Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 9:22 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

22 ครั้น​แล้ว​ซามูเอล​ก็​พา​ซาอูล​และ​ผู้​รับใช้​เข้า​ไป​ใน​ห้อง​โถง และ​ให้​ท่าน​นั่ง​ที่​หัว​โต๊ะ​ของ​ผู้​ได้​รับ​เชิญ​ประมาณ 30 คน

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

22 แล้วซามูเอลก็พาซาอูลกับคนใช้ของท่านเข้าไปในห้องโถง ให้นั่งในที่นั่งด้านหน้าสำหรับผู้ที่รับเชิญ ซึ่งมีประมาณ 30 คน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

22 แล​้วซามูเอลก็พาซาอู​ลก​ับคนใช้ของท่านเข้าไปในห้องโถงให้นั่งในตอนต้​นที​่นั่งสำหรับผู้​ที่​รับเชิญ ซึ่​งม​ีประมาณสามสิบคน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

22 ซามูเอลจึงนำซาอูลกับคนรับใช้เข้าไปในห้องโถง และให้นั่งหัวโต๊ะท่ามกลางแขกรับเชิญซึ่งมีราวสามสิบคน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

22 แล้ว​ซามูเอล​จึง​นำ​ซาอูล​และ​คน​ใช้​เข้า​มา​ใน​ห้องโถง และ​ให้​เขา​ทั้ง​สอง​นั่ง​ที่​หัว​โต๊ะ แขก​ที่​เชิญ​มา​ทั้งหมด​มี​ประมาณ​สาม​สิบ​คน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

22 มี​แขก​ประมาณ​สาม​สิบ​คน ซา​มูเอล​ก็​พา​ซา​อูล​กับ​บ่าว​เข้า​ไป​ใน​ห้องรับแขก, ให้​นั่ง​ที่​สูง​กว่า​เพื่อน.

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 9:22
4 Referans Kwoze  

แต่​เมื่อ​ท่าน​ได้​รับเชิญ ก็​จง​นั่ง​ใน​ที่​ซึ่ง​ด้อย​ที่​สุด เมื่อ​เจ้าของ​งาน​มา เขา​จะ​ได้​พูด​กับ​ท่าน​ว่า ‘เพื่อน​เอ๋ย เชิญ​เลื่อน​ไป​ที่​นั่ง​ดี​กว่า​นี้’ แล้ว​ท่าน​จะ​ได้​รับ​เกียรติ​ต่อ​หน้า​แขก​ทั้ง​หลาย​ใน​งาน


เขา​นั่ง​คน​ละ​โต๊ะ​กับ​พวก​เขา มี​พวก​ชาว​อียิปต์​ที่​รับประทาน​อยู่​ด้วย​นั่ง​คน​ละ​โต๊ะ​กับ​เขา เพราะ​ชาว​อียิปต์​ไม่​รับประทาน​อาหาร​ร่วม​กับ​ชาว​ฮีบรู เนื่องจาก​ชาว​อียิปต์​นับว่า​ชาว​ฮีบรู​น่า​รังเกียจ


ซาอูล​ตอบ​ว่า “ข้าพเจ้า​เป็น​ชาว​เบนยามิน​มิ​ใช่​หรือ มา​จาก​เผ่า​เล็ก​ที่​สุด​ของ​อิสราเอล และ​ตระกูล​ของ​ข้าพเจ้า​ก็​สำคัญ​น้อย​ที่​สุด​ใน​บรรดา​ทุก​เผ่า​ของ​เบนยามิน​มิ​ใช่​หรือ ทำไม​ท่าน​จึง​พูด​กับ​ข้าพเจ้า​เช่น​นั้น”


ซามูเอล​พูด​กับ​พ่อครัว​ว่า “ไป​เอา​เนื้อ​ที่​เรา​ให้​เจ้า​มา ชิ้น​ที่​เรา​บอก​ให้​เจ้า​แยก​เก็บ​ไว้”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite