ทั้ง​ได้​พัก​อยู่​ที่​นั่น​เป็น​เวลา​หลาย​วัน


ท่าน​เดิน​ทาง​แวะ​ไป​ตาม​ดินแดน​ต่างๆ ใน​แถบ​นั้น และ​ได้​ให้​กำลัง​ใจ​มากมาย​แก่​ผู้​คน ใน​ที่​สุด​ก็​มา​ยัง​ประเทศ​กรีก


ซึ่ง​ได้​พัก​อยู่​เป็น​เวลา 3 เดือน เมื่อ​ท่าน​จวน​จะ​ลง​เรือ​ไป​ยัง​แคว้น​ซีเรีย ก็​ได้​ตัดสิน​ใจ​ย้อน​กลับ​ไป​ทาง​แคว้น​มาซิโดเนีย เพราะ​ชาว​ยิว​ได้​วาง​แผน​จะ​สังหาร​ท่าน


โดย​อานุภาพ​แห่ง​ปรากฏการณ์​อัศจรรย์​และ​สิ่ง​มหัศจรรย์​ต่างๆ และ​โดย​อานุภาพ​แห่ง​พระ​วิญญาณ ดังนั้น​ข้าพเจ้า​ได้​ประกาศ​ข่าว​ประเสริฐ​ของ​พระ​คริสต์​อย่าง​ครบถ้วน ตั้งแต่​เมือง​เยรูซาเล็ม​เรื่อยไป​จนถึง​แคว้น​อิลลีริคุม


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite