Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2ซามูเอล 7:27 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

27 โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล เพราะ​ว่า​พระ​องค์​ได้​เผย​ให้​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์​ทราบ​โดย​กล่าว​ว่า ‘เรา​จะ​สร้าง​ผู้​สืบ​พงศ์​พันธุ์​ให้​แก่​เจ้า’ ฉะนั้น​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์​จึง​มี​ใจ​กล้า​ที่​จะ​กล่าว​คำ​อธิษฐาน​นี้​ต่อ​พระ​องค์

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

27 เพราะพระองค์ พระยาห์เวห์จอมทัพ พระเจ้าของอิสราเอล ได้ทรงสำแดงแก่ผู้รับใช้ของพระองค์ ตรัสว่า ‘เราจะสร้างราชวงศ์ให้เจ้า’ เพราะฉะนั้น ผู้รับใช้ของพระองค์จึงมีใจกล้าวิงวอนต่อพระองค์ด้วยคำอธิษฐานนี้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

27 โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์จอมโยธาพระเจ้าของอิสราเอล เพราะว่าพระองค์​ได้​ทรงสำแดงแก่​ผู้รับใช้​ของพระองค์​ว่า ‘เราจะสร้างราชวงศ์​ให้​เจ้า​’ เพราะฉะนั้นผู้​รับใช้​ของพระองค์จึงกล้าหาญที่จะวิงวอนด้วยคำอธิษฐานนี้ต่อพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

27 “ข้าแต่พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ พระเจ้าแห่งอิสราเอล พระองค์ได้ทรงเปิดเผยสิ่งนี้แก่ผู้รับใช้ของพระองค์ และทรงตรัสว่า ‘เราจะสถาปนาวงศ์วานหนึ่งเพื่อเจ้า’ ดังนั้นผู้รับใช้ของพระองค์จึงกล้าทูลอธิษฐานเช่นนี้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

27 ข้าแต่​พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น พระเจ้า​ของ​อิสราเอล พระองค์​ได้​เปิดเผย​สิ่ง​นี้​กับ​ข้าพเจ้า ผู้รับใช้​ของ​พระองค์ โดย​พูด​ว่า ‘เรา​จะ​สร้าง​บ้าน ให้​เจ้า’ นั่น​เป็น​เหตุ​ที่​ข้าพเจ้า​ผู้รับใช้​ของ​พระองค์ ถึง​กล้า​อธิษฐาน​อย่างนี้​กับ​พระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

27 โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​แห่ง​พล​โยธา, พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ทรง​ตรัส​ให้​ข้าพ​เจ้า​ฟัง​แล้ว​ว่า, เรา​จะ​สร้าง​พงศ์พันธุ์​ให้​เจ้า, เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​มี​ใจกล้า​หาญ​จะ​อธิ​ฐาน​ทูล​ต่อ​พระองค์​ด้วย​คำ​วิงวอน​เหล่านี้.

Gade chapit la Kopi




2ซามูเอล 7:27
10 Referans Kwoze  

โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​องค์​ได้ยิน​ว่า​คน​ทุกข์​ใจ​ต้องการ​อะไร พระ​องค์​จะ​ให้​กำลัง​ใจ​และ​ฟัง​พวก​เขา


เรา​จึง​คิด​ว่า​จะ​บอก​ท่าน​เรื่อง​นี้ และ​บอก​ว่า ‘จง​ซื้อ​ที่​ดิน​นี้​ต่อ​หน้า​คน​ที่​นั่ง​อยู่​ที่​นี่ และ​ต่อ​หน้า​บรรดา​ผู้​ใหญ่​ของ​ประชาชน’ ถ้า​หาก​ว่า​ท่าน​จะ​ไถ่ไว้ ก็​จง​ไถ่​เถิด แต่​ถ้า​หาก​ว่า​ท่าน​จะ​ไม่​ทำ ก็​บอก​เรา เรา​จะ​ได้​รู้ เพราะ​ไม่​มี​ใคร​นอก​จาก​ท่าน​ที่​จะ​ไถ่ เพราะ​ว่า​เรา​เป็น​คน​ถัด​ไป” และเขา​กล่าว​ว่า “เรา​จะ​ไถ่​เอง”


พระ​องค์​ไม่​ต้องการ​เครื่อง​สักการะ​และ​ของ​ถวาย แต่​พระ​องค์​ได้​ทำให้​ข้าพเจ้า​ได้ยิน​ด้วย​หู พระ​องค์​ไม่​ได้​เรียกร้อง​ต้องการ​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​และ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบล้าง​บาป


ใน​วัน​ก่อน​วัน​ที่​ซาอูล​จะ​มา พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​เผย​ให้​ซามูเอล​ทราบ​ว่า


และ​เป็น​เพราะ​หมอ​ตำแย​เกรงกลัว​พระ​เจ้า พระ​องค์​จึง​โปรด​ให้​หมอ​ตำแย​มี​ครอบครัว​เป็น​ของ​ตน​เอง


และ​เรา​จะ​กำหนด​ปุโรหิต​ผู้​ภักดี​คน​หนึ่ง​ของ​เรา เขา​จะ​ปฏิบัติ​ตาม​สิ่ง​ที่​อยู่​ใน​ใจ​และ​ใน​ความ​คิด​ของ​เรา เรา​จะ​สร้าง​พงศ์​พันธุ์​ที่​มั่นคง​ให้​แก่​เขา และ​เขา​จะ​รับใช้​ผู้​ที่​ได้​รับ​การ​เจิม​ของ​เรา​ไป​ตลอด​กาล


และ​เป็น​มา​โดย​ตลอด​นับ​จาก​เวลา​ที่​เรา​ได้​กำหนด​บรรดา​ผู้​วินิจฉัย ให้​ปกครอง​อิสราเอล​ชน​ชาติ​ของ​เรา เรา​จะ​ให้​เจ้า​หยุด​พัก​จาก​ศัตรู​ของ​เจ้า​ทั้ง​ปวง และ​ยิ่ง​กว่า​นั้น​อีก พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​กับ​เจ้า​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ให้​เจ้า​มี​ผู้​สืบ​พงศ์​พันธุ์


เขา​จะ​สร้าง​ตำหนัก​เพื่อ​นาม​ของ​เรา และ​เรา​จะ​สถาปนา​บัลลังก์​ของ​อาณาจักร​ของ​เขา​ชั่ว​นิรันดร์​กาล


และ​ถ้า​เจ้า​จะ​ฟัง​ทุก​สิ่ง​ที่​เรา​บัญชา​เจ้า และ​ดำเนิน​ตาม​วิถี​ทาง​ของ​เรา และ​กระทำ​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง​ใน​สายตา​ของ​เรา ด้วย​การ​รักษา​คำ​บัญญัติ​และ​กฎ​เกณฑ์​ของ​เรา อย่าง​ที่​ดาวิด​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​กระทำ เรา​ก็​จะ​อยู่​กับ​เจ้า และ​จะ​สร้าง​พงศ์​พันธุ์​ที่​มั่นคง​ให้​แก่​เจ้า อย่าง​ที่​เรา​สร้าง​ให้​ดาวิด และ​เรา​จะ​มอบ​อิสราเอล​ให้​แก่​เจ้า


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite