Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2ซามูเอล 17:21 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

21 หลัง​จาก​ที่​พวก​เขา​ไป​แล้ว ทั้ง​สอง​คน​ก็​ขึ้น​มา​จาก​บ่อ และ​ไป​เรียน​กษัตริย์​ดาวิด​ว่า “ท่าน​ลุก​ขึ้น​เถิด และ​ข้าม​น้ำ​ไป​ทันที เพราะ​อาหิโธเฟล​ได้​ให้​คำ​ปรึกษา​อย่าง​นี้​อย่าง​นั้น​เพื่อ​กำจัด​ท่าน”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

21 เมื่อคนเหล่านั้นไปแล้ว เขาทั้งสองขึ้นมาจากบ่อ ไปทูลกษัตริย์ดาวิดให้ทรงทราบ เขาทั้งสองทูลดาวิดว่า “ขอทรงลุกขึ้นและรีบข้ามแม่น้ำไป เพราะอาหิโธเฟลให้คำปรึกษาต่อสู้พวกฝ่าพระบาทอย่างนั้น”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

21 อยู่​มาเมื่อคนเหล่านั้นไปแล้ว ชายทั้งสองก็ขึ้นมาจากบ่อ ไปกราบทูลกษั​ตริ​ย์​ดาวิด เขาทูลดาวิดว่า “ขอทรงลุกขึ้น และรีบข้ามแม่น้ำไป เพราะอาหิโธเฟลได้​ให้​คำปรึกษาต่อสู้อย่างนั้นอย่างนี้”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

21 หลังจากนั้นทั้งสองก็ปีนขึ้นจากบ่อไปทูลดาวิดว่า “โปรดเสด็จข้ามแม่น้ำทันที อาหิโธเฟลได้แนะนำให้อับซาโลมต่อสู้กับฝ่าพระบาท”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

21 หลังจาก​ชาย​พวก​นั้น​ไป​แล้ว ทั้ง​สอง​คน​จึง​ปีน​ออก​มา​จาก​บ่อน้ำ​และ​ไป​บอก​ข่าว​กับ​กษัตริย์​ดาวิด พวก​เขา​พูด​กับ​ดาวิด​ว่า “รีบ​ออก​เดิน​ทาง​และ​ข้าม​แม่น้ำ​ไป​ทันที อาหิโธเฟล​แนะนำ​อย่าง​นั้น​อย่าง​นี้​เพื่อ​สู้รบ​กับ​ท่าน”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

21 ภายหลัง​เมื่อ​ผู้​ที่​ค้น​ไป​แล้ว, คน​ทั้ง​สอง​ก็​ขึ้น​มา​จาก​บ่อ​ไป​ทูล​กษัตริย์​ดา​วิด​ว่า, เชิญ​เสด็จ​ยก​ทัพ​ข้าม​แม่น้ำ​ไป​โดยเร็ว​เถิด: ด้วย​อะฮีโธเฟล​ปรึกษา​จะ​ต่อสู้​พวก​ท่าน​เช่นนี้​เช่นนั้น.

Gade chapit la Kopi




2ซามูเอล 17:21
3 Referans Kwoze  

ดังนั้น​ดาวิด​และ​ทุก​คน​ที่​อยู่​กับ​ท่าน​ก็​ลุก​ขึ้น และ​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​ไป พอ​รุ่งสาง​ก็​ไม่​มี​เหลือ​สักคน​ที่​ไม่​ได้​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน


ข้าพเจ้า​จะ​บิน​ไป​ไกลๆ และ​พัก​แรม​อยู่​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร เซล่าห์


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite