2ซามูเอล 12:5 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ครั้น​แล้ว​ดาวิด​ก็​โกรธ​ชาย​คน​นั้น​มาก ท่าน​บอก​นาธาน​ว่า “ตราบ​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มี​ชีวิต​อยู่​ฉันใด ชาย​ที่​กระทำ​เช่น​นั้น​สมควร​ที่​จะ​ตาย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ ดาวิดกริ้วคนนั้นมาก และรับสั่งแก่นาธันว่า “พระยาห์เวห์ทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใด คนที่ทำเช่นนั้นสมควรตาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ดาว​ิดกริ้วชายคนนั้นมาก และรับสั่งแก่นาธั​นว​่า “พระเยโฮวาห์ทรงพระชนม์​อยู่​แน่​ฉันใด ผู้​ชายที่กระทำเช่นนั้นจะต้องตายแน่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ดาวิดกริ้วจัดและตรัสกับนาธันว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใด ผู้ที่ทำเช่นนั้นสมควรตายฉันนั้น!

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ดาวิด​โกรธ​คน​ร่ำรวย​คน​นั้น​เป็นฟืน​เป็นไฟ และ​พูด​กับ​นาธัน​ว่า “พระยาห์เวห์​มี​ชีวิต​อยู่​แน่​ขนาด​ไหน ก็​ให้​แน่ใจ​ขนาด​นั้น​เลย​ว่า​ชาย​คน​ที่​ทำ​อย่าง​นั้น​จะ​ต้อง​ตาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ดา​วิด​จึง​ทรง​พระ​พิ​โรธ​ต่อ​ผู้​นั้น​มาก, และ​ตรัส​แก่​นา​ธาน​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พระชนม์​อยู่​แน่​ฉันใด, ผู้ทำ​การ​เช่นนี้​ควร​จะ​ตาย​แน่​ฉันนั้น:

2ซามูเอล 12:5 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 2:1

ฉะนั้น มนุษย์​เอ๋ย พวก​ท่าน​ทุกคน​ที่​กล่าวโทษ ท่าน​จึง​ไม่​มี​ข้อ​แก้ตัว เพราะ​เมื่อ​ท่าน​กล่าวโทษ​ผู้อื่น ก็​นับว่า​ท่าน​ตำหนิ​ติเตียน​ตนเอง เพราะ​ท่าน​ผู้​กล่าวโทษ​นั้น​ก็​ประพฤติ​เช่น​เดียวกัน

1ซามูเอล 26:16

ท่าน​ละเลย​เช่นนี้ ใช้​ไม่​ได้ ตราบ​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มี​ชีวิต​อยู่​ฉันใด ท่าน​สมควร​ตาย เพราะ​ท่าน​ไม่​ได้​เฝ้า​ระวัง​เจ้า​นาย​ของ​ท่าน ผู้​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เจิม บัดนี้​ท่าน​จง​ดู​ซิ​ว่า หอก​ของ​กษัตริย์ และ​เวลา​นี้​เหยือก​น้ำ​ที่​อยู่​ตรง​ศีรษะ​ของ​กษัตริย์​อยู่​ที่​ไหน”

ปฐมกาล 38:24

ประมาณ 3 เดือน​ต่อ​มา มี​คน​บอก​ยูดาห์​ว่า “ทามาร์​ลูก​สะใภ้​ของ​ท่าน​ทำตัว​เป็น​หญิง​แพศยา และ​ยิ่ง​กว่า​นั้น นาง​กำลัง​อุ้ม​ท้อง​ใน​สภาพ​ของ​หญิง​แพศยา” ยูดาห์​สั่ง​ว่า “พา​ตัว​นาง​มา เผา​นาง​ทั้งเป็น”

ลู​กา 9:55

แต่​พระ​เยซู​หัน​กลับ​และ​ห้าม​พวก​เขา​ไว้

1ซามูเอล 20:31

ตราบที่​ลูก​ของ​เจสซี​มี​ชีวิต​อยู่​บน​โลก​ฉันใด ทั้ง​ตัว​เจ้า​และ​อาณาจักร​ของ​เจ้า​จะ​ไม่​มี​วัน​ตั้ง​อยู่​ได้ ฉะนั้น​จง​ให้​คน​ไป​ตาม​ตัว​เขา​มา​หา​เรา เพราะ​เขา​จะ​ต้อง​ตาย​อย่าง​แน่นอน”

1ซามูเอล 14:39

ตราบ​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มี​ชีวิต​อยู่​ฉัน​ใด พระ​องค์​เป็น​ผู้​ช่วย​ชีวิต​ของ​ชาว​อิสราเอล และ​ถึง​แม้​ว่า​จะ​เป็น​โยนาธาน​บุตร​ของ​เรา เขา​ก็​จะ​ต้อง​ตาย” แต่​ไม่​มี​ใคร​ตอบ​ท่าน​แม้​แต่​คน​เดียว

2ซามูเอล 12:4

เอาล่ะ มี​คน​หนึ่ง​เดินทาง​มา​หา​ชาย​ผู้​มั่งมี และ​เขา​ไม่​ยอม​ใช้​แกะ​หรือ​โค​ของ​เขา​เอง​เป็น​อาหาร​เลี้ยง​แขก​ที่​มา​เยี่ยม แต่​เขา​กลับ​คว้า​ลูก​แกะ​ของ​ชาย​ผู้​ยากไร้ เอา​มา​ทำ​เป็น​อาหาร​สำหรับ​ชาย​ผู้​มา​เยี่ยม”

2ซามูเอล 14:8

และ​กษัตริย์​กล่าว​กับ​หญิง​นั้น​ว่า “เจ้า​จง​กลับ​บ้าน​ไป และ​เรา​จะ​จัดการ​เรื่อง​ของ​เจ้า​ให้”