2ซามูเอล 2:19 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ อาสาเฮล​ไล่​ล่า​อับเนอร์ และ​ขณะ​ที่​ตาม​ไป ก็​มุ่ง​มั่น​ถึง​เป้าหมาย​โดย​ไม่​หัน​ขวา​หรือ​ซ้าย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ และอาสาเฮลก็ไล่ตามอับเนอร์ไป เมื่อตามไปนั้นก็ไม่ได้เลี้ยวไปทางขวา หรือทางซ้ายจากการตามอับเนอร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ และอาสาเฮลก็​ไล่​ตามอับเนอร์​ไป เมื่อตามไปนั้​นก​็​มิได้​เลี้ยวทางขวามือหรือทางซ้ายมือจากการไล่ตามอับเนอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ เขาวิ่งไล่อับเนอร์โดยไม่หันซ้ายหันขวา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ เขา​วิ่ง​ไล่​ตาม​อับเนอร์​ไป​อย่าง​แน่ว​แน่ ตรง​ไป​ไม่​หันขวา​หันซ้าย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ อะ​ซา​เฮ​ล​จึง​ไล่​ตาม​อับ​เนร​ไป​โดย​ไม่​เลี้ยว​ขวา​หรือ​เลี้ยว​ซ้าย​เลย.

2ซามูเอล 2:19 Referans Kwoze

สุภาษิต 4:27

อย่า​หัน​ซ้าย​หรือ​ขวา แต่​จง​เบี่ยง​เท้า​ของ​เจ้า​ไป​เสีย​จาก​ความ​ชั่ว

2พงศ์กษัตริย์ 22:2

ท่าน​กระทำ​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง​ใน​สายตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ดำเนิน​ชีวิต​ตาม​แบบ​อย่าง​ดาวิด​บรรพบุรุษ​ของ​ท่าน และ​ท่าน​ไม่​ได้​หันเห​ไป​จาก​การ​ปฏิบัติ​ตาม​กฎ​บัญญัติ

2ซามูเอล 2:21

อับเนอร์​พูด​กับ​เขา​ว่า “เจ้า​หัน​ไป​ทาง​ขวา​หรือ​ซ้าย​ก็​ได้ ไป​จับ​คน​หนุ่มๆ คน​ใด​คน​หนึ่ง และ​ริบ​ของ​จาก​เขา​เสีย” แต่​อาสาเฮล​ไม่​ยอม​หยุด​ตาม​ล่า​เขา

โยชูวา 23:6

ฉะนั้น​จง​เข้มแข็ง​และ​ระมัด​ระวัง​ปฏิบัติ​ตาม​ที่​มี​บันทึก​ใน​หนังสือ​กฎ​บัญญัติ​ของ​โมเสส​ทุก​ประการ ไม่​หันเห​ไป​จาก​กฎ​บัญญัติ

โยชูวา 1:7

เพียง​แต่​จง​เข้มแข็ง​และ​กล้าหาญ​ให้​มาก​เถิด จง​ระมัด​ระวัง​ปฏิบัติ​ตาม​กฎ​ทุก​ข้อ​ที่​โมเสส​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​บัญชา​เจ้า​ไว้ อย่า​หันเห​ไป​จาก​การ​ปฏิบัติ​ตาม​กฎ​บัญญัติ เพื่อ​เจ้า​จะ​ประสบ​ความ​สำเร็จ ไม่​ว่า​จะ​ไป​ที่​ไหน​ก็​ตาม

2ซามูเอล 2:18

โยอาบ อาบีชัย และ​อาสาเฮล​บุตร​สาม​คน​ของ​นาง​เศรุยาห์​อยู่​ที่​นั่น อาสาเฮล​ฝีเท้า​เร็ว​ราว​กับ​ละอง​ละมั่ง​ป่า

2ซามูเอล 2:20

และ​อับเนอร์​หัน​หลัง​ดู​และ​พูด​ว่า “นั่น​เจ้า​เอง​หรือ อาสาเฮล” เขา​ตอบ​ว่า “ใช่ ข้า​เอง”

2ซามูเอล 3:27

เมื่อ​อับเนอร์​กลับ​ไป​ที่​เฮโบรน​แล้ว โยอาบ​ก็​จับ​ตัว​อับเนอร์​หลบ​เข้า​ไป​ใน​บริเวณ​ประตู​เมือง เพื่อ​พูด​ด้วย​อย่าง​ลับๆ และ​แทง​เขา​ที่​ท้อง​จน​สิ้น​ชีวิต เป็น​การ​แก้แค้น​ให้​อาสาเฮล​น้อง​ชาย​ของ​ตน

2ซามูเอล 3:30

โยอาบ​และ​อาบีชัย​น้อง​ชาย​ฆ่า​อับเนอร์ เพราะ​อับเนอร์​ฆ่า​อาสาเฮล​ตาย​ใน​สงคราม​ที่​กิเบโอน