Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2ซามูเอล 20:7 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 ดังนั้น​ทหาร​จาก​ทัพ​ของ​โยอาบ ชาว​เคเรธ ชาว​เปเลท และ​นักรบ​ผู้​เก่ง​กล้า​ทั้ง​หมด​จึง​ตาม​เขา​ไป เขา​ทั้ง​ปวง​ไป​จาก​เยรูซาเล็ม​เพื่อ​ตาม​ล่า​เชบะ​บุตร​ของ​บิครี

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 มีพวกของโยอาบออกไปตามเขาและคนเคเรธีกับคนเปเลทกับนักรบทั้งหมด และพวกเขาออกจากเยรูซาเล็มเพื่อไล่ตามเชบาบุตรบิครี

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 มี​คนของโยอาบตามเขาไป และคนเคเรธี กับคนเปเลท กับทหารที่​แข​็งกล้าทั้งหมด และเขาทั้งหลายยกออกไปจากกรุงเยรูซาเล็มเพื่อไล่ตามเชบาบุตรชายบิครี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 คนของโยอาบ คนเคเรธี และคนเปเลท กับนักรบแกล้วกล้าทั้งหลายจึงยกออกไปจากกรุงเยรูซาเล็มภายใต้การนำของอาบีชัยเพื่อตามล่าเชบาบุตรบิครี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 ดังนั้น​คน​ของ​โยอาบ​และ​ชาว​เคเรธี​กับ​ชาว​เปเลท และ​นักรบ​ที่​แกร่งกล้า​ทั้งหมด​ได้​ออก​ไป​ภายใต้​การ​นำ​ของ​อาบีชัย พวก​เขา​เดิน​ทัพ​จาก​เมือง​เยรูซาเล็ม​เพื่อ​ไป​ตาม​ล่า​เชบา​ลูกชาย​บิครี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 บรรดา​กองทัพ​โย​อาบ, และ​กอง​คะ​เรธี​กอง​พะเลธี, และ​บรรดา​ทหาร​ฉกรรจ์: ได้​ออก​จาก​ยะ​รู​ซา​เลม​กับ​อะบีซัย​รีบ​ไป​ตาม​ซะบา​บุตร​บิ​ก​รี.

Gade chapit la Kopi




2ซามูเอล 20:7
9 Referans Kwoze  

และ​เบไนยาห์​บุตร​เยโฮยาดา​ควบคุม​ชาว​เคเรธ​และ​ชาว​เปเลท และ​บรรดา​บุตร​ของ​ดาวิด​เป็น​ปุโรหิต


ดังนั้น ศาโดก​ปุโรหิต นาธาน​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า เบไนยาห์​บุตร​ของ​เยโฮยาดา ชาว​เคเรธ และ​ชาว​เปเลท ต่าง​ก็​ลง​ไป​จัด​ให้​ซาโลมอน​ขึ้น​ขี่​ล่อ​ของ​กษัตริย์​ดาวิด และ​นำ​ท่าน​ไป​ยัง​บ่อ​น้ำพุ​กีโฮน


โยอาบ​เป็น​ผู้​บังคับ​บัญชา​กอง​ทัพ​ทั้ง​หมด​ของ​อิสราเอล และ​เบไนยาห์​บุตร​ของ​เยโฮยาดา​เป็น​ผู้​บังคับ​บัญชา​ของ​ชาว​เคเรธ​และ​ชาว​เปเลท


บรรดา​ทหาร​ทั้ง​ปวง​เดิน​ผ่าน​ท่าน​ไป ชาว​เคเรธ​และ​ชาว​เปเลท​ทั้ง​ปวง และ​ชาว​กัท​ทั้ง 600 คน​ที่​ติดตาม​ท่าน​มา​จาก​เมือง​กัท ได้​เดิน​ผ่าน​กษัตริย์​ไป


และ​กษัตริย์​ได้​ให้​ศาโดก​ปุโรหิต นาธาน​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า เบไนยาห์​บุตร​ของ​เยโฮยาดา พวก​ชาว​เคเรธ และ​ชาว​เปเลท​ไป​กับ​ท่าน และ​พวก​เขา​ได้​ให้​ท่าน​ขี่​ล่อ​ของ​กษัตริย์


โยอาบ​บุตร​ของ​นาง​เศรุยาห์​ควบคุม​กอง​ทัพ เยโฮชาฟัท​บุตร​อาหิลูด​เป็น​ผู้​บันทึก​สาสน์


พวก​เรา​ได้​โจมตี​ใน​แถบ​เนเกบ​ของ​ชาว​เคเรธ โจมตี​อาณาเขต​ของ​ยูดาห์ รวม​ทั้ง​แถบ​เนเกบ​ที่​เป็น​ของ​ตระกูล​คาเลบ และ​พวก​เรา​เผา​เมือง​ศิกลาก”


และ​กษัตริย์​กล่าว​กับ​พวก​เขา​ว่า “จง​เอา​บรรดา​ผู้​รับใช้​ของ​เจ้านาย​ของ​พวก​ท่าน​ไป และ​ให้​ซาโลมอน​บุตร​ของ​เรา​ขึ้น​ขี่​ล่อ​ของ​เรา และ​นำ​เขา​ลง​ไป​ยัง​บ่อ​น้ำพุ​กีโฮน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite