2ซามูเอล 8:16 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ โยอาบ​บุตร​ของ​นาง​เศรุยาห์​ควบคุม​กอง​ทัพ เยโฮชาฟัท​บุตร​อาหิลูด​เป็น​ผู้​บันทึก​สาสน์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ และโยอาบบุตรนางเศรุยาห์เป็นแม่ทัพ และเยโฮชาฟัทบุตรอาหิลูดเป็นเจ้ากรมสารบรรณ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ และโยอาบบุตรชายนางเศรุยาห์เป็นแม่​ทัพ และเยโฮชาฟั​ทบ​ุตรชายอาหิลูดเป็นเจ้ากรมสารบรรณ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ โยอาบบุตรนางเศรุยาห์เป็นแม่ทัพ เยโฮชาฟัทบุตรอาหิลูดเป็นอาลักษณ์หลวง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ โยอาบ​ลูกชาย​ของ​นาง​เศรุยาห์​ได้​เป็น​แม่ทัพ เยโฮชาฟัท​ลูกชาย​อาหิลูด​เป็น​ผู้​จด​บันทึก​เหตุการณ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ตั้ง​โย​อาบ​บุตร​นาง​ซะ​รู​ยา​เป็น​นาย​พล​โยธา, ยะโฮ​ซา​ฟาด​บุตร​อะฮีลูด​เป็น​ผู้​เรียบเรียง​พงศาวดาร;

2ซามูเอล 8:16 Referans Kwoze

1พงศ์กษัตริย์ 4:3

เอลีโฮเรฟ​และ​อาหิยาห์​บุตร​ชิชา​เป็น​เลขา เยโฮชาฟัท​บุตร​อาหิลูด​เป็น​ผู้​บันทึก​สาสน์

1พงศาวดาร 11:6

ดาวิด​พูด​ว่า “ใคร​ก็​ตาม​ที่​จะ​โจมตี​ชาว​เยบุส​ได้​เป็น​คน​แรก ก็​จะ​เป็น​หัวหน้า​และ​ผู้​บัญชา​การ” โยอาบ​บุตร​ของ​นาง​เศรุยาห์​บุก​ไป​โจมตี​เป็น​คน​แรก ดังนั้น​เขา​จึง​ได้​เป็น​หัวหน้า

2ซามูเอล 19:13

และ​จง​บอก​อามาสา​ว่า ‘ท่าน​ไม่​ได้​เป็น​เลือด​เนื้อ​เชื้อไข​ของ​เรา​หรือ ขอ​ให้​พระ​เจ้า​กระทำ​ต่อ​เรา​เช่น​นั้น หรือ​มาก​กว่า​นั้น ถ้า​หาก​ว่า​ท่าน​ไม่​ได้​เป็น​ผู้​บังคับ​กองพัน​ทหาร​ของ​เรา​แทน​โยอาบ​ตั้งแต่​นี้​ไป’”

2ซามูเอล 2:13

โยอาบ​บุตร​ของ​นาง​เศรุยาห์ กับ​บรรดา​ทหาร​รับใช้​ของ​ดาวิด ออก​ไป​พบ​กับ​เขา​ที่​สระ​น้ำ​ของ​เมือง​กิเบโอน ทุก​คน​นั่ง​ลง​ที่​นั่น พวก​หนึ่ง​อยู่​ที่​ข้าง​หนึ่ง​ของ​สระ และ​อีก​พวก​หนึ่ง​ก็​อยู่​ที่​ฝั่ง​ตรง​กัน​ข้าม

2ซามูเอล 8:15

ดาวิด​ครอง​ราชย์​ทั่ว​ทั้ง​อิสราเอล และ​ท่าน​ปกครอง​ประชาชน​ของ​ท่าน​ด้วย​ความ​ยุติธรรม​และ​ความ​ชอบธรรม

2พงศ์กษัตริย์ 18:18

เมื่อ​พวก​เขา​เรียก​หา​กษัตริย์ ผู้​ที่​ออก​มา​พบ​คือ เอลียาคิม​บุตร​ฮิลคียาห์​ผู้​บริหาร​วัง เชบนาห์​เลขา​ของ​กษัตริย์ และ​โยอาห์​บุตร​อาสาฟ​ผู้​บันทึก​สาสน์

2พงศ์กษัตริย์ 18:37

เอลียาคิม​บุตร​ฮิลคียาห์​ผู้​บริหาร​วัง เชบนา​เลขา​ของ​กษัตริย์ และ​โยอาห์​บุตร​อาสาฟ​ผู้​บันทึก​สาสน์ จึง​ฉีก​เสื้อ​ผ้า​ของ​ตน ไป​หา​เฮเซคียาห์​และ​บอก​ท่าน​ว่า​ผู้​บังคับ​กองพัน​พูด​อะไร​บ้าง

2ซามูเอล 18:2

และ​ดาวิด​ส่ง​กอง​ทัพ​ออก​ไป ให้​หนึ่ง​ส่วน​สาม​อยู่​ใต้​บังคับ​บัญชา​ของ​โยอาบ หนึ่ง​ส่วน​สาม​อยู่​ใต้​บังคับ​บัญชา​ของ​อาบีชัย​น้อง​ชาย​โยอาบ บุตร​นาง​เศรุยาห์ และ​หนึ่ง​ส่วน​สาม​อยู่​ใต้​บังคับ​บัญชา​ของ​อิททัย​ชาว​กัท และ​กษัตริย์​กล่าว​กับ​พวก​ทหาร​ว่า “เรา​เอง​จะ​ออก​ศึก​ไป​กับ​พวก​ท่าน​ด้วย”