Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 16:11 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 จาก​เมือง​โตรอัส​พวก​เรา​จึง​ลง​เรือ​มุ่ง​หน้า​ไป​ยัง​เกาะ​ซาโมธรัส และ​วัน​รุ่ง​ขึ้น​ก็​ถึง​เมือง​เนอาบุรี

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 เราลงเรือจากโตรอัสตรงไปยังเกาะสาโมธรัส รุ่งขึ้นก็ถึงเมืองเนอาบุรี

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 เหตุ​ฉะนั้น เมื่อออกจากเมืองโตรอัสแล้ว ก็​ตรงไปยังเกาะสาโมธรัสเซียและรุ่งขึ้​นก​็ถึงเมืองเนอาบุ​รี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 จากเมืองโตรอัสเราลงเรือแล่นตรงไปยังเกาะสาโมธรัสและรุ่งขึ้นก็ถึงเมืองเนอาโปลิส

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 จาก​เมือง​โตรอัส พวก​เรา​นั่ง​เรือ​ตรง​ไป​ที่​เกาะ​สาโมธรัส พอ​วัน​ถัด​มา​พวกเรา​ก็​นั่ง​เรือ​ต่อ​ไป​ที่​เมือง​เนอาโปลิส

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 เหตุ​ฉะนั้น​เมื่อ​ออก​จาก​เมือง​โตร​อา​แล้ว จึง​ลง​เรือ​ตรง​ไป​ยัง​เกาะ​ซา​โม​ธรา​เก, และ​รุ่ง​ขึ้น​ก็​ถึง​เมืองเน​อาโป​ลี.

Gade chapit la Kopi




กิจการ 16:11
5 Referans Kwoze  

เมื่อ​พวก​เรา​ได้​ล่ำลา​เขา​เหล่า​นั้น​แล้ว​ก็​แล่น​เรือ​ตรง​ไป​ยัง​เกาะ​โขส วัน​รุ่ง​ขึ้น​ก็​ไป​ถึง​เกาะ​โรดส์​และ​จาก​ที่​นั่น​ก็​เดิน​ทาง​ต่อ​ไป​ยัง​เมือง​ปาทารา


ดังนั้น​คน​เหล่า​นั้น​จึง​เดิน​ทาง​ผ่าน​แคว้น​มิเซีย​และ​ลง​ไป​ยัง​เมือง​โตรอัส


ชาย​เหล่า​นั้น​ได้​ไป​ล่วงหน้า​ก่อน​แล้ว และ​ได้​รอ​คอย​พวก​เรา​อยู่​ที่​โตรอัส


เมื่อ​ข้าพเจ้า​ไป​ยัง​เมือง​โตรอัส​เพื่อ​ประกาศ​ข่าว​ประเสริฐ​ของ​พระ​คริสต์ และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​เปิด​โอกาส​ให้​ข้าพเจ้า


ทิโมธี เวลา​ท่าน​มา ก็​ช่วย​เอา​เสื้อ​คลุม​ที่​ข้าพเจ้า​ฝาก​ไว้​กับ​คาร์ปัส​ที่​เมือง​โตรอัส​มา​ด้วย พร้อม​กับ​หนังสือ​ม้วน โดย​เฉพาะ​อย่าง​ยิ่ง​ม้วน​ที่​เป็น​หนัง


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite