Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 10:7 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 เมื่อ​ทูต​สวรรค์​ที่​พูด​กับ​ท่าน​จาก​ไป​แล้ว โครเนลิอัส​จึง​เรียก​คน​รับใช้ 2 คน​กับ​ทหาร​รับ​ใช้​ซึ่ง​เชื่อ​ใน​พระ​เจ้า​มาก​มา​พบ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 เมื่อทูตสวรรค์ที่พูดกับท่านจากไปแล้ว ท่านก็เรียกหาคนใช้สองคนกับทหารที่เคร่งศาสนาคนหนึ่งซึ่งเคยปรนนิบัติท่านเสมอ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 ครั้นทูตสวรรค์​ที่​ได้​พู​ดก​ับโครเนลิอัสไปแล้ว ท่านได้เรียกคนใช้สองคนกับทหารคนหนึ่งซึ่งเป็นคนมี​ศร​ัทธามาก ที่​เคยปรนนิบั​ติ​ท่านเสมอ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 เมื่อทูตสวรรค์ที่มาบอกนั้นไปแล้วโครเนลิอัสจึงเรียกบ่าวสองคนกับทหารรับใช้คนหนึ่งซึ่งเป็นคนเคร่งศาสนามา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 เมื่อ​ทูตสวรรค์​พูด​กับ​โครเนลิอัส​แล้ว​ก็​จาก​ไป โครเนลิอัส​จึง​เรียก​คน​ใช้​ใน​บ้าน​มา​สอง​คน พร้อม​กับ​ทหาร​คน​สนิท​ที่​เคร่ง​ศาสนา​มา​คน​หนึ่ง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 ครั้น​ทูต​สวรรค์​ที่​ได้​พูด​กับ​โก​ระเน​เลียว​ไป​แล้ว, ท่าน​ได้​เรียก​คน​ใช้​สอง​คน​กับ​ทหาร​คน​หนึ่ง ซึ่ง​เป็น​ผู้​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า ที่​เคย​ปรนนิบัติ​ท่าน​เสมอ,

Gade chapit la Kopi




กิจการ 10:7
13 Referans Kwoze  

ไม่​ใช่​เป็น​ทาส​อีก​ต่อ​ไป แต่​ดี​ยิ่ง​กว่า​ทาส คือ​เป็น​พี่​น้อง​ที่​รัก โดย​เฉพาะ​อย่าง​ยิ่ง​เป็น​ที่​รัก​ของ​ข้าพเจ้า​อย่าง​มาก และ​จะ​เป็น​ที่​รัก​ของ​ท่าน​มาก​ยิ่ง​กว่า​เพียง​ไร ทั้ง​ใน​ฐานะ​ที่​เป็น​มนุษย์​และ​เป็น​พี่​น้อง​ใน​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า


พวก​ทหาร​ถาม​ขึ้น​บ้าง​ว่า “พวก​เรา​เล่า​ควร​ทำ​อย่างไร” ยอห์น​ก็​ตอบ​ทหาร​ว่า “อย่า​บังคับ​ขู่เข็ญ​เอา​เงิน​จาก​ผู้​ใด​หรือ​กล่าวหา​แบบ​ผิดๆ จง​พอใจ​กับ​ค่าจ้าง​ที่​ได้​รับ”


แต่​ถ้า​เจ้า​ไม่​กล้า​ลง​ไป ก็​จง​ลง​ไป​ที่​ค่าย​กับ​ปูราห์​คน​รับใช้​ของ​เจ้า


สำหรับ​คน​ที่​มี​นาย​เป็น​ผู้​มี​ความ​เชื่อ ก็​อย่า​ขาด​ความ​เคารพ​ต่อ​นาย​เพราะ​ว่า​เป็น​พี่​น้อง​กัน แต่​ควร​จะ​รับใช้​ให้​ดี​ยิ่ง​ขึ้น เพราะ​ผู้​ที่​ได้​รับ​ประโยชน์​จาก​การ​รับใช้​นั้น​เป็น​ผู้​มี​ความ​เชื่อ​และ​เป็น​ที่​รัก จง​สั่ง​สอน​และ​สนับสนุน​ให้​กระทำ​ตาม​สิ่ง​ที่​กล่าว​นี้


เมื่อ​ผู้​รับ​ใช้​ของ​อับราฮัม​ได้ยิน​คำ​พูด​ของ​พวก​เขา​แล้ว เขา​ก็​ก้ม​ลง​กราบ​ที่​พื้น ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า


เมื่อ​พวก​เขา​ได้​จาก​ไป​แล้ว ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​ปรากฏ​แก่​โยเซฟ​ใน​ฝัน​กล่าว​ว่า “จง​ลุกขึ้น​เถิด พา​ทารก​และ​มารดา​ของ​พระ​องค์​หนี​ไป​ประเทศ​อียิปต์ จง​อยู่​ที่​นั่น​จนกว่า​เรา​จะ​บอก​ท่าน เพราะ​ว่า​เฮโรด​จะ​ค้นหา​ทารก​นี้​เพื่อ​จะ​ฆ่า​เสีย”


ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม​มี​ชาย​ผู้​หนึ่ง​ชื่อ สิเมโอน ซึ่ง​เป็น​คน​ที่​มี​ความ​ชอบธรรม​ทั้ง​ยัง​เชื่อ​ใน​พระ​เจ้า​มาก เขา​รอคอย​วัน​ที่​ชาว​อิสราเอล​จะ​รอด​พ้น และ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ก็​สถิต​กับ​เขา​ด้วย


ขณะ​นี้​ท่าน​พัก​อยู่​กับ​ซีโมน​ช่าง​ฟอก​หนัง​ซึ่ง​มี​บ้าน​อยู่​ติด​กับ​ทะเล”


ท่าน​เล่า​เรื่อง​ที่​เกิด​ขึ้น​ทั้ง​หมด​ให้​พวก​เขา​ฟัง แล้ว​ใช้​ให้​ไป​ยัง​เมือง​ยัฟฟา


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite