กิจการ 15:6 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ พวก​อัครทูต​และ​พวก​ผู้​ปกครอง​จึง​ประชุม​กัน​เพื่อ​พิจารณา​เรื่อง​นั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ บรรดาอัครทูตกับบรรดาผู้ปกครองจึงประชุมปรึกษากันในเรื่องนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ฝ่ายอัครสาวกกับผู้ปกครองทั้งหลายจึงได้ประชุมปรึกษากันในเรื่องนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ เหล่าอัครทูตและผู้ปกครองประชุมกันเพื่อพิจารณาปัญหานี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ พวก​ศิษย์​เอก​ของ​พระเยซู​และ​พวก​ผู้นำ​อาวุโส จึง​ได้​ประชุม​หารือ​กัน​เกี่ยวกับ​ปัญหานี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ฝ่าย​อัคร​สาวก​กับ​ผู้ปกครอง​ทั้ง​หลาย​จึง​ได้​ประชุม​กัน​ปรึกษา​ด้วย​ข้อความ​นั้น.

กิจการ 15:6 Referans Kwoze

สุภาษิต 15:22

แผนการ​จะ​ผิด​พลาด​เมื่อ​ปราศจาก​คำ​ปรึกษา เมื่อ​ได้​คำ​ปรึกษา​มากมาย​แผนการ​ก็​สำเร็จ​ลุล่วง

ฮี​บรู 13:17

จง​เชื่อฟัง​และ​ยอม​อยู่​ใต้​อำนาจ​ของ​เหล่า​ผู้​นำ​ของ​ท่าน เพราะ​เขา​ห่วงใย​และ​ดูแล​ท่าน​อยู่​เสมอ และ​ต้อง​รายงาน​ความ​รับ​ผิดชอบ​ของ​เขา จง​เชื่อฟัง​เขา เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ยินดี​ใน​การ​ทำงาน มิ​ฉะนั้น​จะ​กลาย​เป็น​ภาระ​กับ​เขา และ​ท่าน​จะ​ไม่​ได้​ประโยชน์​อะไร​เลย

ฮี​บรู 13:7

จง​ระลึก​ถึง​เหล่า​ผู้​นำ​ของ​ท่าน​ที่​ประกาศ​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​แก่​ท่าน จง​พิจารณา​ดู​ผล​ที่​เกิด​จาก​ความ​ประพฤติ​ของ​เขา และ​จง​ทำ​ตาม​อย่าง​ความ​เชื่อ​ของ​เขา

กิจการ 15:25

ดังนั้น​เรา​ทุก​คน​จึง​เห็น​ชอบ​ที่​จะ​เลือก​ชาย​บาง​คน​เพื่อ​ให้​มา​หา​ท่าน พร้อม​กับ​เพื่อน​ที่​รัก​ของ​เรา​คือ​บาร์นาบัส​และ​เปาโล

กิจการ 21:18

วัน​รุ่ง​ขึ้น เปาโล​กับ​เรา​ทั้ง​หลาย​จึง​ไป​หา​ยากอบ ผู้​ปกครอง​ทุก​คน​ก็​มา​อยู่​พร้อม​กัน

กิจการ 15:4

เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มา​ถึง​เมือง​เยรูซาเล็ม​ก็​ได้​รับ​การ​ต้อนรับ​จาก​คริสตจักร พวก​อัครทูต และ​จาก​ผู้​ปกครอง และ​ได้​รายงาน​ถึง​ทุก​สิ่ง​ที่​พระ​เจ้า​ได้​ใช้​ให้​พวก​ท่าน​ทำ

กิจการ 6:2

อัครทูต​ทั้ง​สิบ​สอง​จึง​เรียก​สาวก​ทั้ง​หมด​มา​ประชุม​กัน​แล้ว​กล่าว​ว่า “หาก​ว่า​เรา​จะ​ละเลย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​เพื่อ​ไป​รับใช้​ใน​การ​แจก​อาหาร ก็​จะ​ไม่​ใช่​การ​กระทำ​ที่​ถูก​ต้อง

มัทธิว 18:20

เพราะ​ว่า 2 หรือ 3 คน​ประชุม​กัน​อยู่​ที่​ไหน​ใน​นาม​ของ​เรา เรา​ก็​อยู่​ที่​นั่น​ร่วม​กับ​เขา”

กิจการ 11:30

พวก​เขา​จึง​ส่ง​เงิน​บริจาค​ไป​กับ​บาร์นาบัส​และ​เซาโล​เพื่อ​ให้​แก่​พวก​ผู้​ปกครอง

กิจการ 15:2

เปาโล​และ​บาร์นาบัส​จึง​โต้​แย้ง​และ​ถกเถียง​อย่าง​รุนแรง​กับ​พวก​เขา ดังนั้น​เปาโล บาร์นาบัส และ​ผู้​ที่​เชื่อ​บาง​คน​จึง​ได้​รับ​เลือก​ให้​ขึ้น​ไป​ยัง​เมือง​เยรูซาเล็ม เพื่อ​ปรึกษา​กับ​พวก​อัครทูต​และ​ผู้​ปกครอง​เกี่ยว​กับ​เรื่อง​ที่​โต้​เถียง​กัน​อยู่

กิจการ 15:22

ครั้น​แล้ว​พวก​อัครทูต ผู้​ปกครอง และ​ทุก​คน​ใน​คริสตจักร​ก็​ได้​ตัดสิน​ใจ​เลือก​ชาย​บาง​คน​ใน​พวก​เขา​เอง เพื่อ​ส่ง​ไป​ยัง​เมือง​อันทิโอก​ด้วย​กัน​กับ​เปาโล​และ​บาร์นาบัส คน​ที่​พวก​เขา​เลือก​คือ​สิลาส และ​ยูดาส​ที่​มี​อีก​ชื่อ​หนึ่ง​ว่า​บาร์ซับบาส ซึ่ง​ทั้ง​สอง​ก็​เป็น​ผู้​นำ​ใน​หมู่​พี่​น้อง

กิจการ 16:4

ขณะ​ที่​เขา​เหล่า​นั้น​ไป​ตาม​เมือง​ต่างๆ ก็​ได้​ให้​ผู้​คน​ปฏิบัติ​ตาม​กฎเกณฑ์​ซึ่ง​เหล่า​อัครทูต​และ​พวก​ผู้​ปกครอง​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม​ได้​ออก​คำ​สั่ง​ไว้