Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2ซามูเอล 23:6 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 ส่วน​คน​เลว​ร้าย​ทั้ง​ปวง​เป็น​เช่น​หนาม​ที่​ถูก​โยน​ทิ้ง​ไป เพราะ​จะ​ใช้​มือ​เปล่า​หยิบ​ก็​ไม่​ได้

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 แต่คนอธรรมทั้งหมดก็เหมือนหนามที่ถูกถอนทิ้งไป เพราะว่าจะเอามือหยิบก็ไม่ได้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 แต่​คนอันธพาลก็เป็นเหมือนหนามที่ต้องผลักไสไป เพราะว่าจะเอามือหยิ​บก​็​ไม่ได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 ส่วนคนชั่วจะถูกเหวี่ยงทิ้งไปหมด เหมือนหนามซึ่งจะไม่ใช้มือกอบหรือกำ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 แต่​คนชั่ว​เป็น​เหมือน​หนาม​ที่​ต้อง​ถูก​ขว้างทิ้ง​ไป​ให้หมด หยิบ​มัน​ด้วย​มือ​ไม่ได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 แต่​บรรดา​คน​ชั่ว​เป็น​เหมือน​เสี้ยนหนาม​ซึ่ง​ต้อง​ทิ้ง​เสีย, เพราะ​หยิบ​ด้วย​มือ​ไม่​ได้:

Gade chapit la Kopi




2ซามูเอล 23:6
12 Referans Kwoze  

และ​บุตร​มนุษย์​เอ๋ย เจ้า​จง​อย่า​กลัว​พวก​เขา หรือ​กลัว​คำ​พูด​ของ​พวก​เขา ถึง​แม้​ว่า​พุ่ม​ไม้​หนาม​และ​หนาม​จะ​อยู่​รอบ​ตัว​เจ้า และ​เจ้า​จะ​ต้อง​อยู่​กับ​แมงป่อง เจ้า​ก็​จง​อย่า​กลัว​คำ​พูด​ของ​พวก​เขา หรือ​ตก​ใจ​กลัว​เมื่อ​เห็น​พวก​เขา เพราะ​พวก​เขา​เป็น​พงศ์​พันธุ์​ที่​ขัดขืน


และ​บรรดา​ชน​ชาติ​ก็​จะ​เหมือน​ถูก​เผา​จนเป็น​ปูน เหมือน​พุ่ม​ไม้​หนาม​ที่​ถูก​ตัด​ทิ้ง แล้ว​ถูก​ไฟ​เผา


เธอ​เป็น​ดั่ง​ดอก​ไม้​ป่า​ที่​อยู่​ใน​หมู่​ไม้​หนาม ที่​รัก​ของ​ฉัน​เป็น​เช่น​นั้น​ใน​หมู่​ผู้​หญิง


บังเอิญ​ที่​นั่น​มี​คน​พาล​ชื่อ เชบะ บุตร​ของ​บิครี​ชาว​เบนยามิน เขา​เป่า​แตร​งอน​และ​พูด​ว่า “พวก​เรา​ไม่​มี​สิทธิ์​ใน​ดาวิด และ​พวก​เรา​ไม่​มี​มรดก​ใน​บุตร​ของ​เจสซี โอ อิสราเอล​เอ๋ย กลับ​ไป​บ้าน​ของ​ตน​เถิด”


ฝ่าย​บุตร​ทั้ง​สอง​ของ​เอลี​เป็น​คน​เลว​ร้าย เขา​ไม่​เคารพ​นับ​ถือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า


มี​คน​ชั่ว​มา​จาก​พวก​ท่าน​เอง ทำ​ให้​ประชาชน​ใน​เมือง​ของ​พวก​เขา​หลง​ผิด โดย​พูด​ว่า ‘เรา​ไป​นมัสการ​บรรดา​เทพเจ้า​กัน​เถิด’ ซึ่ง​ท่าน​ไม่​รู้จัก​มา​ก่อน


พื้น​ดิน​จะ​ทำ​ให้​เจ้า​ต้อง​เผชิญ​กับ​พุ่ม​ไม้​หนาม และ​พืช​พันธุ์​ไม้​มี​หนาม และ​ต้อง​กิน​พืช​ใน​ทุ่ง


บุตรมนุษย์​จะ​ส่ง​เหล่า​ทูต​สวรรค์​ของ​ท่าน​ให้​มา​รวบ​รวม​ทุก​สิ่ง​ที่​เป็น​เหตุ​ให้​คน​ทำบาป และ​พวก​ที่​ประพฤติ​ชั่วร้าย​ไป​เสีย​จาก​อาณาจักร​ของ​ท่าน


เรา​ไม่​เกรี้ยว​โกรธ แต่​ถ้า​หาก​ว่า​มี​พุ่ม​ไม้​หนาม​และ​ต้น​หนาม​ที่​มา​ขวาง​หน้า​เรา เรา​ก็​จะ​เดิน​ออก​ไป​ประจัญ​กับ​มัน เรา​จะ​เผา​พวก​มัน​ให้​มอด​ไหม้


เพราะ​ว่า​พวก​เขา​จะ​ติด​อยู่​ใน​บ่วง​หนาม เหมือน​คน​เมา​เหล้า พวก​เขา​ถูก​เผา​ไหม้​จน​มอด เหมือน​ฟาง​ที่​แห้ง​สนิท


ฉะนั้น​ท่าน​รับ​ทราบ​แล้ว ขอ​ให้​คำนึง​ว่า​ท่าน​ควร​จะ​กระทำ​สิ่ง​ใด เพราะ​ภัย​อันตราย​กำลัง​จะ​เกิด​ขึ้น​กับ​นาย​ของ​พวก​เรา​และ​ครอบครัว​ของ​ท่าน นาบาล​เป็น​คน​เลว​ร้าย​จน​ไม่​มี​ใคร​พูด​กับ​ท่าน​ได้”


คน​ที่​ดี​ที่​สุด​ใน​พวก​เขา​เป็น​ดั่ง​ขวากหนาม คน​ที่​เที่ยงธรรม​ที่​สุด​ใน​พวก​เขา​เป็น​ดั่ง​พุ่ม​ไม้​หนาม วัน​ของ​บรรดา​ผู้​เฝ้า​ยาม​และ​การ​ลง​โทษ​ของ​ท่าน​ได้​มา​ถึง​แล้ว บัดนี้​พวก​เขา​ไม่​รู้​จะ​ทำ​อย่าง​ไร


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite