2ซามูเอล 18:21 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 โยอาบบอกชาวคูชคนหนึ่งว่า “เจ้าจงไปเรียนกษัตริย์ว่าเจ้าได้เห็นอะไร” ชาวคูชคนนั้นโค้งคำนับโยอาบและวิ่งไป Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน21 โยอาบก็สั่งชาวคูชคนหนึ่งว่า “จงไปทูลพระราชาให้ทรงทราบ ตามสิ่งที่ท่านได้เห็น” ชาวคูชคนนั้นก็ย่อตัวลงคำนับโยอาบ แล้วก็วิ่งไป Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 โยอาบก็สั่งคูชีว่า “จงนำข่าวไปกราบทูลกษัตริย์ตามสิ่งที่ท่านได้เห็น” คูชีก็กราบลงคำนับโยอาบแล้วก็วิ่งไป Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 แล้วโยอาบจึงพูดกับชาวคูชคนหนึ่งว่า “จงไปทูลรายงานสิ่งที่เจ้าเห็นให้กษัตริย์ทรงทราบ” เขาก็คำนับโยอาบแล้ววิ่งออกไป Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 โยอาบจึงบอกชาวคูชคนหนึ่งว่า “ให้ไปบอกกษัตริย์ในสิ่งที่เจ้าได้เห็น” ชาวคูชคนนั้นคำนับลงต่อหน้าโยอาบและวิ่งออกไป Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 โยอาบจึงสั่งคนหนึ่งเป็นชาติคูซีว่า, จงไปทูลกษัตริย์ตามที่เจ้าได้เห็นนั้น, ชนชาติคูซีนั้นก็กลาบลาโยอาบแล้วก็วิ่งไป. Gade chapit la |
2ซามูเอล 18:21
4 Referans Kwoze
Piblisite