2ซามูเอล 24:23 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 โอ กษัตริย์ อาราวนาห์ขอมอบสิ่งเหล่านี้ให้แก่กษัตริย์” อาราวนาห์พูดกับกษัตริย์ด้วยว่า “ขอพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่านรับท่านเถิด” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน23 ข้าแต่พระราชา ของทั้งสิ้นนี้อาราวนาห์ขอถวายแด่พระราชา” และอาราวนาห์ทูลพระราชาอีกว่า “ขอพระยาห์เวห์พระเจ้าของฝ่าพระบาททรงโปรดปรานฝ่าพระบาท” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 ของทั้งสิ้นนี้อาราวนาห์ดุจกษัตริย์ขอถวายแด่กษัตริย์ และอาราวนาห์กราบทูลกษัตริย์ว่า “ขอพระเยโฮวาห์พระเจ้าของพระองค์จงโปรดปรานพระองค์” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 ข้าพระบาทอาราวนาห์ขอถวายทั้งหมด และขอพระยาห์เวห์พระเจ้าของฝ่าพระบาททรงโปรดฝ่าพระบาทด้วยเถิด” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย23 ข้าแต่กษัตริย์ ข้าพเจ้าขอยกของทั้งหมดนี้ให้กับกษัตริย์” อาราวนาห์พูดกับกษัตริย์ด้วยว่า “ขอให้พระยาห์เวห์ พระเจ้าของท่าน ยอมฟังคำอธิษฐานของท่านเถิด” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 ข้าแต่กษัตริย์, อะราวนาขอยกของเหล่านี้ถวายทั้งสิ้น, อนึ่งอะราวนาทูลกษัตริย์ว่า, ขอพระยะโฮวาพระเจ้าของพระองค์ทรงพระกรุณาโปรดแก่พระองค์เถิด, Gade chapit la |
2ซามูเอล 24:23
10 Referans Kwoze
Piblisite