2เธสะโลนิกา 2:6 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ และ​บัดนี้​ท่าน​ก็​ทราบ​ว่า​อะไร​หน่วงเหนี่ยว​เขา​ไว้ เพื่อ​ว่า​เมื่อ​ถึง​เวลา​ของ​เขา เขา​จะ​ได้​ปรากฏ​ตัว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ และท่านก็รู้จักสิ่งนั้นที่กำลังยับยั้งมันไว้ในขณะนี้ เพื่อมันจะปรากฏออกมาได้ต่อเมื่อถึงเวลาของมัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ และท่านก็​รู้​จักผู้นั้​นที​่กำลังหน่วงเหนี่ยวมันไว้ในขณะนี้ เพื่​อม​ันจะปรากฏออกมาได้ต่อเมื่อถึงเวลาของมัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ และบัดนี้ท่านรู้ว่าอะไรเหนี่ยวรั้งมันไว้เพื่อให้มันปรากฏตัวในเวลาที่เหมาะสม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ตอนนี้ มี​สิ่งหนึ่ง​ที่​เหนี่ยวรั้ง​มันไว้ เพื่อ​ให้​มัน​ปรากฏ​ตัว​ออกมา​ใน​เวลา​ที่​เหมาะสม และ​พวกคุณ​ก็​รู้แล้ว​ว่า​สิ่งนั้น​คือ​อะไร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ และ​บัดนี้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​รู้จัก​สิ่ง​นั้น​ที่​กำลัง​หน่วง​เหนี่ยว​มัน​ไว้, เพื่อ​มัน​จะ​ปรากฏ​ออกมา​ได้​ต่อ​เมื่อ​ถึง​เวลา​ของ​มัน.

2เธสะโลนิกา 2:6 Referans Kwoze

2เธสะโลนิกา 2:3

อย่า​ให้​ใคร​หลอกลวง​ท่าน​ได้​เลย เพราะ​ว่า​วัน​นั้น​จะ​ไม่​มา​ถึง​จน​กว่า​การ​ขัดขืน​ต่อ​พระ​เจ้า​จะ​เกิด​ขึ้น​ก่อน และ​คน​นอก​กฎ​จึง​จะ​ปรากฏ เขา​คือ​บุตร​แห่ง​ความ​พินาศ

2เธสะโลนิกา 2:8

แล้ว​คน​นอก​กฎ​จะ​ปรากฏ​ตัว พระ​เยซู องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ทำลาย​เขา​ด้วย​เพียง​ลม​หาย​ใจ​ของ​พระ​องค์ และ​จบ​ชีวิต​เขา​ลง​โดย​การ​มา​ปรากฏ​ครั้ง​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​พระ​องค์

หน​ังสือโรม 1:18

พระ​เจ้า​ได้​แสดง​ให้​เห็น​ถึง​การ​ลง​โทษ​ที่​มา​จาก​สวรรค์ ต่อ​การ​กระทำ​ที่​ไร้​คุณธรรม​และ​ความ​ชั่วร้าย​ทุกอย่าง​ของ​บรรดา​ผู้​ยับยั้ง​ความ​จริง​ด้วย​ความ​ชั่วร้าย​ของ​เขา

2เธสะโลนิกา 2:7

ด้วย​ว่า อำนาจ​ลึกลับ​นอก​กฎ​ก็​เริ่ม​ปฏิบัติ​งาน​อยู่​แล้ว แต่​ผู้​ที่​กำลัง​หน่วงเหนี่ยว​ไว้​จะ​ยัง​รั้ง​เอา​ไว้​จน​กว่า​จะ​ถูก​พา​ตัว​ออก​จาก​ทาง​ที่​ตน​เอง​ขวาง​ไว้