Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2โครินธ์ 10:11 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 ให้​คน​นั้น​เข้าใจ​เถิด​ว่า อะไร​ก็​ตาม​ที่​เรา​เขียน​ใน​จดหมาย​เมื่อ​อยู่​ห่าง​ไกล เรา​ก็​จะ​กระทำ​เช่น​เดียว​กัน​เมื่อ​เรา​อยู่​กับ​ท่าน

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 จงให้คนเหล่านั้นเข้าใจอย่างนี้ว่า เราพูดไว้ในจดหมายอย่างไรเมื่อไม่อยู่ เราก็จะทำอย่างนั้นเมื่ออยู่เช่นกัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 จงให้คนเหล่านั้นเข้าใจอย่างนี้​ว่า เมื่อเราไม่​อยู่​เราพูดไว้ในจดหมายของเราว่าอย่างไร เมื่อเรามาแล้วเราก็จะกระทำอย่างนั้นด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 คนเช่นนั้นควรจะตระหนักว่าเราเป็นอย่างไรในจดหมายเมื่อเราไม่อยู่ เราก็จะเป็นอย่างนั้นในการกระทำของเราเมื่อเรามา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 คน​ที่​พูด​อย่างนี้​ก็​ให้​จำ​เอาไว้​ว่า เมื่อ​ผม​มา​ถึง ใน​จดหมาย​ผม​เป็น​ยังไง ผม​ก็​จะ​เป็น​อย่างนั้น​ต่อหน้า​พวกคุณ​ด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 จง​ให้​คน​เหล่านั้น​คิด​ตริ​ตรอง​อย่าง​นี้​เถิด​ว่า, เมื่อ​เรา​ไม่​อยู่ เรา​พูด​ไว้​ใน​หนังสือ​ของ​เรา​อย่างไร, เมื่อ​เรา​มา​แล้ว เรา​ก็​จะ​กระทำ​อย่าง​นั้น.

Gade chapit la Kopi




2โครินธ์ 10:11
6 Referans Kwoze  

ด้วย​เหตุ​นี้ ข้าพเจ้า​จึง​เขียน​เรื่อง​เหล่า​นี้​เมื่อ​ข้าพเจ้า​ไม่​ได้​อยู่​กับ​ท่าน เพื่อ​ว่า​เมื่อ​ข้าพเจ้า​มา​อยู่​ด้วย​จะ​ได้​ไม่​ต้อง​กร้าว​กับ​ท่าน เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ให้​อำนาจ​ที่​ข้าพเจ้า​ได้รับ​มอบ​เพื่อ​เสริม​สร้าง​ท่าน ไม่​ใช่​เพื่อ​ทำลาย


ข้าพเจ้า​เกรง​ว่า​เมื่อ​ข้าพเจ้า​มา ข้าพเจ้า​อาจ​จะ​ไม่​เห็น​ว่า​ท่าน​เป็น​เหมือน​ที่​ข้าพเจ้า​ปรารถนา และ​ท่าน​ก็​อาจ​จะ​ไม่​เห็น​ว่า​ข้าพเจ้า​เป็น​เหมือน​ที่​ท่าน​ปรารถนา คือ​อาจ​จะ​มี​การ​ทะเลาะ​วิวาท อิจฉา ฉุนเฉียว ก้าวร้าว ว่าร้าย ครหา​นินทา หยิ่ง​ยโส และ​ความ​ไร้​ระเบียบ


เพราะ​พวก​เขา​พูด​กัน​ว่า “จดหมาย​ของ​เขา​เคร่งครัด​และ​เข้มงวด แต่​เมื่อ​เห็น​ตัว​แล้ว​ไม่​น่า​ประทับใจ​เลย พูด​ก็​ไม่​เก่ง”


เรา​ไม่​กล้า​พอ​ที่​จะ​จัด​ระดับ​หรือ​เปรียบ​ตน​เอง​กับ​บาง​คน​ที่​โอ้อวด​ตน แต่​เมื่อ​พวก​เขา​เอา​ตัว​เป็น​เครื่อง​วัด​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​และ​เปรียบเทียบ​กัน ก็​นับ​ว่า​พวก​เขา​ขาด​สติ​ปัญญา


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite