2ซามูเอล 15:16 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ ดังนั้น​กษัตริย์​จึง​ออก​ไป และ​ทั้ง​ครัวเรือน​ก็​ตาม​ท่าน​ไป​ด้วย กษัตริย์​ปล่อย​ภรรยา​น้อย 10 คน​ไว้​ดูแล​วัง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ พระราชาก็เสด็จออกไปพร้อมกับคนทั้งหมดในราชสำนักของพระองค์ เว้นแต่นางสนม 10 คน ได้ทรงละไว้ให้เฝ้าพระราชวัง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ กษัตริย์​ก็​เสด็จออกไปพร้อมกับบรรดาคนในราชสำนักของพระองค์​ด้วย เว้นแต่​นางสนมสิบคนกษั​ตริ​ย์​ได้​ทรงละไว้​ให้​เฝ้าพระราชวัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ กษัตริย์และข้าราชสำนักทั้งหมดจึงออกเดินทาง เหลือไว้แต่นางสนมสิบคนคอยดูแลรักษาวัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ กษัตริย์​ออก​เดินทาง​ไป​พร้อม​กับ​ครอบครัว​ทั้งหมด​ของ​เขา แต่​เขา​ทิ้ง​เมียน้อย ไว้​สิบ​คน​ให้​ดูแล​วัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ กษัตริย์​จึง​ทรง​พา​บรรดา​พระบรม​วง​ษานุ​วงศ์​เสด็จ​ออก​ไป. เว้นแต่​นาง​สนม​สิบ​คน​ได้​ทรง​ละ​ไว้​ให้​อยู่​รักษา​ราชวัง.

2ซามูเอล 15:16 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 3:1

ข้าแต่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ข้าพเจ้า​มี​ศัตรู​มากมาย คน​จำนวน​มาก​ลุก​ขึ้น​ต่อต้าน​ข้าพเจ้า

2ซามูเอล 20:3

ดาวิด​มา​ยัง​วัง​ของ​ท่าน​ที่​เยรูซาเล็ม และ​ให้​พา​ภรรยา​น้อย 10 คน​ที่​ท่าน​ได้​ปล่อย​ไว้​ให้​ดูแล​วัง​มา​กัก​อยู่​ใน​บ้าน​หลัง​หนึ่ง และ​ท่าน​ยัง​เลี้ยง​ดู​พวก​นาง แต่​ไม่​มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​นาง​อีก ดังนั้น พวก​นาง​จึง​ถูก​กัก​บริเวณ​ไว้​ใน​ฐานะ​แม่ม่าย​จน​วัน​สิ้น​ชีวิต

หน​ังสือโรม 12:2

อย่า​ทำ​ตัว​ตาม​อย่าง​โลก​นี้ แต่​จง​ยอม​ให้​พระ​เจ้า​เปลี่ยน​ความ​คิด​ของ​ท่าน​ใหม่ แล้ว​ท่าน​จะ​ได้​เห็น​ว่า​ความ​ประสงค์​ของ​พระ​เจ้า​เป็น​อย่างไร คือ​อะไร​ดี น่า​พอใจ และ​เพียบพร้อม​ทุก​ประการ

2ซามูเอล 12:11

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดังนี้​ว่า ‘ดู​เถิด เรา​จะ​ทำ​ให้​คน​ใน​พงศ์​พันธุ์​ของ​เจ้า​เอง​นำ​ความ​วิบัติ​มา​สู่​เจ้า และ​เรา​จะ​เอา​ภรรยา​ของ​เจ้า​ไป​ต่อ​หน้า​ต่อ​ตา​เจ้า และ​ยก​ให้​แก่​เพื่อน​บ้าน​ของ​เจ้า และ​เขา​จะ​นอน​กับ​ภรรยา​ของ​เจ้า​ให้​เป็น​ที่​รู้​เห็น​กัน​ไป​ทั่ว

1ซามูเอล 25:42

และ​อาบีกายิล​รีบ​ลุก​ขึ้น​ขี่​ลา และ​หญิง​สาว 5 คน​เดิน​ตาม​นาง​ไป นาง​ตาม​บรรดา​ผู้​ส่ง​ข่าว​ของ​ดาวิด​ไป และ​นาง​ก็​เป็น​ภรรยา​ของ​ดาวิด

1ซามูเอล 25:27

และ​ขอ​ให้​พวก​ชาย​หนุ่ม​ที่​ตาม​นาย​ท่าน​มา​รับ​ของ​กำนัล​ที่​ผู้​รับใช้​ของ​นาย​ท่าน​นำ​มา

วินิจฉัย 4:10

บาราค​เรียก​เศบูลุน​กับ​นัฟทาลี​ให้​ไป​ที่​เคเดช มี​ชาย​จำนวน 10,000 คน​ตาม​เขา​ขึ้น​ไป​อย่าง​ใกล้​ชิด เดโบราห์​ก็​ไป​กับ​เขา​ด้วย

2ซามูเอล 15:15

บรรดา​ผู้​รับใช้​ของ​กษัตริย์​เรียน​กษัตริย์​ว่า “ดู​เถิด ผู้​รับใช้​ของ​กษัตริย์​พร้อม​จะ​ปฏิบัติ​ตาม​ที่​เจ้านาย​ผู้​เป็น​กษัตริย์​ตัดสิน​ใจ​ทุก​ประการ”

2ซามูเอล 15:17

และ​กษัตริย์​จึง​ออก​ไป และ​คน​ทั้ง​ปวง​ก็​ตาม​ท่าน​ไป และ​มา​หยุด​ที่​บ้าน​หลัง​ท้าย​สุด​ที่​ชานเมือง

2ซามูเอล 12:2

ชาย​ผู้​มั่งมี​นั้น​มี​ฝูง​แพะ​แกะ​และ​ฝูง​โค

2ซามูเอล 19:10

แต่​อับซาโลม​ผู้​ที่​เรา​เจิม​ให้​เป็น​ผู้​นำ​พวก​เรา ก็​สิ้น​ชีวิต​ใน​สงคราม แล้ว​ทำไม​เวลา​นี้ พวก​ท่าน​จึง​ไม่​พูด​ถึง​เรื่อง​ที่​จะ​นำ​กษัตริย์​กลับ​มา​บ้าง​เลย”