1เธสะโลนิกา 2:17 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 พี่น้องทั้งหลาย แต่เมื่อครั้งที่เราถูกพรากจากท่านเพียงกายไปชั่วขณะหนึ่ง แต่ไม่ได้พรากทางใจ พวกเรายิ่งอยากจะเห็นหน้าท่านเหลือเกิน Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน17 นี่แน่ะ พี่น้องทั้งหลาย แต่เมื่อเราถูกพรากไปจากท่านชั่วระยะเวลาหนึ่ง พรากไปแต่กายเท่านั้นไม่ใช่จิตใจ เราจึงขวนขวายด้วยใจกระหายอยากเห็นหน้าพวกท่านอีก Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 พี่น้องทั้งหลาย แต่เมื่อเราถูกพรากไปจากท่านชั่วระยะเวลาหนึ่ง พรากไปแต่กายเท่านั้น ไม่ใช่จิตใจ เราจึงขวนขวายปรารถนาอย่างยิ่งที่จะเห็นหน้าท่านอีก Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 พี่น้องทั้งหลาย เมื่อเราต้องพรากจากท่านไปชั่วระยะหนึ่ง (ตัวไปแต่ใจยังอยู่) ด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะพบท่าน เราจึงพยายามทำทุกวิถีทางที่จะมาพบกับท่านอีก Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 พี่น้องครับ เราก็ถูกแยกจากคุณแค่ชั่วคราวเท่านั้น แต่เราจากกันแค่กาย ใจนั้นยังอยู่กับคุณ เราอยากจะเจอหน้าคุณจนแทบจะขาดใจอยู่แล้ว Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 แต่ว่า, ดูก่อนพวกพี่น้อง, เมื่อเรากำลังถูกพรากไปจากท่านชั่วเวลาหนึ่ง, แต่ก็เป็นแต่กายเท่านั้นไม่ใช่จิตต์ใจ, เราจึงมีความปรารถนาอย่างยิ่งที่จะเห็นหน้าท่านอีก Gade chapit la |
1เธสะโลนิกา 2:17
16 Referans Kwoze
Piblisite