2โครินธ์ 7:16 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ ข้าพเจ้า​ยินดี​เพราะ​มี​ความ​มั่นใจ​ใน​ตัว​ท่าน​อย่าง​บริบูรณ์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ ข้าพเจ้าชื่นชมยินดี เพราะข้าพเจ้ามั่นใจพวกท่านได้อย่างเต็มที่

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ ข้าพเจ้าชื่นชมยินดี เพราะว่าข้าพเจ้าไว้ใจท่านได้​ทุกอย่าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ ข้าพเจ้าดีใจที่สามารถมั่นใจในพวกท่านได้เต็มที่

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ผม​ดีใจ​ที่​สามารถ​มั่นใจ​ใน​ตัวคุณ​ได้​อย่าง​เต็มที่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ เพราะ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ยินดี, เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​ไว้ใจ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ทุก​สิ่ง

2โครินธ์ 7:16 Referans Kwoze

2โครินธ์ 2:3

ตาม​ที่​ข้าพเจ้า​ได้​เขียน​มา​แล้ว​ก็​เพื่อ​ว่า​เวลา​ที่​ข้าพเจ้า​มา พวก​ที่​ควร​จะ​ทำ​ให้​ข้าพเจ้า​ชื่นชม​ยินดี​จะ​ได้​ไม่​ทำ​ให้​ข้าพเจ้า​ทุกข์ใจ ข้าพเจ้า​มั่นใจ​ใน​พวก​ท่าน​ทุก​คน​ว่า​จะ​มี​ความ​ยินดี​ร่วม​กับ​ข้าพเจ้า

ฟีเลโมน 1:21

ข้าพเจ้า​เขียน​ถึง​ท่าน​ด้วย​ความ​มั่นใจ​ว่า​ท่าน​จะ​เชื่อ​ฟัง​เป็น​อย่าง​ดี เพราะ​ข้าพเจ้า​ทราบ​ว่า​ท่าน​จะ​ปฏิบัติ​มาก​ยิ่ง​กว่า​ที่​ข้าพเจ้า​ขอ

ฟีเลโมน 1:8

ฉะนั้น แม้​ว่า​ข้าพเจ้า​มี​ความ​มั่นใจ​ใน​พระ​คริสต์​มาก​พอ​ที่​จะ​สั่ง​ให้​ท่าน​ทำ​สิ่ง​ที่​ควร​กระทำ

2เธสะโลนิกา 3:4

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​เรา​มี​ความ​มั่นใจ​ใน​ตัว​ท่าน​ว่า ท่าน​กำลัง​ประพฤติ​ตาม​ที่​เรา​กำชับ​ไว้ และ​จะ​ประพฤติ​ต่อ​ไป

หน​ังสือโรม 2:19

ถ้า​ท่าน​มั่นใจ​ว่า​ท่าน​เอง​เป็น​ผู้​จูง​คน​ตาบอด เป็น​แสง​สว่าง​สำหรับ​บรรดา​ผู้​ที่​อยู่​ใน​ความ​มืด