กิจการ 17:9 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ และ​เมื่อ​ได้​รับ​ค่า​ประกัน​ตัว​จาก​ยาโสน​กับ​คน​อื่นๆ แล้ว จึง​ปล่อย​ตัว​พวก​เขา​ไป

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ จึงเรียกค่าประกันตัวจากยาโสนกับคนอื่นๆ แล้วปล่อยไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ จึงเรียกประกันตัวยาโสนกับคนอื่นๆแล้​วก​็​ปล่อยไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ พวกเขาจึงให้ยาโสนกับคนอื่นๆ ประกันตัวแล้วปล่อยไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ จึง​สั่ง​ให้​ยาโสน​และ​พวก​ที่​เหลือ​จ่าย​ค่า​ประกัน​ตัว แล้ว​จึง​ปล่อย​ตัว​ไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ จึง​เรียก​ประกัน​ตัว​ยา​โซน​กับ​คน​อื่นๆ นั้น แล้ว​ก็​ปล่อย​ไป

กิจการ 17:9 Referans Kwoze

กิจการ 17:5

แต่​ชาว​ยิว​เกิด​อิจฉา จึง​ได้​วาน​พวก​อันธพาล​มา​จาก​ย่าน​ตลาด รวม​กัน​เป็น​กลุ่ม​เพื่อ​ร่วม​ก่อ​การ​จลาจล​ใน​เมือง และ​พวก​เขา​ก็​รีบ​บุก​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​ของ​ยาโสน​เพื่อ​ตาม​หา​เปาโล​และ​สิลาส เพื่อ​จะ​พา​ตัว​ท่าน​ทั้ง​สอง​ออก​ไป​กลาง​ฝูงชน

กิจการ 17:8

ครั้น​แล้ว​ฝูงชน​และ​พวก​เจ้าหน้าที่​ประจำ​เมือง​เกิด​ความ​ไม่​พอใจ​ยิ่ง​นัก​ที่​ได้ยิน​อย่าง​นั้น