2ซามูเอล 12:15 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ แล้ว​นาธาน​ก็​กลับ​ไป​ยัง​บ้าน​ของ​ตน และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทำ​ให้​บุตร​ที่​ภรรยา​ของ​อุรียาห์​ให้​กำเนิด​แก่​ดาวิด​ป่วย​หนัก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ แล้วนาธันก็กลับไปยังบ้านของเขา แล้วพระยาห์เวห์ทรงทำให้ราชโอรสนั้น ซึ่งภรรยาของอุรียาห์ประสูติให้แก่ดาวิดประชวรหนัก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ แล​้วนาธั​นก​็​กล​ับไปยั​งบ​้านของตน แล​้วพระเยโฮวาห์ทรงกระทำแก่​บุตร ซึ่งภรรยาของอุ​รี​อาห์บังเกิ​ดก​ับดาวิด และพระกุมารนั้​นก​็ประชวรหนัก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ หลังจากนาธันกลับไปแล้ว องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงจัดการกับโอรสของดาวิดที่เกิดจากภรรยาของอุรียาห์ ทารกนั้นก็ป่วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ หลังจาก​นาธัน​กลับ​บ้าน​แล้ว พระยาห์เวห์​ได้​ทำ​ให้​เด็ก​ป่วย​หนัก เด็ก​ที่​เกิด​จาก​เมีย​ของ​อุรียาห์​กับ​ดาวิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ แล้ว​นา​ธาน​ก็​ทูล​ลา​ไป​บ้าน​ของ​ตน. พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ทรง​บันดาล​ให้​ทารก​ซึ่ง​ภรรยา​ของ​อู​รี​ยา​ประสูติ​โดย​ดา​วิด​นั้น​ประ​ชวน​หนัก.

2ซามูเอล 12:15 Referans Kwoze

1ซามูเอล 25:38

ประมาณ 10 วัน​หลัง​จาก​นั้น​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทำ​ให้​นาบาล​ถึง​แก่​ชีวิต

เพลงสดุดี 104:29

เมื่อ​พระ​องค์​เมิน​หน้า​ไป​จาก​พวก​มัน มัน​ก็​ตกใจ เวลา​พระ​องค์​เอา​ลม​หายใจ​ของ​พวก​มัน​ไป มัน​ก็​ตาย​และ​กลับ​ไป​เป็น​ดิน

กิจการ 12:23

ทันใด​นั้น​เอง ทูต​สวรรค์​องค์​หนึ่ง​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​บันดาล​ให้​ท่าน​ล้ม​เจ็บ เป็น​เพราะ​ว่า​เฮโรด​ไม่​ได้​สรรเสริญ​ยกย่อง​พระ​เจ้า และ​ท่าน​ก็​ถูก​หนอน​กิน​จน​สิ้น​ชีวิต

2พงศาวดาร 13:20

เยโรโบอัม​ไม่​สามารถ​ฟื้น​กำลัง​กลับ​มา​ได้​อีก​ใน​สมัย​ของ​อาบียาห์ และ​ต่อ​มา​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประหาร​ท่าน​เสีย

2พงศ์กษัตริย์ 15:5

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทำ​ให้​กษัตริย์​รับ​โทษ ท่าน​จึง​เป็น​โรค​เรื้อน​จน​ถึง​วัน​ที่​ท่าน​สิ้น​ชีวิต ซึ่ง​ทำ​ให้​ท่าน​ต้อง​แยก​ไป​อาศัย​อยู่​ต่าง​หาก และ​โยธาม​บุตร​ของ​กษัตริย์​เป็น​ผู้​ควบคุม​ดูแล​วัง และ​ปกครอง​ประชา​ชน​ใน​แผ่นดิน

1ซามูเอล 26:10

และ​ดาวิด​พูด​ว่า “ตราบ​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มี​ชีวิต​อยู่​ฉัน​ใด พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​เป็น​ผู้​สังหาร​ท่าน หรือ​ไม่​ท่าน​ก็​จะ​จบ​ชีวิต​เอง หรือ​ไม่​ท่าน​ก็​จะ​ลง​ไป​สู้รบ​ใน​สงคราม​และ​ตาย

พระบัญญัติ 32:39

บัดนี้ จง​ดู​เถิด เรา​นี่​แหละ เรา​เป็น​ผู้​นั้น และ​ไม่​มี​พระ​เจ้า​อื่น​ใด​นอก​จาก​เรา เรา​ฆ่า และ​เรา​ทำ​ให้​มี​ชีวิต​อยู่ เรา​ทำ​ให้​บาดเจ็บ และ​เรา​รักษา​ให้​หาย และ​ไม่​มี​ใคร​ที่​สามารถ​ช่วย​ให้​พ้น​จาก​มือ​ของ​เรา​ได้

2ซามูเอล 12:14

อย่าง​ไร​ก็​ตาม เป็น​เพราะ​การ​กระทำ​ครั้ง​นี้​ท่าน​ได้​ดู​หมิ่น​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เหลือ​เกิน บุตร​ที่​เกิด​แก่​ท่าน​จะ​ต้อง​เสีย​ชีวิต”

2ซามูเอล 12:16

ดาวิด​จึง​อ้อนวอน​พระ​เจ้า​แทน​บุตร​นั้น ดาวิด​อด​อาหาร​และ​ไป​นอน​บน​พื้น​ดิน​ตลอด​ทั้ง​คืน