2ซามูเอล 14:1 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ เมื่อ​โยอาบ​บุตร​ของ​นาง​เศรุยาห์​ทราบ​ว่า​ใจ​ของ​กษัตริย์​หวน​คิดถึง​อับซาโลม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ฝ่ายโยอาบบุตรของนางเศรุยาห์ทราบว่าพระราชาทรงคิดถึงอับซาโลม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ฝ่ายโยอาบบุตรชายของนางเศรุยาห์ทราบว่า กษัตริย์​อาลัยถึ​งอ​ับซาโลม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ครั้นโยอาบบุตรนางเศรุยาห์ทราบว่ากษัตริย์ทรงคิดถึงอับซาโลมมาก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ โยอาบ​ลูกชาย​นาง​เศรุยาห์​รู้​ว่า​ใจ​ของ​ดาวิด​คิดถึง​อับซาโลม​มาก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ โย​อาบ​บุตร​ซะ​รู​ยา​รู้​ว่า​กษัตริย์​มี​พระราช​หฤทัย​อาลัย​ถึง​อับ​ซา​โลม.

2ซามูเอล 14:1 Referans Kwoze

2ซามูเอล 13:39

เมื่อ​กษัตริย์​ได้​รับ​การ​ปลอบ​ประโลม​เรื่อง​ที่​อัมโนน​สิ้น​ชีวิต​แล้ว ท่าน​ก็​หวน​อาลัย​ถึง​อับซาโลม

2ซามูเอล 2:18

โยอาบ อาบีชัย และ​อาสาเฮล​บุตร​สาม​คน​ของ​นาง​เศรุยาห์​อยู่​ที่​นั่น อาสาเฮล​ฝีเท้า​เร็ว​ราว​กับ​ละอง​ละมั่ง​ป่า

สุภาษิต 29:26

มี​หลาย​คน​ที่​พยายาม​ทำให้​ผู้​อยู่​ใน​ระดับ​ปกครอง​พึง​พอใจ แต่​สิ่ง​ที่​มนุษย์​ได้​รับ​จาก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า คือ​ความ​ยุติธรรม

1พงศาวดาร 2:16

พี่​น้อง​ผู้​หญิง​ของ​พวก​เขา​ชื่อ เศรุยาห์ และ​อาบีกายิล บุตร 3 คน​ของ​เศรุยาห์​ชื่อ อาบีชัย โยอาบ และ​อาสาเฮล

2ซามูเอล 19:4

กษัตริย์​ปิด​หน้า​และ​ร้อง​ส่ง​เสียง​ดัง​ว่า “โอ อับซาโลม​บุตร​ของ​เรา บุตร​ของ​เรา อับซาโลม​เอ๋ย บุตร​ของ​เรา”

2ซามูเอล 19:2

ดังนั้น​ชัย​ชนะ​ของ​วัน​นั้น​กลาย​เป็น​การ​ร้อง​คร่ำครวญ​ของ​ทหาร​ทั้ง​ปวง เพราะ​เขา​ได้ยิน​ใน​วัน​นั้น​ว่า “กษัตริย์​กำลัง​เศร้าโศก​ถึง​บุตร​ของ​ท่าน”

2ซามูเอล 18:33

กษัตริย์​เป็น​ทุกข์​ยิ่ง​นัก และ​ขึ้น​ไป​ยัง​ห้อง​บน​ประตู​เมือง และ​ร้อง​คร่ำครวญ ขณะ​ที่​เดิน​ไป​ท่าน​กล่าว​ว่า “โอ อับซาโลม​บุตร​ของ​เรา บุตร​ของ​เรา อับซาโลม​บุตร​ของ​เรา เรา​น่า​จะ​ตาย​แทน​เจ้า​ได้ โอ อับซาโลม บุตร​ของ​เรา บุตร​ของ​เรา”

2ซามูเอล 14:2

โยอาบ​จึง​ให้​คน​ไป​ยัง​เมือง​เทโคอา ไป​พา​หญิง​ผู้​เรือง​ปัญญา​คน​หนึ่ง​มา​จาก​ที่​นั่น และ​บอก​นาง​ว่า “ขอ​ให้​แสร้ง​ทำ​เป็น​คน​รับจ้าง​ร้อง​คร่ำครวญ สวม​เสื้อ​ผ้า​ของ​คน​ไว้​ทุกข์ อย่า​ชโลม​น้ำมัน แต่​ทำ​เป็น​คน​ร้อง​คร่ำครวญ​ให้​คน​ตาย​มา​หลาย​วัน​แล้ว