2ซามูเอล 24:5 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ หลัง​จาก​ที่​ได้​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​ไป​แล้ว พวก​เขา​ก็​ได้​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ใกล้ๆ อาโรเออร์ ทาง​ทิศ​ใต้​ของ​เมือง​ที่​อยู่​กลาง​หุบเขา และ​ผ่าน​ไป​ทาง​เมือง​กาด​และ​ต่อ​ไป​จน​ถึง​ยาเซอร์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ พวกเขาข้ามแม่น้ำจอร์แดนไปและตั้งค่ายในเมืองอาโรเออร์ ด้านขวาของเมืองที่อยู่กลางหุบเขากาดถึงยาเซอร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ เขาทั้งหลายข้ามแม่น้ำจอร์แดนไปและตั้งค่ายในเมืองอาโรเออร์ ด้านขวาของเมืองที่​ตั้งอยู่​กลางแม่น้ำกาดไปทางยาเซอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ หลังจากข้ามแม่น้ำจอร์แดน พวกเขาไปตั้งค่ายพักในหุบเขาทางใต้ของเมืองอาโรเออร์ แล้วผ่านกาดไปยังยาเซอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ หลังจาก​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​มา พวก​เขา​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ใกล้​อาโรเออร์​ใน​ช่อง​แคบ​ทาง​ใต้​ของ​เมือง จาก​นั้น​ก็​ผ่าน​ไป​ยัง​กาด​และ​ต่อ​ไป​ที่​ยาเซอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ จง​ข้าม​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ไป​พัก​อยู่​ใน​แขวง​อา​โร​เอร, ทิศใต้​เมือง​ใน​ท่ามกลาง​หุบเขา​ฆาด​ตรงหน้า​เมือง​ยา​เซ​ร.

2ซามูเอล 24:5 Referans Kwoze

โยชูวา 13:9

ตั้ง​แต่​อาโรเออร์​ซึ่ง​อยู่​ริม​ลุ่ม​น้ำ​อาร์โนน และ​เมือง​ที่​อยู่​กลาง​ลุ่ม​น้ำ และ​ที่​ราบ​สูง​ทั้ง​หมด​ของ​เมเดบา​ไป​ไกล​ถึง​ดีโบน

พระบัญญัติ 2:36

จาก​เมือง​อาโรเออร์​ซึ่ง​อยู่​ที่​ริม​ลุ่มน้ำ​อาร์โนน และ​จาก​เมือง​ที่​แถบ​ลุ่มน้ำ​นั้น​จนถึง​แคว้น​กิเลอาด ไม่​มี​เมือง​ใด​สูง​และ​แกร่ง​เกิน​กำลัง​ของ​พวก​เรา พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เรา​ได้​มอบ​ทุก​เมือง​ไว้​ใน​มือ​ของ​พวก​เรา

โยชูวา 13:16

ดังนั้น อาณาเขต​ของ​พวก​เขา​เริ่ม​จาก​อาโรเออร์​ซึ่ง​อยู่​ที่​ริม​ลุ่ม​น้ำ​อาร์โนน และ​เมือง​ที่​อยู่​กลาง​หุบ​เขา และ​ที่​ราบ​สูง​ทั้ง​หมด​รวม​ถึง​เมเดบา

อาฤธโม 32:35

อัทโรทโชฟาน ยาเซอร์ โยกเบฮาห์

อาฤธโม 32:3

“อาทาโรท ดีโบน ยาเซอร์ นิมราห์ เฮชโบน เอเลอาเลห์ เสบาม เนโบ และ​เบโอน

อาฤธโม 32:1

บรรดา​บุตร​ของ​รูเบน​และ​กาด​มี​ฝูง​ปศุสัตว์​ที่​ใหญ่​มาก พวก​เขา​เห็น​ว่า​แผ่นดิน​ของ​ยาเซอร์​และ​ของ​กิเลอาด​เหมาะ​สำหรับ​การ​เลี้ยง​ฝูง​ปศุสัตว์

อาฤธโม 21:32

เมื่อ​โมเสส​ให้​พวก​สอดแนม​ไป​ยัง​เมือง​ยาเซอร์ และ​ชาว​อิสราเอล​ยึด​นิคม​โดย​รอบ​ไว้​และ​ขับไล่​ชาว​อาโมร์​ซึ่ง​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น​ออก​ไป

อิสยาห์ 17:2

เมือง​ต่างๆ ใน​อาโรเออร์​ถูก​ทิ้ง​เป็น​ที่​ร้าง และ​จะ​เป็น​ที่​สำหรับ​ฝูง​สัตว์ ซึ่ง​จะ​นอน​ลง​ที่​นั่น​อย่าง​ไม่​กลัว​ผู้​ใด

1ซามูเอล 30:28

ใน​อาโรเออร์ ใน​สิฟโมท ใน​เอชเทโมอา

โยชูวา 13:25

อาณาเขต​ยาเซอร์​และ​ทุก​เมือง​ของ​กิเลอาด และ​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​ดินแดน​ของ​ชาว​อัมโมน​จน​ถึง​อาโรเออร์​ซึ่ง​อยู่​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก​ของ​เมือง​รับบาห์

2ซามูเอล 24:4

แต่​คำ​บัญชา​ของ​กษัตริย์​เหนือ​กว่า​โยอาบ​และ​บรรดา​ผู้​บังคับ​การ​กอง​ทัพ พวก​เขา​จึง​ลา​กษัตริย์​ไป เพื่อ​นับ​จำนวน​นักรบ​ของ​อิสราเอล