2โครินธ์ 3:7 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 แต่ถ้ากฎบัญญัติแห่งพันธสัญญาเดิมซึ่งสลักเป็นตัวอักษรไว้บนหินซึ่งนำไปสู่ความตาย ยังนำพระสง่าราศีมาจนทำให้บรรดาบุตรของอิสราเอลไม่อาจเพ่งดูใบหน้าของโมเสสได้ ทั้งๆ ที่ความเจิดจ้าจากพระสง่าราศีที่ใบหน้าของท่านได้จางลงไปแล้ว Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน7 แต่ถ้าการปรนนิบัติที่ทำให้ตายคือตามตัวอักษรที่จารึกไว้บนแผ่นศิลานั้นยังมาด้วยรัศมี (แม้จะเป็นรัศมีที่จางหายไป) ที่ทำให้พวกอิสราเอลไม่อาจเพ่งดูหน้าของโมเสสเพราะรัศมีบนใบหน้าของท่าน Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 แต่ถ้าการปฏิบัติที่นำไปถึงความตายตามตัวอักษรซึ่งได้เขียนและจารึกไว้ที่แผ่นศิลานั้น ยังมีรัศมี จนชนชาติอิสราเอลไม่สามารถจ้องมองหน้าของโมเสสได้เพราะรัศมีจากใบหน้าของท่านซึ่งเป็นรัศมีที่กำลังเสื่อมสูญไป Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 ถ้าพันธกิจซึ่งนำความตายมา ที่จารึกด้วยตัวอักษรบนแผ่นศิลา ยังมากับรัศมี แม้รัศมีนี้จะจางหายไป แต่ก็เป็นเหตุทำให้ชนอิสราเอลไม่กล้ามองหน้าโมเสส Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 ขนาดงานรับใช้ที่นำความตายมาให้ และกฎที่สลักเป็นตัวหนังสือบนแผ่นหิน ยังมากับสง่าราศี เป็นสง่าราศีที่เปล่งออกมาบนใบหน้าของโมเสส จนทำให้คนอิสราเอลมองดูหน้าโมเสสนานๆไม่ได้ แล้วสุดท้ายมันก็จางหายไป Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 แต่ถ้าการปฏิบัติที่ประหารให้ตาย, คือตามตัวอักษรที่จารึกไว้ทีแผ่นศิลานั้น. ยังเป็นเหตุให้ได้รับรัศมี, จนถึงพวกยิศราเอลจะแลดูหน้าของโมเซไม่ได้เพราะรัศมีของท่าน, คือเป็นรัศมีซึ่งกำลังเสื่อมศูนย์ไป. Gade chapit la |
2โครินธ์ 3:7
38 Referans Kwoze
Piblisite