2ซามูเอล 3:30 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁰ โยอาบ​และ​อาบีชัย​น้อง​ชาย​ฆ่า​อับเนอร์ เพราะ​อับเนอร์​ฆ่า​อาสาเฮล​ตาย​ใน​สงคราม​ที่​กิเบโอน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁰ ดังนี้โยอาบกับอาบีชัยน้องชายของเขาได้ฆ่าอับเนอร์ เพราะอับเนอร์ได้ฆ่าอาสาเฮลน้องชายของพวกเขาในการรบที่กิเบโอน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁰ นี่​แหละโยอาบกับอาบีชัยน้องชายของเขาได้ฆ่าอับเนอร์ เพราะอับเนอร์​ได้​ฆ่าอาสาเฮลน้องชายของเขาเมื่อรบกั​นที​่กิเบโอน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁰ (โยอาบและอาบีชัยน้องชายของเขาได้สังหารอับเนอร์เพราะเขาได้ฆ่าอาสาเฮลน้องชายของพวกเขาในการต่อสู้ที่กิเบโอน)

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁰ (โยอาบ​และ​อาบีชัย​น้อง​ชาย​ของ​เขา​คอย​ดักซุ่ม​โจมตี​อับเนอร์​เพราะ​อับเนอร์​ได้​ฆ่า​อาสาเฮล​น้องชาย​ของ​พวก​เขา​ใน​สนาม​รบ​ที่​เมือง​กิเบโอน)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁰ โย​อาบ​กับ​อะบีซัย​น้อง​ชาย​ได้​ฆ่า​อับ​เนร​เสีย​เพราะ​เหตุ​อับ​เนร​ได้​ฆ่า​อะ​ซา​เฮ​ล​น้อง​ชาย​เขา​ใน​การ​ศึก​ที่​ฆิบ​โอน

2ซามูเอล 3:30 Referans Kwoze

กิจการ 28:4

เมื่อ​ชาว​เกาะ​เห็น​งู​ห้อย​อยู่​ที่​มือ​ของ​ท่าน​จึง​พูด​กัน​ว่า “ชาย​ผู้​นี้​ต้อง​เป็น​ฆาตกร​แน่ เพราะ​ถึง​แม้​ว่า​เขา​พ้น​จาก​ทะเล​มา​ได้ เจ้า​แห่ง​ความ​ยุติธรรม​ก็​ยัง​ไม่​ยอม​ให้​เขา​มี​ชีวิต​อยู่”

สุภาษิต 28:17

คน​ที่​มี​ชนัก​ติด​หลัง​เนื่อง​จาก​ความ​ผิด​ฐาน​ฆาตกรรม จะ​พเนจร​ไป​จน​วัน​ตาย อย่า​ให้​ใคร​ค้ำจุน​เขา​เลย

2ซามูเอล 20:8

เมื่อ​มา​ถึง​หิน​ก้อน​ใหญ่​ที่​อยู่​ใน​เมือง​กิเบโอน อามาสา​มา​พบ​พวก​เขา ฝ่าย​โยอาบ​สวม​ชุด​ทหาร มี​เข็มขัด​คาด​ดาบ​อยู่​ใน​ฝัก​ห้อย​ที่​ต้น​ขา และ​เมื่อ​เขา​เดิน​ก้าว​ไป ดาบ​ก็​หลุด​ออก​จาก​ฝัก

อาฤธโม 35:19

ตัว​ผู้​ตาม​ล่า​ล้างแค้น​เอง​จะ​ประหาร​ฆาตกร เมื่อ​เขา​พบ​ตัว​ก็​จะ​ประหาร​เขา