Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2โครินธ์ 10:10 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 เพราะ​พวก​เขา​พูด​กัน​ว่า “จดหมาย​ของ​เขา​เคร่งครัด​และ​เข้มงวด แต่​เมื่อ​เห็น​ตัว​แล้ว​ไม่​น่า​ประทับใจ​เลย พูด​ก็​ไม่​เก่ง”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 เพราะมีบางคนพูดว่า “จดหมายของเปาโลนั้นมีน้ำหนักและมีอำนาจมากก็จริง แต่ตัวเขาดูอ่อนแอเมื่อมาถึงและคำพูดของเขาก็ใช้ไม่ได้”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 เพราะมีบางคนพูดว่า “จดหมายของเปาโลนั้​นม​ีน้ำหนักและมีอำนาจมากก็​จริง แต่​ว่าตัวเขาดู​อ่อนกำลัง และคำพูดของเขาก็​ใช้ไม่ได้​”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 เพราะบางคนพูดว่า “จดหมายของเขาหนักแน่นทรงอำนาจ แต่ตัวเขาไม่น่าประทับใจและการพูดของเขาก็ใช้ไม่ได้”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 บางคน​พูด​ว่า “จดหมาย​ของ​เปาโล​นั้น​น่า​ประทับใจ​มาก​และ​มี​พลัง​มาก แต่​พอ​ตัวเขา​มา​อยู่​ต่อหน้า​กลับ​อ่อนแอ​และ​พูด​ไม่เอาไหน”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 เพราะ​มี​บาง​คน​พูด​ว่า, “หนังสือ​ของ​เปา​โล​นั้น​มี​น้ำหนัก​มาก​และ​มี​อำนาจ​แข็งแรง​นัก​ก็​จริง. แต่​ว่า​ตัว​เขา​ดู​อ่อน​กำลัง, และ​คำ​พูด​ของ​เขา​ก็​ใช้​ไม่ได้.”

Gade chapit la Kopi




2โครินธ์ 10:10
13 Referans Kwoze  

เนื่อง​จาก​พระ​คริสต์​มิได้​ใช้​ข้าพเจ้า​มา​เพื่อ​ให้​บัพติศมา แต่​ให้​ประกาศ​ข่าว​ประเสริฐ ซึ่ง​มิ​ใช่​โวหาร​ที่​เกิด​จาก​ปัญญา​ของ​มนุษย์ มิฉะนั้น กางเขน​ของ​พระ​คริสต์​จะ​ขาด​ซึ่ง​อานุภาพ


ถ้า​ถึง​แม้​ว่า​ข้าพเจ้า​ไม่​ชำนาญ​ใน​การ​พูด แต่​ข้าพเจ้า​มี​ความ​รู้ ตาม​ที่​ท่าน​ได้​เห็น​แล้ว​จาก​ทุก​สิ่ง​ที่​เรา​ได้​กระทำ​ไป


แต่​โมเสส​พูด​กับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ว่า “โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ข้าพเจ้า​ไม่​ใช่​คน​มี​โวหาร​ดี​ทั้ง​ใน​อดีต​หรือ​แม้​แต่​หลัง​จาก​ที่​พระ​องค์​พูด​กับ​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์​แล้ว​ก็​ตาม ข้าพเจ้า​พูด​ไม่​เก่ง และ​ลิ้น​ก็​ไม่​คล่อง”


ข้าพเจ้า​เปาโล ขอ​ร้อง​ท่าน​ด้วย​ความ​เมตตา​และ​ความ​อ่อนโยน​ของ​พระ​คริสต์ คือ​แม้​ท่าน​จะ​พูด​ว่า “เปาโล​ไม่​ใช่​คน​กล้า​เมื่อ​อยู่​ต่อ​หน้า​พวก​เรา แต่​ก็​ใจ​กล้า​เมื่อ​อยู่​ห่าง​ไกล”


เนื่อง​จาก​พระ​ปัญญา​ของ​พระ​เจ้า โลก​ไม่​อาจ​รู้จัก​พระ​เจ้า​ด้วย​สติ​ปัญญา​ของ​ตน พระ​เจ้า​พอใจ​ที่​คำ​ประกาศ​อัน​โง่เขลา​ทำ​ให้​บรรดา​คน​ที่​เชื่อ​คำ​ประกาศ​นั้น​รอด​พ้น​ได้


และ​ข้าพเจ้า​ตอบ​ว่า “โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่ ดู​เถิด ข้าพเจ้า​พูด​ไม่​ค่อย​จะ​เป็น เพราะ​ข้าพเจ้า​อายุ​ยัง​น้อย”


ข้าพเจ้า​ไม่​อยาก​ให้​ดู​เหมือน​ว่า ข้าพเจ้า​พยายาม​จะ​ทำ​ให้​ท่าน​ตกใจ​ด้วย​จดหมาย​ของ​ข้าพเจ้า


ให้​คน​นั้น​เข้าใจ​เถิด​ว่า อะไร​ก็​ตาม​ที่​เรา​เขียน​ใน​จดหมาย​เมื่อ​อยู่​ห่าง​ไกล เรา​ก็​จะ​กระทำ​เช่น​เดียว​กัน​เมื่อ​เรา​อยู่​กับ​ท่าน


ข้าพเจ้า​ยอมรับ​ด้วย​ความ​ละอาย​ว่า พวก​เรา​อ่อนแอ​เกิน​ไป​ใน​เรื่อง​นี้ แต่​ถ้า​ใคร​กล้า​โอ้อวด​สิ่งใด ตาม​ความ​เขลา​แล้ว​ข้าพเจ้า​ก็​กล้า​โอ้อวด​เท่า​คน​นั้น​เหมือน​กัน


เนื่องจาก​ท่าน​ต้องการ​พิสูจน์​ว่า พระ​คริสต์​กล่าว​ผ่าน​ข้าพเจ้า พระ​องค์​ไม่​ได้​ปฏิบัติ​ต่อ​ท่าน​อย่าง​อ่อนแอ แต่​มี​อานุภาพ​ยิ่ง​ท่าม​กลาง​พวก​ท่าน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite