2ซามูเอล 9:12 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² เมฟีโบเชท​มี​บุตร​ชาย​น้อย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​มีคา ทุก​คน​ที่​อาศัย​อยู่​ที่​บ้าน​ของ​ศิบา​ก็​มา​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​เมฟีโบเชท

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เมฟีโบเชทมีบุตรชายเล็กคนหนึ่งชื่อมีคา ทุกคนที่อาศัยอยู่ในบ้านของศิบาก็ได้เป็นผู้รับใช้ของเมฟีโบเชท

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เมฟีโบเชทมี​บุ​ตรชายเล็กคนหนึ่งชื่​อม​ี​คา ทุ​กคนที่อาศัยอยู่ในเรือนของศิ​บาก​็​ได้​เป็นมหาดเล็กของเมฟีโบเชท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² เมฟีโบเชทมีบุตรชายคนหนึ่งชื่อมีคา ทุกคนในครัวเรือนของศิบาเป็นคนรับใช้ของเมฟีโบเชท

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² เมฟีโบเชท​มี​ลูกชาย​คน​หนึ่ง​ยัง​เด็ก​อยู่​ชื่อ​มีคา และ​สมาชิก​ใน​ครอบครัว​ศิบา​ทั้งหมด​ก็​กลาย​เป็น​คน​รับใช้​ของ​เมฟีโบเชท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² มะ​พี​โบ​เซ็ธ​มี​บุตรชาย​เล็ก​ชื่อ​มี​คา, บรรดา​ครอบครัว​ของ​ซี​บา​ก็​เป็น​บ่าว​ของ​มะ​พี​โบ​เซ็ธ.

2ซามูเอล 9:12 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 8:8

ชาหะราอิม​มี​บุตร​ที่​ดิน​แดน​โมอับ​หลัง​จาก​ที่​ได้​ขับ​ไล่​ภรรยา​คือ​หุชิม​และ​บาอารา​ไป​แล้ว

2ซามูเอล 9:11

และ​ศิบา​พูด​กับ​กษัตริย์​ว่า “ข้า​รับใช้​ของ​ท่าน​จะ​กระทำ​ตาม​ที่​เจ้านาย​ผู้​เป็น​กษัตริย์​สั่ง​ทุก​ประการ” ดังนั้น​เมฟีโบเชท​รับประทาน​ร่วม​กับ​ดาวิด เหมือน​เป็น​บุตร​คน​หนึ่ง​ของ​กษัตริย์

2ซามูเอล 9:13

ดังนั้น​เมฟีโบเชท​จึง​อาศัย​อยู่​ที่​เยรูซาเล็ม เพราะ​ท่าน​รับประทาน​ร่วม​กับ​กษัตริย์​เสมอ เท้า​ของ​ท่าน​เป็น​ง่อย​ทั้ง​สอง​ข้าง

เนหะมีย์ 10:11

มีคา เรโหบ ฮาชาบิยาห์

เนหะมีย์ 11:17

และ​มัทธานิยาห์​บุตร​ของ​มีคาห์ มีคาห์​เป็น​บุตร​ของ​ศับดี ศับดี​เป็น​บุตร​ของ​อาสาฟ ผู้​เป็น​หัวหน้า​นำ​การ​สรรเสริญ ผู้​ขอบคุณ​ใน​การ​อธิษฐาน และ​บัคบูคิยาห์​เป็น​ที่​สอง​ใน​หมู่​พี่​น้อง​ของ​เขา และ​อับดา​บุตร​ของ​ชัมมูอา ชัมมูอา​เป็น​บุตร​ของ​กาลาล กาลาล​เป็น​บุตร​ของ​เยดูธูน